1569 La Biblia del Oso por Casiodoro de Reina is the first edition of the Bible in Spanish language... 1569 La Biblia del Oso por Casiodoro de Reina is the first edition of the Bible in Spanish language... 1569 La Biblia del Oso por Casiodoro de Reina is the first edition of the Bible in Spanish language... 1569 La Biblia del Oso por Casiodoro de Reina is the first edition of the Bible in Spanish language...

1569 La Biblia del Oso por Casiodoro de Reina is the first edition of the Bible in Spanish language

Casiodoro de Reina

Erscheinungsdatum: 1569
Gebraucht / Cuero / Anzahl: 0
Bei weiteren Verkäufern erhältlich
Alle  Exemplare dieses Buches anzeigen

Über dieses Buch

Leider ist dieses Buch nicht mehr verfügbar. Bitte geben Sie Suchbegriffe in das untenstehende Formular ein, um ähnliche Exemplare zu finden.

Beschreibung:

Original Biblia del Oso de 1569, Basilea Swiss, esta es la primera edición de la Biblia al castellano. En excelente estado de conservacion, completa y en un magnifico estado. Solo se imprimieron en 1569, 260 ejemplares. Rarisimo ejemplar, practicamente imposible de encontrar. Cuando uno estudia su historia, las numerosas persecusiones y obstáculos que tuvo Casiodoro de Reina en traducir esta bella Biblia, a uno no le queda otro remedio que concluir que esta clásica obra no es otra cosa sino un mismo milagro de Dios. La Biblia tiene todos sus grabados y paginas. La Biblia de Casiodoro de Reina (Nacido en Montemolín hacia 1520 - fallecido en Francfort en 1594) es la primera Biblia completa impresa en lengua española (y también, es la única traducción cristiana con tanto arraigo para las mayorías hispanas, en existencia desde 1569 hasta el día de hoy), pues en la mal llamada Biblia de Cipriano de Valera (Amsterdam 1602), el nuevo editor Valera se limitó, como abajo explicaremos, a cambiar el orden de los libros y a añadir o quitar notas marginales, con alteraciones cuantitativamente mínimas del texto bíblico traducido por Casiodoro, cuyo nombre viene además ostentosamente silenciado en la portada. Este silencio se explica por la enemistad de más de treinta años que el superortodoxo calvinista Cipriano de Valera sintió por su antiguo maestro en el convento jerónimo de San Isidro del Campo extramuros de Sevilla, por haberse negado Casiodoro a someter su traducción de la Biblia a la censura de los eclesiásticos de Ginebra (es decir, Calvino y los suyos) . Casiodoro de Reina (propiamente, en español antiguo, habría que escribir Reyna, como él mismo firmaba y como Valera le nombró) era considerado en Sevilla como el maestro indiscutido de la naciente comunidad evangélica. De todos los frailes de San Isidro del Campo que en 1557 huyeron de Sevilla, y se dirigieron a Ginebra, fue Casiodoro de Reina el único que no tuvo que hacer estudios suplementarios de teología bajo Théodore de Bèze en Lausanne, y también el único (aparte de Juan de Sosa, un joyero anabaptista de Sevilla, fallecido en Amberes en 1560), a quien los Inquisidores sevillanos en el Auto de Fe del 23 abril de 1562 dieron el honorable título de 'heresiarca', es decir, maestro de herejes. bávaro Mattias Apiarius. VERY GOOD CONDITION, ORIGINAL PIECE OF HISTORY. FIRST SPANISH BIBLE. Genuine 1569 The first Bible in Spanish BEAR BIBLE. Printed in the year 1569 in Basel Swiss. La Biblia del Oso por Casiodoro de Reyna. Impresa en el año 1569 en Basilea (Suiza). Esta es una de las pocas copias que quedan en el planeta de la primera edición de la Biblia traducida al Español, y perseguida por la inquisición Española y su gran mayoría quemadas por la misma en la persecución. La Biblia se encuentra en excelente estado de conservación, tenga presente tiene 445 años, y esta muy cuidada. Una de esas oportunidades únicas en la vida de tener parte de la historia de la conservación y persecución de la Biblia. It is the first time translated and published the complete Bible into Spanish, this is one of those few copies left in the world. Printed in 1569. The book is on very good condition, is complete. No foxing.This is a historical book for the spanish language and literature. One of those unique opportunities in life to have part of the story conservation and persecution of the Bible. Buchnummer des Verkäufers

Bibliografische Details

Titel: 1569 La Biblia del Oso por Casiodoro de ...
Erscheinungsdatum: 1569
Einband: Cuero
Zustand: Muy Bien

AbeBooks ist ein Internet-Marktplatz für neue, gebrauchte, antiquarische und vergriffene Bücher. Bei uns finden Sie Tausende professioneller Buchhändler weltweit und Millionen Bücher. Einkaufen bei AbeBooks ist einfach und zu 100% sicher — Suchen Sie nach Ihrem Buch, erwerben Sie es über unsere sichere Kaufabwicklung und erhalten Sie ihr Buch direkt vom Händler.

Millionen neuer und gebrauchter Bücher bei tausenden Anbietern

Neue und gebrauchte Bücher

Neue und gebrauchte Bücher

Neue und gebrauchte Exemplare von Neuerscheinungen, Bestsellern und preisgekrönten Büchern. Eine riesige Auswahl an günstigen Büchern.

AbeBooks Startseite

Antiquarische Bücher

Antiquarische Bücher

Von seltenen Erstausgaben bis hin zu begehrten signierten Ausgaben ? bei AbeBooks finden Sie eine große Anzahl seltener, wertvoller Bücher und Sammlerstücke.

Antiquarische Bücher

Versandkostenfreie Bücher

Versandkostenfreie Bücher

Hier finden Sie viele hunderttausend neue, gebrauchte und antiquarische Bücher, die Ihnen unsere deutschen und internationalen Händler versandkostenfrei liefern.

Versandkostenfreie Bücher

Mehr Bücher entdecken