Verwandte Artikel zu The Imitation of Christ
Inhaltsangabe
Ich habe mehrere Übersetzungen der Nachahmung, aber ich komme immer wieder auf diese zurück. Ich glaube, dass viele Leser feststellen werden, dass diese Übersetzung besser fließt als die anderen, geschrieben wie sie in einem warmen, sanften und zugänglichen Stil von einem Meister-Übersetzer und Kommunikator, Monsignore Ronald Knox, geschrieben wurde. Als Konvertit zum Katholizismus, der eine gefeierte lateinisch-englische Übersetzung der Bibel produzierte, fertigte Knox die ersten etwa 30 Kapitel der Nachahmung vor seinem Tod im Jahr 1957 ab. Er schrieb an Michael Oakley, zwei Monate vor seinem Tod: "Wenn ich sterbe, ohne meine Übersetzung zu beenden, sagen Sie bitte meinen Testamentsvollstreckern, dass Sie es beenden sollen." Der jüngere lateinische Gelehrte leistete eine herrliche, nahtlose Arbeit bei der Fertigstellung von Knox hervorragende Übersetzung dessen, was bis zu diesem Jahrhundert das zweithäufigste Buch der Welt war. Was für eine Freude, dass diese Version wieder verfügbar ist, fast 40 Jahre nach ihrer ersten Veröffentlichung. Wenn Sie nur eine Kopie der Imitation in Ihrem Leben kaufen, machen Sie es diese.
Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.