Jorge el curioso /Curious George (bilingual edition) - Hardcover

Rey, H. A.

Hardcover

ISBN 10: 0618884106 ISBN 13: 9780618884100

Verlag: HMH Books for Young Readers, 2008

Inhaltsangabe

Curious George, a favorite of millions of children all over the world, became Jorge el curioso when translated into Spanish more than fifteen years ago. Now, for the first time, this bilingual edition of the much-beloved classic will feature text in both English and Spanish on each page.
Jorge el curioso is the perfect choice for English speaking readers to learn Spanish, and for Spanish speakers to learn to read English.

Curious George, el personaje favorito de millones de niños de todo el mundo, tomó el nombre de Jorge el curioso hace más de quince años, cuando sus cuentos se empezaron a traducir al español. Ahora, y por primera vez, las aventuras de este querido personaje aparecen en esta edición bilingüe, narrada en inglés y español en cada página. Jorge el curioso es la elección perfecta para que los lectores de habla inglesa aprendan español, y para que los hispanohablantes aprendan a leer en inglés.

Über diesen Titel

Über die Autorin bzw. den Autor

The Reys were born in Hamburg, Germany. Hans Augusto Rey (1898-1977) met his wife-to-be, Margret (1906-1996), at a party in her father’s home in Germany; when he first caught a glimpse of her, she was sliding down the banister. In their twenties and thirties they lived in Paris and in Rio de Janeiro, where Hans sold bathtubs in villages along the Amazon River. Eventually Cambridge, Massachusetts, became the Reys’ home and community.
Throughout their lives the Reys created many lively books together, including SPOTTY, PRETZEL, and lift-the-flap books such as HOW DO YOU GET THERE? The manuscript of the first Curious George books was one of the few items the Reys carried with them on their bicycles when they escaped from Paris in 1940. Eventually, they made their way to the United States, and CURIOUS GEORGE was published in 1941. Their incorrigible little monkey has become an American icon, selling millions of books and capturing the hearts of readers everywhere. CURIOUS GEORGE has been published in many languages, including French, German, Japanese, Afrikaans, and Norwegian. Additional Curious George books followed, as well as such other favorites as CECILY G. AND THE NINE MONKEYS and FIND THE CONSTELLATIONS.

Details zur Ausgabe

• Verlag: HMH Books for Young Readers
• Erscheinungsdatum: 2008
• Sprache: Englisch
• ISBN 10: 0618884106
• ISBN 13: 9780618884100
• Einband: Gebundene Ausgabe
• Anzahl der Seiten: 64
• Kontakt zum Hersteller: Nicht verfügbar
• Verantwortliche Person: eVatmaster Consulting GmbH; 497000000000; contact@evatmaster.com; ; Bettinastr. 30,60325; Frankfurt am Main; 60325; Deutschland