The Poem of Queen Esther - Hardcover

Delgado, Joao Pinto

Hardcover

ISBN 10: 0195123743 ISBN 13: 9780195123746

Verlag: Oxford University Press Inc, 1998

Inhaltsangabe

This is a translation of a Spanish poem by Jo?o Pinto Delgado (c. 1585-1653) that is based on the biblical book of Esther. His choice of subject here was not accidental; the murderous persecution of the biblical Jews by the Persian King Haman stands as an obvious analogue to their sufferings at the hands of the Inquisition. Today, it also resonates with the events of the Holocaust. At the same time, this virtually unknown work is an elegant piece of Renaissance writing that bears stylistic and thematic affinities to important poems of the English Renaissance, such as those of Spenser, Sidney, and Marlowe. Slavitt's skillful translation approximates the rhyme scheme of the original and wonderfully evokes the lavishness and sensuousness of Pinto Delgado's suave descriptions. Also included in this volume is a translation of Pinto Delgados shorter poem In Praise of the Lord.

Über diesen Titel

Über die Autorin bzw. den Autor

About the Translator

David Slavitt is a renowned poet, novelist, journalist, critic, and translator. He is the translator of A Crown for the King (Oxford, 1998) and The Sixty-One Psalms of David (Oxford, 1996). His latest book of poems, PS3569.L3 is his sixtieth book.

Details zur Ausgabe

• Verlag: Oxford University Press Inc
• Erscheinungsdatum: 1998
• Sprache: Englisch
• ISBN 10: 0195123743
• ISBN 13: 9780195123746
• Einband: Gebundene Ausgabe
• Anzahl der Seiten: 144
• Kontakt zum Hersteller: Nicht verfügbar
• Verantwortliche Person: Penguin Random House Ireland Limited; productsafety@penguin.co.uk; ; Morrison Chambers, 32 Nassau Street; Dublin; Irland