Cognitive Processing Skills in English (Effective Interpreting) - Softcover

Patrie, Carol J

Softcover

ISBN 10: 0915035758 ISBN 13: 9780915035755

Verlag: Dawn Sign Press, 2000

Inhaltsangabe

Effektiver und energetischer interpretieren. Das ist das Ziel der Top-Dolmetscherpädagogin Carol Patrie, die "Dolmetscher müssen in der Lage sein, schnell Sinn aus dem, was sie sehen und hören, zu entscheiden, was die Botschaft bedeutet und wie sie diese Botschaft in Sekundenbruchteilen in eine andere Sprache übertragen können." Je stärker die Englischkenntnisse sind, desto besser interpretiert man. Effektive Dolmetscher wechseln leichter zwischen Englisch und ASL, genießen das Übersetzen, Konsekutivdolmetschen und Simultandolmetschen und haben zufriedenere Kunden. Kognitive Verarbeitungsfähigkeiten in Englisch sind voll von anspruchsvollen Übungen mit videoaufgezeichneten Quellmaterialien, um Flexibilität und Beweglichkeit mit Englisch zu verbessern, der Art von sprachlicher Schnelligkeit, die für den Interpretationsprozess unerlässlich ist. Gönnen Sie sich ein umfassendes, leistungsstarkes Lernwerkzeug mit hilfreichen theoretischen Einführungen zu jedem Thema, Studienfragen und einer strukturierten fünfstufigen Nachverfolgung. Themen: Verständnis von Quellmaterial, Gedächtnisschärfe und Diskriminierung, sofortige Wiederholung, verzögerte Wiederholungszahl, Wiederholung, Wortebene, Musterinferenz, Phrasenebene, Musterinferenz, Multitasking. Verwenden Sie diese innovativen Schritt-für-Schritt-Materialien zum Selbststudium, um Ihre kognitiven Fähigkeiten zu verbessern und ein effektiverer, selbstbewussterer Interpreter zu werden. Cognitive Processing Skills in English zeigt Ihnen, wie Sie Ihre Englischkenntnisse verfeinern können, um die "unsichtbare Arbeit" des Dolmetschens einfacher zu verwalten Die Effective Interpreting Series ist eine Serie mit mehreren Teilen, die Quellmaterialien und Übungen in zwei Sprachen, Englisch und ASL, bietet. Die Serie wurde entwickelt, um effektive Simultandolmetschfähigkeiten zu entwickeln. Carol J. Patrie, Ph.D., CSC, CI, CT war maßgeblich an der Gestaltung des Master of Arts in Interpretation an der Gallaudet University.

Details zur Ausgabe

• Verlag: Dawn Sign Press
• Erscheinungsdatum: 2000
• Sprache: Englisch
• ISBN 10: 0915035758
• ISBN 13: 9780915035755
• Einband: Taschenbuch
• Kontakt zum Hersteller: Nicht verfügbar
• Verantwortliche Person: Nicht verfügbar