Verwandte Artikel zu Thinking Chinese Translation: A Course in Translation...
Thinking Chinese Translation: A Course in Translation Method: Chinese to English (Thinking Translation) - Softcover
Inhaltsangabe
Thinking Chinese Translation is a practical and comprehensive course for advanced undergraduates and postgraduate students of Chinese.
Thinking Chinese Translation explores the ways in which memory, general knowledge, and creativity (summed up as ‘schema’) contribute to the linguistic ability necessary to create a good translation. The course develops the reader’s ability to think deeply about the texts and to produce natural and accurate translations from Chinese into English.
A wealth of relevant illustrative material is presented, taking the reader through a number of different genres and text types of increasing complexity including:
- technical, scientific and legal texts
- journalistic and informative texts
- literary and dramatic texts.
Each chapter provides a discussion of the issues of a particular text type based on up-to-date scholarship, followed by practical translation exercises. The chapters can be read independently as research material, or in combination with the exercises. The issues discussed range from the fine detail of the text, such as punctuation, to the broader context of editing, packaging and publishing translations. Major aspects of teaching and learning translation, such as collaboration, are also covered.
Thinking Chinese Translation is essential reading for advanced undergraduate and postgraduate students of Chinese and translation studies. The book will also appeal to a wide range of language students and tutors through the general discussion of the principles and purpose of translation.
Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
Über die Autorin bzw. den Autor
Valerie Pellatt and Eric T. Liu are both based at Newcastle University. Valerie Pellatt is Lecturer in Chinese Interpretation and Translation and Tin-Kun Liu is Senior Lecturer and Head of Translation and Interpreting Studies.
„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
Neu kaufen
Diesen Artikel anzeigen
EUR 68,59
Gratis für den Versand innerhalb von/der Deutschland
Versandziele, Kosten & Dauer
Suchergebnisse für Thinking Chinese Translation: A Course in Translation...
Foto des Verkäufers
Thinking Chinese Translation: A Course in Translation Method: Chinese to English (Thinking Translation)
Anbieter: THE BOOK BROTHERS, CHATHAM, ON, Kanada
Verkäuferbewertung 4 von 5 Sternen
Soft cover. Zustand: Very Good. No Jacket. 1st Edition. Very Good copy. (see picture) 224 pages including index.TEXT is mainly English with Chinese. Bestandsnummer des Verkäufers 010928
Anzahl: 1 verfügbar
Foto des Verkäufers
Pellatt, V: Thinking Chinese Translation
Print-on-DemandAnbieter: moluna, Greven, Deutschland
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Zustand: New. Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt. Valerie Pellatt and Eric T. Liu are both based at Newcastle University. Valerie Pellatt is Lecturer in Chinese Interpretation and Translation and Tin-Kun Liu is Senior Lecturer and Head of Translation and Interpreting St. Bestandsnummer des Verkäufers 594643444
Anzahl: Mehr als 20 verfügbar
Beispielbild für diese ISBN
Thinking Chinese Translation: A Course in Translation Method: Chinese to English
Verlag:
Taylor & Francis Ltd, 2010
ISBN 10: 0415474191
ISBN 13: 9780415474191
Neu
Paperback / softback
Anbieter: THE SAINT BOOKSTORE, Southport, Vereinigtes Königreich
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Paperback / softback. Zustand: New. New copy - Usually dispatched within 4 working days. 407. Bestandsnummer des Verkäufers B9780415474191
Anzahl: 1 verfügbar
Beispielbild für diese ISBN
Thinking Chinese Translation
Print-on-DemandAnbieter: Majestic Books, Hounslow, Vereinigtes Königreich
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Zustand: New. pp. 240 This item is printed on demand. Bestandsnummer des Verkäufers 8140053
Anzahl: 3 verfügbar
Beispielbild für diese ISBN
Thinking Chinese Translation: A Course in Translation Method: Chinese to English
Print-on-DemandAnbieter: Revaluation Books, Exeter, Vereinigtes Königreich
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Paperback. Zustand: Brand New. 1st blg edition. 312 pages. Chinese language. 9.21x6.26x0.51 inches. In Stock. This item is printed on demand. Bestandsnummer des Verkäufers __0415474191
Anzahl: 1 verfügbar
Beispielbild für diese ISBN
Thinking Chinese Translation
Print-on-DemandAnbieter: PBShop.store US, Wood Dale, IL, USA
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
PAP. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Bestandsnummer des Verkäufers IQ-9780415474191
Anzahl: 15 verfügbar
Foto des Verkäufers
Thinking Chinese Translation : A Course in Translation Method: Chinese to English
Print-on-DemandAnbieter: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Deutschland
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Taschenbuch. Zustand: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - Thinking Chinese Translation is a practical and comprehensive course for advanced undergraduates and postgraduate students of Chinese.Thinking Chinese Translation explores the ways in which memory, general knowledge, and creativity (summed up as 'schema') contribute to the linguistic ability necessary to create a good translation. The course develops the reader's ability to think deeply about the texts and to produce natural and accurate translations from Chinese into English.A wealth of relevant illustrative material is presented, taking the reader through a number of different genres and text types of increasing complexity including:technical, scientific and legal textsjournalistic and informative textsliterary and dramatic texts.Each chapter provides a discussion of the issues of a particular text type based on up-to-date scholarship, followed by practical translation exercises. The chapters can be read independently as research material, or in combination with the exercises. The issues discussed range from the fine detail of the text, such as punctuation, to the broader context of editing, packaging and publishing translations. Major aspects of teaching and learning translation, such as collaboration, are also covered.Thinking Chinese Translation is essential reading for advanced undergraduate and postgraduate students of Chinese and translation studies. The book will also appeal to a wide range of language students and tutors through the general discussion of the principles and purpose of translation. Bestandsnummer des Verkäufers 9780415474191
Anzahl: 1 verfügbar
Beispielbild für diese ISBN
Thinking Chinese Translation
Anbieter: Biblios, Frankfurt am main, HESSE, Deutschland
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Zustand: New. pp. 240. Bestandsnummer des Verkäufers 18756416
Anzahl: 3 verfügbar
Beispielbild für diese ISBN
Thinking Chinese Translation
Print-on-DemandAnbieter: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Vereinigtes Königreich
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
PAP. Zustand: New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 4 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Bestandsnummer des Verkäufers IQ-9780415474191
Anzahl: 15 verfügbar
Beispielbild für diese ISBN
Thinking Chinese Translation: A Course in Translation Method: Chinese to English (Thinking Translation)
Anbieter: California Books, Miami, FL, USA
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Zustand: New. Bestandsnummer des Verkäufers I-9780415474191
Anzahl: Mehr als 20 verfügbar