Faux et usage de fautes - Softcover

Mansour Abdelnour, Dounia

Softcover

ISBN 10: 9953006970 ISBN 13: 9789953006970

Verlag: Tamyras, 2006

Über diesen Titel

Reseña del editor:

La francophonie s’étend aux quatre coins de la terre et la langue française est utilisée dans ces régions avec des particularités inhérentes à chacune d’elles. Cependant, notre particularité au Liban est d’utiliser des anglicismes ou des arabismes à la lettre, le plus souvent sans nous en apercevoir. Des erreurs récurrentes se sont installées dans notre vocabulaire. Leur répétition et leur usage abusivement populaire peuvent donner l’illusion d’être corrects. Ce livre rassemble une sélection de fautes de français transmises de génération en génération de Libanais, autant de pièges à éviter.

Biografía del autor:

Après une formation juridique, Dounia Mansour Abdelnour a entamé une carrière de journalisme au Canada, en Afrique, au Liban. Férue de poésie, de moto, de ski et de natation, elle porte un grand amour à la nature, mère nourricière. La protection de l'environnement et la langue française parlée au Liban restent ses terrains de prédilection. Devant la percée tous azimut de l'anglais, l'usage du français au Liban est menacé. Réduisons le franbanais au Liban. « Les anglicismes et les arabismes rognent la langue de Molière au Liban. Parlons peu, parlons bien ! »

Über diese Auflage

• Verlag: Tamyras
• Erscheinungsdatum: 2006
• ISBN 10: 9953006970
• ISBN 13: 9789953006970
• Einband: Tapa blanda
• Anzahl der Seiten: 113