The Three Kings of Cologne (Early English Text Society Original) - Hardcover

Hardcover

ISBN 10: 0859918440 ISBN 13: 9780859918442

Verlag: D.S. Brewer, 1988

Inhaltsangabe

Der umfassendste mittelalterliche Bericht der Drei Könige war Johannes von Hildesheims Historia Trium Regum (1364-75), ein weit verbreiteter Text, der in mehrere Volkssprachen übersetzt wurde. Die beliebteste englische Version ist seit einiger Zeit in einer Reihe von gekürzten Redaktionen zugänglich. Im Gegensatz dazu druckt die vorliegende Ausgabe eine eigenständige und bisher unveröffentlichte Übersetzung, die hauptsächlich im Lambeth Palace MS 491 zusammen mit einem Auszug in der Huntington Library MS 114 erhalten ist: Die beiden Manuskripte liegen in derselben Hand, die eines Schreibers, dessen Beteiligung am Kopieren populärer mittelenglischer Werke bereits bekannt ist. Der parallele lateinische Text, der die Ausgabe begleitet, wird für Schüler der mittelenglischen Prosaübersetzungen von Interesse sein, da das vom Übersetzer verwendete Beispiel mit großem Vertrauen rekonstruiert werden kann. Darüber hinaus verwendete der lateinische Autor eine Reihe bekannter und unbekannter Quellen in Bezug auf den Orient, mit dem Ergebnis, dass der Text viel von Bedeutung für die Studie des mittelalterlichen westlichen Interesses im Osten enthält.

Details zur Ausgabe

• Verlag: D.S. Brewer
• Erscheinungsdatum: 1988
• Sprache: Englisch
• ISBN 10: 0859918440
• ISBN 13: 9780859918442
• Einband: Gebundene Ausgabe
• Anzahl der Seiten: 338
• Herausgeber: Horstmann C.
• Kontakt zum Hersteller: ORIGINAL KAISER; https://corp.oup.com/; ; Via Liguria 4; San Giuliano Milanese ; MI; 20098; Italien