Hvorledes man ser i mørke.

Von außen eine Hakenkreuzfahne, von innen ein Flugblatt der französischen Resistance. Die von der Forschung als "Tarnschriften" bezeichneten Bücher und Druckwerke machen sich das Prinzip des Trojanischen Pferdes zu Nutze, verbotene oder vermeintlich gefährliche Inhalte in einem unverfänglichen Gewand zu verstecken.

Diese Tarnverpackungen in Buchform sind oft nur Spezialisten und historisch Interessierten bekannt. Doch stellen sie aufgrund ihrer Seltenheit ein hochinteressantes Gebiet für Sammler und Bibliophile dar.

Die meisten „verkleideten“ Bücher wurden während der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft in Europa publiziert. Die in den 70er Jahren erstmals erschienene Bibliographie Heinz Gittigs verzeichnet in ihrer letzten Auflage rund 1.000, zwischen 1933 und 1945 erschienene, Tarnschriften.  

Doch auch nach 1945 wurden immer wieder Bücher publiziert, deren äußerer Anschein nicht auf ihr Inneres schließen lässt – hier gibt es noch so einiges zu entdecken.


Tarnschriften

Deutsch für Deutsche vom Schutzverband deutscher Schriftsteller
Deutsch für Deutsche

1935

Herausgegeben vom Schutzverband deutscher Schriftsteller Sektion Frankreich.

Si on l'avait écouté

Si on l'avait écouté

1940

Enthält Auszüge aus dem Band Charles De Gaule.

Deutscher Segelflug. Vaterländische Tat und fliegerische Jugendbewegung
Deutscher Segelflug. Vaterländische Tat und fliegerische Jugendbewegung
1938

Enthält in Wirklichkeit: Die junge Garde Nr. 3/4, 1938.

Préparation à la Mort
Préparation à la Mort
1941

Enthält tatsächlich Auszüge aus Gregor Ziemer Education for Death: the Making of the Nazi.

Folkets rett til Frihet
Folkets rett til Frihet
1942

Flugblattbroschüre enthält ein gleichnamiges Essay des amerikanischen Unterstaatssekretärs Sumner Welles.

Il Secolo del Popolo
Il Secolo del Popolo
1942

Enthält tatsächlich ein gleichnamiges Essay des amerikanischen Vizepräsidenten Henry Agard Wallace.

Un Témoignage. Par celui qui a vu.
Un Témoignage. Par celui qui a vu.
1942

Enthält tatsächlich das erste Kapitel aus Last train from Berlin.

Vi vil vinde
Vi vil vinde
1943

Flugblattzeitschrift der britischen Propaganda für das besetzte Dänemark. Mit Texten von Ilja Ehrenburg, Nordahl Grieg, Walt Disney u.a.

Hva arbeidsinnsatsen gjelder
Hva arbeidsinnsatsen gjelder
1943

Enthält tatsächlich: Det frie Norge No. 5 (19) 3 årg Mai 1943 mit einem Bildbericht über den Kampf in Tunesien etc.

Hvorfor vi bør livsforsikre
Hvorfor vi bør livsforsikre
1943

Enthält tatsächlich: Det frie Norge. No. 6 mit Berichten über die britische Kriegsindustrie und einem Luftbild vom zerbombten Düsseldorf.

Bryt Jord!
Bryt Jord!
1943

Die als Kinderbuch getarnte Broschüre informiert die Norweger über die bedingungslose Kapitulation Italiens.

Vi kom alligevel
Vi kom alligevel
1943

Tarnschrift der norwegischen Exilregierung für Dänen.

L'eglise et la guerre
L'eglise et la guerre
1943

Kritische Auseinandersetzung mit dem Katholizismus und der Haltung von Papst Pius XII. zum Faschismus.

Hygro Nährschutz
Hygro Nährschutz
1939

Enthält tatsächlich die Weihnachtsbot- schaft von Hubertus Prinz zu Löwenstein, die über den deutschen Freiheitssender Welle 29,8 verbreitet wurde.

Wir fahren gegen.
Wir fahren gegen
1944

Enthält in Wirklichkeit Vi vil vinde Nr. 13 über den Bombenabwurf aus Flugzeugen über Dänemark mit Bericht zur Invasion in der Normandie.

Vinterlæsning
Vinterlæsning
1943

Enthält in Wirklichkeit Vi vil vinde Nr. 8 Oktober 1943 mit antifaschistischen Texten in dänischer Sprache.

Vore Danske Skove
Vore Danske Skove
1944

Enthält in Wirklichkeit Vi vil vinde Nr. 10 mit antifaschistischen Texten in dänischer Sprache, die u.a. über einen Saboteur berichten.

Ud dt se med D.S.B.
Ud dt se med D.S.B.
1944

Enthält tatsächlich. Vi vil vinde. No. 11 u.a. mit einer Bauanleitung für Antennen, um die illegalen Radiosendungen zu empfangen.

Im Kampf um das Reich
Im Kampf um das Reich
1944

Sehr seltene Tarnschrift. Enthält tatsächlich: Ein Rechenschaftsbericht - Im Kampf um das Reich.

Hvorledes man ser i mørke.
Hvorledes man ser i mørke.
1944

Enthält tatsächlich: Det frie Norge. No. 3 u.a. über die sowjetischen Innen- und Außenpolitik und den Bomberkrieg etc.


Beachten Sie auch unsere Seiten zum Thema: