Excerpt from Recherches sur les Rapports des Chansons de Geste Et de l'Épopée Chevaleresque Italienne<br/><br/>Le texte du Renaud de Montauban a à tà publià pour la pre mià re fois par M. Michelant, en 1862, dans la Bibliothà que de l'association littà raire de Stuttgart, d'aprà s le manuscrit 39 du fonds La Valliere (bibliothà que nationale), corrigà d'aprà s di vers manuscrits et complà tà vers la fin à l'aide du ms. 775 de la Bibliothà que nationale. Il contient plus de dix  sept mille vers. Cette à dition, tirà e  à . Peu d'exemplaires, ne saurait être considà rà e comme dà finitive. L'auteur a eu le soin d'emliquer que, dans le choix du texte, il avait à tà guidà surtout par la pensà e de reproduire la version de la cà là bre chanson de geste qui s'à loignerait le moins du roman en prose des Quatre Fils Aimon, tel qu'il fut donnà jadis dans la Bibliothà que bleue et que nos pà res l'ont lu et goà tà Dans la seconde partie de l'appendice, il dà crit les principaux manuscrits, et c'est là . Qu'en parlant de celui de Montpellier il fait la remarque qu'il est incomplet et s'arrête à l'endroit où Renaud engage un combat singulier avec l'amiral de Perse, à pisode dit M. Mi chelant, qui est racontà tout autrement que dans les autres vers1ons.
Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
Anbieter: Forgotten Books, London, Vereinigtes Königreich
Paperback. Zustand: New. Print on Demand. This book examines how the legends surrounding Charlemagne's knights evolved as they traveled from France to Italy. The author traces the transformation of these tales, exploring how they were adapted to suit Italian tastes and sensibilities. By comparing the original French chansons de geste with their later Italian counterparts, the author sheds light on the complex process of cultural exchange and assimilation that shaped the development of European literature. The book offers valuable insights into the ways in which stories and legends are shaped by the cultures that adopt them, and provides a deeper understanding of the rich tapestry of medieval literature. This book is a reproduction of an important historical work, digitally reconstructed using state-of-the-art technology to preserve the original format. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in the book. print-on-demand item. Bestandsnummer des Verkäufers 9780483209398_0
Anzahl: Mehr als 20 verfügbar
Anbieter: PBShop.store US, Wood Dale, IL, USA
PAP. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Bestandsnummer des Verkäufers LW-9780483209398
Anbieter: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Vereinigtes Königreich
PAP. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Bestandsnummer des Verkäufers LW-9780483209398
Anzahl: 15 verfügbar