Oedipus of Lucius Annaeus Seneca - Hardcover

Hardcover

ISBN 10: 0865164630 ISBN 13: 9780865164635

Verlag: Bolchazy-Carducci Publishers,U.S., 1999

Inhaltsangabe

Frank Corsaro, Artistic Director, Juilliard Opera Center. Es ist erstaunlich für mich, dass man noch von so ehrwürdigen Text wie Senecas Oedipus begeistert sein könnte. Dies war der Fall bei meiner Begegnung mit Michael Rutenbergs Wiedergabe dieses Meisterwerks. Sehr fantasievoll, äußerst handlich und offensichtlich ein Werk der feinen Wissenschaften und Hingabe. Es ist meine Hoffnung, dass es weltweit in Theatern durchgeführt wird. Leon Golden, Florida State University. Die Übersetzung selbst ist bewundernswert fließend und zeitgenössisch. Es sollte als Fahrzeug für Auftritte sehr effektiv sein und sollte für das Publikum leicht verständlich sein, ob es es hört oder liest. Rutenbergs Übersetzung und die Diskussion, die er darstellt, das Spiel in seiner Einführung zu inszenieren, erleichtern die Möglichkeit einer spannenden Bühnenperformance von Senecas Spiel. Robert Emmet Meagher, Hampshire College Michael Rutenbergs Oedipus ist eine geschickte, durchbrechende Übersetzung eines der eindringlichsten Dramen des römischen Corpus. Ich habe Rutenbergs Textsprung aus der Seite beobachtet, um in der Bühne zu setzen und dort in seinem heimischen Lebensraum eine dunkle, elementare, absolut überzeugende Energie zurückzugewinnen. Als zusätzlicher Bonus wirft seine gelernte und beleuchtende Einführung Licht in die Ecken dieses oft übersehenen Meisterwerks. Buchbeschreibung Rutenbergs Adaption von Senecas Oedipus ist die erste Übersetzung dieser römischen Tragödie, um Auszüge aus Senecas Moralphilosophien in den Text zu interpolieren. Dieser Gegenstand von Senecas ruhigem, rationalem Gedanke mit der leidenschaftlichen, hochtheatrischen Sprache seines Spiels schafft eine aufregende Synergie aus mächtiger emotionaler und intellektueller Attraktivität. Seneca glaubt, dass Menschen in der Lust des blinden Zufalls oder göttlichen Willens leben

Details zur Ausgabe

• Verlag: Bolchazy-Carducci Publishers,U.S.
• Erscheinungsdatum: 1999
• Sprache: Englisch
• ISBN 10: 0865164630
• ISBN 13: 9780865164635
• Einband: Gebundene Ausgabe
• Anzahl der Seiten: 103
• Kontakt zum Hersteller: Nicht verfügbar
• Verantwortliche Person: Nicht verfügbar