Muu, Moo! Rimas de animales/Animal Nursery Rhymes: Traditional Spanish Animal Nursery Rhymes - Hardcover

Ada, Alma Flor; Campoy, F. Isabel

Hardcover

ISBN 10: 0061346136 ISBN 13: 9780061346132

Verlag: HarperCollins Espanol, 2010

Inhaltsangabe

Debajo de un botón, ton ton,
que encontró Martín, tin, tin
había un ratón, ton, ton,
ay, que chiquitín, tin, tin!

Martin found a mouse, mouse, mouse,
'neath a button on the floor, floor, floor,
in a tiny house, house, house,
with a tiny door, door, door.

This heartwarming bilingual collection of traditional animal nursery rhymes from Spain, Latin America, and the United States will delight readers young and old. From the call of the rooster to the chirp, chirp of the cricket, these seventeen poems in both English and Spanish have been handpicked by distinguished authors Alma Flor Ada and F. Isabel Campoy, who have also included five of their own original poems in this anthology. English adaptations by Rosalma Zubizarreta adroitly capture the spirit of each cherished rhyme, and tender illustrations by award-winning artist Viví Escrivá will make the collection a family favorite for generations to come.

Über diesen Titel

Über die Autorinnen und Autoren

Alma Flor Ada is an internationally published children's book author. She is the recipient of several prestigious honors, including the Pura Belpré Award, the Christopher Award, the José Martí World Award, and the Museum of Tolerance Award. She lives in Lucas Valley, California.

Alma Flor Ada es una autora de libros para niños reconocida y publicada internacionalmente. Ha recibido varios premios prestigiosos en Estados Unidos, entre ellos, el Pura Belpré y el José Martí.

F. Isabel Campoy is a poet, playwright, songwriter, storyteller, and educator. She has authored numerous children’s books, both in English and Spanish, on the art and culture of the Hispanic world.

F. Isabel Campoy es una poeta, drama-turga, compositora de canciones y narradora de cuentos. Ha escrito una gran variedad de libros para niños en inglés y en español.

Viví Escrivá's watercolors have been called “brilliant” and “beautiful” by School Library Journal. She has collaborated with Alma Flor Ada on numerous books, including The Empty Piñata and In the Cow’s Backyard.

Viví Escrivá es la aclamada ilustradora de libros para niños, como My School/Mi Escuela, The Empty Piñata y ¡Pío Peep! Sus acuarelas han sido elogiadas por School Library Journal por su "brillo" y "belleza". Ella vive en España.

Von der hinteren Coverseite

Debajo de un botón, ton ton,
que encontró Martín, tin, tin
había un ratón, ton, ton,
ay, que chiquitín, tin, tin!

Martin found a mouse, mouse, mouse,
'neath a button on the floor, floor, floor,
in a tiny house, house, house,
with a tiny door, door, door.

This heartwarming bilingual collection of traditional animal nursery rhymes from Spain, Latin America, and the United States will delight readers young and old. From the call of the rooster to the chirp, chirp of the cricket, these seventeen poems in both English and Spanish have been handpicked by distinguished authors Alma Flor Ada and F. Isabel Campoy, who have also included five of their own original poems in this anthology. English adaptations by Rosalma Zubizarreta adroitly capture the spirit of each cherished rhyme, and tender illustrations by award-winning artist Viví Escrivá will make the collection a family favorite for generations to come.

Details zur Ausgabe

• Verlag: HarperCollins Espanol
• Erscheinungsdatum: 2010
• Sprache: Spanisch
• ISBN 10: 0061346136
• ISBN 13: 9780061346132
• Einband: Gebundene Ausgabe
• Zeichner: Escriva Vivi
• Anzahl der Seiten: 48
• Kontakt zum Hersteller: Product Safety Manager; enquiries@harpercollins.ie; ; HarperCollins, Macken House, 39/40 Mayor Street Upper; Dublin 1; D01 C9W8; Irland