¿Quién es Kamala Harris? (¿Quién fue?) - Softcover

Anderson, Kirsten; Who HQ, Who HQ

Softcover

ISBN 10: 0593522842 ISBN 13: 9780593522844

Verlag: Penguin Young Readers Group, 2022

Inhaltsangabe

La inspiradora historia de la vicepresidenta Kamala Harris contada en el nuevo formato Who HQ que aborda temas de actualidad.
 
The inspiring story of Vice President Kamala Harris told in the new Who HQ Now format for trending topics -- now in Spanish!

El 7 de noviembre de 2020, Kamala Harris, una senadora de California, se convirtió en la primera mujer y la primera persona afroamericana y surasiática-estadounidense en ser elegida para la vicepresidencia. Si bien su nominación para este puesto no fue inesperada, su ascenso al protagonismo nacional estuvo lleno de giros y obstáculos inesperados. Después de reprobar su primer examen de oposición para convertirse en abogada, lo intentó de nuevo y lo aprobó. A partir de ahí, rápidamente ascendió en los rangos legales, sirviendo como fiscal de distrito de San Francisco, luego como fiscal general de California y pronto como senadora. Como política, Kamala Harris ha sido una destacada defensora de las reformas progresistas y los derechos de la mujer. Esta emocionante historia detalla los momentos decisivos que la llevaron a su nominación y todos los momentos importantes que han dado forma a su carrera y al futuro de Estados Unidos.
 
On November 7, 2020, Kamala Harris, a senator from California, became the first woman and the first African-American and South Asian-American person to be elected to the vice presidency. While her nomination for this position was not unexpected, her rise to national prominence was one filled with unexpected turns and obstacles. After failing her first bar exam to become a lawyer, she tried again and passed. From there, she quickly rose through the legal ranks, serving as district attorney of San Francisco, then California's attorney general, and soon, senator. As a politician, Kamala Harris has been a vocal champion of progressive reforms and women's rights. This exciting story details the defining moments of what led to her nomination and all the monumental ones since that have shaped her career and the future of America.

Über diesen Titel

Über die Autorin bzw. den Autor

Yanitzia Canetti es la presidenta de Cambridge BrickHouse, Inc. Yanitzia se desempeña como consultora literaria, escritora y traductora para las principales editoriales. Experta tanto en libros para el mercado general como para el sector educativo, es la autora de más de 500 libros. En el 2011, fue elegida por la revista People en español como una de las 25 Mujeres Hispanas Más Poderosas del Mundo.
 
 
 
 
Yanitzia Canetti is the head of Brickhouse Learning. Yanitzia works as a literary consultant, writer, and translator across all major publishing houses. An expert in both the trade and educational markets, she has published over 500 books in Spanish. In 2011, she was selected by People magazine as one of the 25 Most Powerful Hispanic Women of the World.

Auszug. © Genehmigter Nachdruck. Alle Rechte vorbehalten.

¿Quién es Kamala Harris?
 
 
El 11 de agosto de 2020, una senadora estadounidense de California llamada Kamala Harris tuiteó: “Las mujeres negras y de otras minorías han estado subrepresentadas durante mucho tiempo en cargos electos y en noviembre podríamos cambiar eso. Pongámonos a trabajar”.
 
Tres horas después, el candidato presidencial demócrata Joe Biden tuiteó: “Tengo el gran honor de anunciar que he elegido a Kamala Harris, una valiente defensora de los niños y una de las mejores servidoras públicas del país, como mi compañera de fórmula”.
 
Kamala Harris, la senadora de California, había sido seleccionada para ser la candidata demócrata a la vicepresidencia. Ella aprovechó la oportunidad para hacer el cambio del que acababa de hablar.

La elección era lógica en muchos sentidos. Kamala era una política con experiencia. Había ganado varias elecciones para cargos públicos en su California natal. Sabía cómo hacer campaña. Y estaba de acuerdo con Joe Biden en muchos temas.
 
Pero incluso en 2020, la elección de Kamala fue un movimiento audaz. Todavía había gente que no creía que una mujer pudiera ocupar un puesto de liderazgo como el de vicepresidenta. Geraldine Ferraro y Sarah Palin se habían presentado a la vicepresidencia. Hillary Clinton se había presentado a la presidencia. Kamala era solo la cuarta mujer, y la primera mujer perteneciente a las minorías, que se presentaba a este nivel. Su padre era negro y su madre india. La gente no estaba acostumbrada a ver a nadie que se pareciera a ella como candidata a un puesto tan importante.
 
Algunas personas estaban encantadas con la noticia, incluidas muchas mujeres de otro origen étnico. Si Kamala Harris pudo ser nominada para la vicepresidencia, tal vez las cosas estaban cambiando para las mujeres, y especialmente para las mujeres pertenecientes a las minorías.
 
Otros votantes reaccionaron diferente. Les gustó el hecho de que Kamala fuera de piel oscura. Sabían que había pasado demasiado tiempo para que una mujer negra o del sudeste asiático tuviera la oportunidad de estar en el poder. Pero no creían que Kamala estuviera dispuesta a presionar lo suficiente para lograr el cambio en temas como la atención sanitaria o la aplicación de la ley.
 
