Verwandte Artikel zu Scripture and Translation (Indiana Studies in Biblical...
Inhaltsangabe
First published in Germany in 1936 as "Die Schrift und ihre Verdeutschung", this book grew out of Buber and Rosenzweig's work on an innovative and still controversial German translation of the Hebrew Bible. Rather than provide an idiomatic rendering, the Buber-Rosenzweig translation recasts the German language on the model of biblical Hebrew by attempting to reproduce the spoken quality, structure, and poetic devices found in the original texts. "Scripture and Translation" articulates the rationale for the translation, both in theoretical terms and through close readings of specific texts. This edition also includes the first publication in any language of Martin Buber's essay "Why and How We Translated the Scripture."
Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
Von der hinteren Coverseite
Scripture and Translation is the first English translation of an essential work on translation theory and the modern literary study of the Bible. First published in Germany in 1936 as Die Schrift und ihre Verdeutschung, the book grew out of Buber and Rosenzweig's work on an innovative and still controversial German translation of the Hebrew Bible. Rather than provide an idiomatic rendering, the Buber-Rosenzweig translation recasts the German language on the model of biblical Hebrew by attempting to reproduce the spoken quality, structure, and ordering of poetic devices found in the original texts. These essays articulate the rationale for the translation, both in theoretical terms and through close readings of specific texts. This edition also includes the first publication in any language of Martin Buber's essay ""The How and Why of Our Biblical Translation"".
„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
Neu kaufen
Diesen Artikel anzeigen
EUR 681,40
EUR 25,63 für den Versand von USA nach Deutschland
Versandziele, Kosten & DauerSuchergebnisse für Scripture and Translation (Indiana Studies in Biblical...
Beispielbild für diese ISBN
Scripture and Translation (Indiana Studies in Biblical Literature)
Verlag:
Indiana University Press, 1994
ISBN 10: 0253312728
ISBN 13: 9780253312723
Gebraucht
Hardcover
Anbieter: ThriftBooks-Atlanta, AUSTELL, GA, USA
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Hardcover. Zustand: Good. No Jacket. Former library book; Pages can have notes/highlighting. Spine may show signs of wear. ~ ThriftBooks: Read More, Spend Less 1.25. Bestandsnummer des Verkäufers G0253312728I3N10
Anzahl: 1 verfügbar
Beispielbild für diese ISBN
Scripture and Translation (Indiana Studies in Biblical Literature)
Verlag:
Indiana University Press, 1994
ISBN 10: 0253312728
ISBN 13: 9780253312723
Gebraucht
Hardcover
Erstausgabe
Anbieter: Jackson Street Booksellers, Omaha, NE, USA
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Hardcover. Zustand: Near Fine. Zustand des Schutzumschlags: Very Good. 1st Edition. Near Fine in a Very Good jacket. Bestandsnummer des Verkäufers 165246
Anzahl: 1 verfügbar
Beispielbild für diese ISBN
Scripture and Translation (Indiana Studies in Biblical Literature)
Verlag:
Indiana University Press, 1994
ISBN 10: 0253312728
ISBN 13: 9780253312723
Gebraucht
Hardcover
Anbieter: St Vincent de Paul of Lane County, Eugene, OR, USA
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Zustand: Acceptable. PLEASE NOTE: FORMER LIBRARY BOOK. IT MAY HAVE IDENTIFYING STAMPS, MARKS, STICKERS, ETC. Former Library book. hardcover 100% of proceeds go to charity! Acceptable reading copy with obvious signs of use, wear, and/or cosmetic issues. Item is complete and remains readable despite notable condition issues. Bestandsnummer des Verkäufers 2CC-06-2436
Anzahl: 1 verfügbar
Foto des Verkäufers
Scripture and Translation (Indiana Studies in Biblical Literature)
Verlag:
Indiana University Press, 1994
ISBN 10: 0253312728
ISBN 13: 9780253312723
Gebraucht
Hardcover
Anbieter: Zoom Books East, Glendale Heights, IL, USA
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Zustand: good. Book is in good condition and may include underlining highlighting and minimal wear. The book can also include "From the library of" labels. May not contain miscellaneous items toys, dvds, etc. . We offer 100% money back guarantee and 24 7 customer service. Bestandsnummer des Verkäufers ZEV.0253312728.G
Anzahl: 1 verfügbar
Beispielbild für diese ISBN
Scripture and Translation (Indiana Studies in Biblical Literature)
Verlag:
Indiana University Press, 1994
ISBN 10: 0253312728
ISBN 13: 9780253312723
Gebraucht
Hardcover
Anbieter: Mispah books, Redhill, SURRE, Vereinigtes Königreich
Verkäuferbewertung 4 von 5 Sternen
Hardcover. Zustand: Good. Good. book. Bestandsnummer des Verkäufers ERICA82902533127283
Anzahl: 1 verfügbar
Beispielbild für diese ISBN
Scripture and Translation (Indiana Studies in Biblical Literature)
Anbieter: Toscana Books, AUSTIN, TX, USA
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Hardcover. Zustand: new. Excellent Condition.Excels in customer satisfaction, prompt replies, and quality checks. Bestandsnummer des Verkäufers Scanned0253312728
Anzahl: 1 verfügbar