So You Want to Be an Interpreter?: An Introduction to Sign Language Interpreting - Softcover

Humphrey, Jan; Alcorn, Bob

Softcover

ISBN 10: 0964036770 ISBN 13: 9780964036772

Verlag: H & H Pub Co, 2001

Inhaltsangabe

Dieses Buch hat sich aus mehr als 20 Jahren Feldforschung und Unterricht im Klassenzimmer entwickelt. Die Autoren haben das Buch so geschrieben, dass sowohl Neulinge im Bereich der Gebärdenspracheninterpretation als auch Langzeitpraktiker die Geschichte, Trends und Themen auf diesem Gebiet leicht verstehen können. Sie haben hilfreiche Beispiele und zahlreiche persönliche Erfahrungen in einem farbenfrohen Kommunikationsstil aufgenommen, der von vielen Lesern als "verbraucherfreundlich" beschrieben wird. Jedes Kapitel schließt mit einer Zusammenfassung der wichtigsten Punkte, Gedankenfragen und vorgeschlagenen Aktivitäten zur Erweiterung des Lernens. Der Inhalt enthält Informationen, die in den schriftlichen Teilen der Zertifizierungsprüfungen für Dolmetscher in den USA und Kanada enthalten sind. Du willst also ein Interpreter sein? Enthält wichtige Informationen, die für Menschen mit Gehörlosen von Gehörlosen, Lehrern der Gehörlosen, Studenten der amerikanischen Gebärdensprache und Gehörlosenkultur sowie Gebärdensprachdolmetscher von Vorteil sind. Jan Humphrey wurde im Alter von 15 Jahren in ASL und der Gehörlosengemeinschaft in Texas eingeführt, was zu einer lebenslangen Beteiligung mit der Gehörlosengemeinschaft und einer Karriere als Dolmetscher und Pädagoge führte. Jan hat einen Master-Abschluss in Bildung von der Texas A & M University und einen Doctorate in Education von der Brigham Young University. Sie begann 1966 mit dem Dolmetschen und unterrichtet seit 1977 das Dolmetschen und koordiniert Interpreter-Trainingsprogramme in Kansas, Kalifornien und British Columbia. Jan ist derzeit freiberuflicher Pädagoge und Berater sowie Community- und Videorelais-Dolmetscher in Seattle, WA. Bob Alcorn wuchs in Texas auf, wo er im Alter von 41 Jahren sein Gehör an Wirbelsäulenmeningitis verlor. Er machte seinen Abschluss an der Texas School for the Deaf in Austin. Bob erhielt einen BA-Abschluss in Englisch von der Gallaudet University und einen Master in Education von der Texas A & M University. Er unterrichtete die Gebärdensprache formell ab 1975 und lehrte ab 1981 das Dolmetschen.

Details zur Ausgabe

• Verlag: H & H Pub Co
• Erscheinungsdatum: 2001
• Sprache: Englisch
• ISBN 10: 0964036770
• ISBN 13: 9780964036772
• Einband: Taschenbuch
• Auflage: 3
• Anzahl der Seiten: 423
• Kontakt zum Hersteller: Nicht verfügbar
• Verantwortliche Person: Nicht verfügbar