Kamala sabía que había escépticos. Pero eso estaba bien. Ya había sido la primera muchas veces. Había sido la primera mujer negra fiscal de distrito en California. Había sido la primera mujer negra en ser elegida fiscal general de California. Y había sido la primera mujer negra senadora de California. Estaba acostumbrada a luchar, así que estaba dispuesta a luchar contra la duda. Y estaba dispuesta a luchar por el pueblo estadounidense.
 
 
Capítulo 1: Shyamala y las chicas
 
 
Kamala Devi Harris nació en Oakland, California, el 20 de octubre de 1964. Su nombre significa “flor de loto”, un símbolo importante en la cultura india.
 
El padre de Kamala, Donald Harris, vino de Jamaica para estudiar economía en la Universidad de California, Berkeley. Su madre, Shyamala Gopalan, llegó a Berkeley desde la India. Estudió nutrición y endocrinología. Más tarde se convirtió en investigadora del cáncer de mama. Los padres de Kamala participaron en el movimiento por los derechos civiles de los años 60, y así se conocieron. Kamala recuerda que la llevaban en su cochecito a las protestas y marchas. Los amigos del movimiento por los derechos civiles se volvieron tan cercanos como la familia, y Kamala creció escuchándolos hablar de la lucha por la justicia racial y de cómo podían cambiar el mundo.

La hermana de Kamala, Maya, nació en 1967. Cuando Kamala tenía solo siete años, sus padres decidieron divorciarse. Su padre siguió participando en su vida. Pero fue la madre quien crió a Kamala y a su hermana. Las tres se hicieron muy amigas.
 
Shyamala sabía que la mayoría de los estadounidenses pensaría en Kamala y Maya como mujeres negras. Se aseguró de que estuvieran orgullosas de su identidad y de que formaran parte de la comunidad negra de Oakland. Pasaban mucho tiempo en Rainbow Sign, un centro cultural que presentaba a artistas, oradores y pensadores negros. También visitaban a la familia de su padre en Jamaica.
 
Pero Shyamala también mantuvo a Kamala y a Maya en contacto con sus raíces indias. Los familiares de la India venían a visitarlas a California, y las niñas también viajaron a la India algunas veces. El abuelo de Kamala había participado en la lucha por la independencia de la India de Gran Bretaña y había ocupado cargos gubernamentales de alto nivel. Cuando ella lo visitaba en la India, escuchaba cómo él y sus amigos hablaban de política. Su abuela india trabajaba para mejorar la vida de las mujeres en las aldeas rurales.
 
Shyamala y las niñas se instalaron en un apartamento en Berkeley, ciudad limítrofe con Oakland. Su vecindario estaba formado principalmente por familias negras de clase trabajadora. Kamala iba en autobús a la escuela primaria Thousand Oaks, que estaba situada en una zona más rica de Berkeley. Ella no lo sabía en ese momento, pero el viaje en autobús formaba parte de un esfuerzo nacional para integrar las escuelas locales. Integrar significa mezclar. La idea era reunir a niños de diferentes etnias y clases en las escuelas. Gracias al plan de transporte en autobús, Kamala fue a una escuela con estudiantes de muchos orígenes. Conoció a gente que quizá no habría conocido sin este plan.

Después de la escuela, Kamala y Maya solían quedarse en casa de una vecina hasta que su madre regresaba del trabajo en su laboratorio de investigación. Kamala tomaba clases de piano y también iba a clases de baile.

Por la noche, a su madre le encantaba cocinar. Experimentaba con diferentes recetas y encontraba formas de hacer que la comida fuera divertida. Kamala aprendió de ella y se convirtió en una excelente cocinera.

Cuando Kamala tenía doce años, a Shyamala le ofrecieron un importante trabajo en Montreal, Canadá. Kamala no quería dejar a sus amigos y su barrio en Berkeley. Pero era una oportunidad que su madre no podía dejar pasar. Todos compraron abrigos, botas y guantes de invierno y partieron hacia Canadá.
 
En Montreal, mucha gente habla francés. Shyamala envió a Kamala y a Maya a una escuela de habla francesa, pero a Kamala le resultó difícil. Ya era bastante difícil mudarse a un país diferente. Intentar adaptarse al mismo mientras aprendía un nuevo idioma lo hacía aún más difícil.
 
Otro problema era su nuevo edificio de apartamentos. Kamala y Maya descubrieron que a los niños no se les permitía jugar al fútbol en el césped del edificio. ¡Eso les pareció injusto! Las hermanas protestaron frente al edificio. Al poco tiempo, el edificio cambió las normas. El poder de la protesta había funcionado.

Kamala se cambió a...

Details zur Ausgabe

• Verlag: Penguin Young Readers Group
• Erscheinungsdatum: 2022
• Sprache: Spanisch
• ISBN 10: 0593522842
• ISBN 13: 9780593522844
• Einband: Taschenbuch
• Zeichner: Gutierrez Manuel
• Anzahl der Seiten: 56
• Kontakt zum Hersteller: Nicht verfügbar
• Verantwortliche Person: Nicht verfügbar