Three Chinese Poets: The Greatest T'ang Dynasty Translations of Wang Wei, Li Bai, and Du Fu - Softcover

Seth, Vikram

Softcover

ISBN 10: 0060950242 ISBN 13: 9780060950248

Verlag: Harper Perennial, 1993

Inhaltsangabe

The three T'ang dynasty poets translated here are among the greatest literary figures of China, or indeed the world. Responding differently to their common times, Wang Wei, Li Bai, and Du Fu crystallize the immense variety of China and the Chinese poetic tradition and, across a distance of twelve hundred years, move the reader as it is rare for even poetry to do.

Über diesen Titel

Über die Autorin bzw. den Autor

Vikram Seth has written acclaimed books in several genres: verse novel, The Golden Gate; travel book, From Heaven Lake; animal fables, Beastly Tales; epic fiction, A Suitable Boy. His most recent novel, An Equal Music, was published in 1999. He lives in England and India.

Auszug. © Genehmigter Nachdruck. Alle Rechte vorbehalten.

Three Chinese Poets

By Seth, Vikram

Perennial

Copyright © 2004 Vikram Seth
All right reserved.
ISBN: 0060950242

Lament for Yin Yao

How long can one man's lifetime last?
In the end we return to formlessness.
I think of you, waiting to die.
A thousand things cause me distress --

Your kind old mother's still alive.
Your only daughter's only ten.
In the vast chilly wilderness
I hear the sounds of weeping men.

Clouds float into a great expanse.
Birds fly but do not sing in flight.
How lonely are the travellers.
Even the sun shines cold and white.

Alas, when you still lived,
and asked To study non-rebirth with me,
My exhortations were delayed --
And so the end came, fruitlessly.

All your old friends have brought you gifts
But for your life these too are late.
I've failed you in more ways than one.
Weeping, I walk back to my gate.

-- Wang WeiContinues...

Excerpted from Three Chinese Poetsby Seth, Vikram Copyright © 2004 by Vikram Seth. Excerpted by permission.
All rights reserved. No part of this excerpt may be reproduced or reprinted without permission in writing from the publisher.
Excerpts are provided by Dial-A-Book Inc. solely for the personal use of visitors to this web site.

Details zur Ausgabe

• Verlag: Harper Perennial
• Erscheinungsdatum: 1993
• Sprache: Englisch
• ISBN 10: 0060950242
• ISBN 13: 9780060950248
• Einband: Taschenbuch
• Anzahl der Seiten: 80
• Kontakt zum Hersteller: HarperCollins Publishers, Product Safety Manager; enquiries@harpercollins.ie; ; HarperCollins, Macken House, 39/40 Mayor Street Upper; Dublin 1; D01 C9W8; Irland