Vladimir Nabokov was hailed by Salman Rushdie as the most important writer ever to cross the boundary between one language and another. A Russian emigre who began writing in English after his forties, Nabokov was a trilingual author, equally competent in Russian, English, and French. A gifted and tireless translator, he bridged the gap between languages nimbly and joyously.
Here, collected for the first time in one volume as Nabokov always wished, are many of his English translations of Russian verse, presented next to the Russian originals. Here, also, are some of his notes on the dangers and thrills of translation. With an introduction by Brian Boyd, author of the prize-winning biography of Nabokov, Verses and Versions is a momentous and authoritative contribution to Nabokov's published works.
Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
PRAISE FOR THE TRANSLATIONS OF VLADIMIR NABOKOV
"It was Nabokov's gift to bring paradise wherever he alighted."?John Updike
"As entertaining as Rabelais, as dependable as the O.E.D. What Nabokov has done is to throw a bridge between Russian and American culture."?The Virginia Quarterly Review
"Nabokov... is not merely a translator; he is also a truly remarkable teacher." ? Time Magazine
„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
Anbieter: BooksRun, Philadelphia, PA, USA
Hardcover. Zustand: Good. First Edition. With dust jacket. It's a preowned item in good condition and includes all the pages. It may have some general signs of wear and tear, such as markings, highlighting, slight damage to the cover, minimal wear to the binding, etc., but they will not affect the overall reading experience. Ex-Library. Bestandsnummer des Verkäufers 0151012644-11-1-12_29
Anzahl: 1 verfügbar
Anbieter: Bucks County Bookshop IOBA, Doylestown, PA, USA
First Edition, First Printing. Edited by Brian Boyd. Original Russian language opposite the English translation. -- Hardcover. Condition: near fine (spine tips lightly bumped) with fine, unclipped dust jacket. ISBN 9780151012640. Bestandsnummer des Verkäufers 41017
Anzahl: 1 verfügbar
Anbieter: Dan Pope Books, West Hartford, CT, USA
Hardcover. Zustand: As New. Zustand des Schutzumschlags: As New. 1st Edition. New York, Harcourt, 2008. 1996. First edition. First printing (with full letter line including A). Hardbound. Very Fine in a very fine jacket. A clean tight copy. Publisher's price intact on front jacket flap ($40.00). Comes with archival-quality mylar jacket protector. Smoke-free. Shipped in well padded box. Bestandsnummer des Verkäufers 03-2011-8
Anzahl: 1 verfügbar
Anbieter: JuddSt.Pancras, London, Vereinigtes Königreich
Hardcover. Zustand: As New. Zustand des Schutzumschlags: Very Good. 1st Edition. Bestandsnummer des Verkäufers d104101
Anzahl: 1 verfügbar
Anbieter: Joe Staats, Bookseller, Los Angeles, CA, USA
Hardcover. Zustand: New. Zustand des Schutzumschlags: New. 1st Edition. Vladimir Nabokov was hailed by Salman Rushdie as the most important writer ever to cross the boundary between one language and another. A Russian emigre who began writing in English after his forties, Nabokov was a trilingual author, equally competent in Russian, English, and French. A gifted and tireless translator, he bridged the gap between languages nimbly and joyously. Here, collected for the first time in one volume as Nabokov always wished, are many of his English translations of Russian verse, presented next to the Russian originals. Here, also, are some of his notes on the dangers and thrills of translation. With an introduction by Brian Boyd, author of the prize-winning biography of Nabokov, VERSES AND VERSIONS is a momentous and authoritative contribution to Nabokov's published works. New, pristine, unread, first edition, first printing, in new, mylar-protected dust jacket. {Not remainder-marked or price-clipped} BUND. Bestandsnummer des Verkäufers 025150
Anzahl: 1 verfügbar
Anbieter: GoldBooks, Denver, CO, USA
Hardcover. Zustand: new. New Copy. Customer Service Guaranteed. Bestandsnummer des Verkäufers 94F47_40_0151012644
Anzahl: 1 verfügbar
Anbieter: Revaluation Books, Exeter, Vereinigtes Königreich
Hardcover. Zustand: Brand New. 1st edition. 441 pages. 8.90x6.10x1.80 inches. In Stock. Bestandsnummer des Verkäufers 0151012644
Anzahl: 1 verfügbar