On-Screen Language in Video Games: A Translation Perspective (Elements in Translation and Interpreting) - Softcover

Deckert, Mikołaj

9781009045513: On-Screen Language in Video Games: A Translation Perspective (Elements in Translation and Interpreting)

Softcover

ISBN 10: 1009045512 ISBN 13: 9781009045513

Verlag: Cambridge University Press, 2022

Alle Exemplare dieser ISBN-Ausgabe

5 Gebraucht

Von EUR 1,72

16 Neu

Von EUR 23,07

In this Element, the authors focus on the translational dimension of 'on-screen language' (OSL). They analyse a data set covering the Polish localisations of Tom Clancy's The Division 2 and Shadow Warrior 2, from which over 1000 cases of unique and meaningful OSL were extracted, almost exclusively in languages other than Polish. Close to 100 representative examples are examined in this Element to map out a comprehensive typological account of OSL. First, visual-verbal stimuli are categorised by their prominence in the 3D environment. The second typology focuses on the identified OSL functions. A supplementary typological distinction is proposed based on the technical (static vs. dynamic) implementation of OSL. The discussion of findings and implications notably comprises input from an interview that the authors conduced with a lead level developer behind Shadow Warrior 2 to provide a complementary professional perspective on OSL and its translation.

Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.

�ber die Autorin bzw. den Autor

Charlotte y Peter Fiell son dos autoridades en historia, teor�a y cr�tica del dise�o y han escrito m�s de sesenta libros sobre la materia, muchos de los cuales se han convertido en �xitos de ventas. Tambi�n han impartido conferencias y cursos como profesores invitados, han comisariado exposiciones y asesorado a fabricantes, museos, salas de subastas y grandes coleccionistas privados de todo el mundo. Los Fiell han escrito numerosos libros para TASCHEN, entre los que se incluyen 1000 Chairs, Dise�o del siglo XX, El dise�o industrial de la A a la Z, Scandinavian Design y Dise�o del siglo XXI.

��ber diesen Titel� kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.

Verlag: Cambridge University Press
Erscheinungsdatum: 2022
Sprache: Englisch
ISBN 10: 1009045512
ISBN 13: 9781009045513
Einband: Tapa blanda
Anzahl der Seiten: 104
Kontakt zum Hersteller: Nicht verf�gbar
Verantwortliche Person: Avery
https://www.avery.fr/

chemin des peupliers 27
Dardilly
Frankreich

Gebraucht kaufen

Zustand: Gut

The book has been read, but is...

Diesen Artikel anzeigen

EUR 1,72

W�hrung umrechnen

EUR 4,02 f�r den Versand von Vereinigtes K�nigreich nach Deutschland

Versandziele, Kosten & Dauer

In den Warenkorb

Neu kaufen

Diesen Artikel anzeigen

EUR 23,07

W�hrung umrechnen

EUR 4,71 f�r den Versand von Vereinigtes K�nigreich nach Deutschland

Versandziele, Kosten & Dauer

In den Warenkorb

Suchergebnisse f�r On-Screen Language in Video Games: A Translation Perspective...

Beispielbild f�r diese ISBN

On-Screen Language in Video Games: A Translation Perspective (Elements in Translation and Interpreting)

Deckert, Mikoaj

Verlag: Cambridge University Press, 2022

ISBN 10: 1009045512 ISBN 13: 9781009045513

Gebraucht Paperback

Anbieter: WorldofBooks, Goring-By-Sea, WS, Vereinigtes K�nigreich

Verk�uferbewertung 5 von 5 Sternen

Paperback. Zustand: Very Good. The book has been read, but is in excellent condition. Pages are intact and not marred by notes or highlighting. The spine remains undamaged. Bestandsnummer des Verk�ufers GOR013939492

Verk�ufer kontaktieren

Gebraucht kaufen

EUR 1,72

W�hrung umrechnen

Versand: EUR 4,02

Von Vereinigtes K�nigreich nach Deutschland

Versandziele, Kosten & Dauer

Anzahl: 2 verf�gbar

In den Warenkorb

Foto des Verk�ufers

On-Screen Language in Video Games: A Translation Perspective (Elements in Translation and Interpreting)

Deckert, Miko�aj

Verlag: Cambridge University Press, 2022

ISBN 10: 1009045512 ISBN 13: 9781009045513

Gebraucht Softcover

Anbieter: WeBuyBooks, Rossendale, LANCS, Vereinigtes K�nigreich

Verk�uferbewertung 5 von 5 Sternen

Zustand: Like New. Most items will be dispatched the same or the next working day. An apparently unread copy in perfect condition. Dust cover is intact with no nicks or tears. Spine has no signs of creasing. Pages are clean and not marred by notes or folds of any kind. Bestandsnummer des Verk�ufers wbs6424447293

Verk�ufer kontaktieren

Gebraucht kaufen

EUR 1,41

W�hrung umrechnen

Versand: EUR 5,15

Von Vereinigtes K�nigreich nach Deutschland

Versandziele, Kosten & Dauer

Anzahl: 1 verf�gbar

In den Warenkorb

Beispielbild f�r diese ISBN

On-Screen Language in Video Games (Elements in Translation and Interpreting)

Deckert, Miko?aj

Verlag: Cambridge University Press, 2022

ISBN 10: 1009045512 ISBN 13: 9781009045513

Gebraucht Softcover

Anbieter: MusicMagpie, Stockport, Vereinigtes K�nigreich

Verk�uferbewertung 5 von 5 Sternen

Zustand: Very Good. 1746951907. 5/11/2025 8:25:07 AM. Bestandsnummer des Verk�ufers U9781009045513

Verk�ufer kontaktieren

Gebraucht kaufen

EUR 6,02

W�hrung umrechnen

Versand: EUR 4,01

Von Vereinigtes K�nigreich nach Deutschland

Versandziele, Kosten & Dauer

Anzahl: 1 verf�gbar

In den Warenkorb

Beispielbild f�r diese ISBN

On-Screen Language in Video Games: A Translation Perspective

Mikolaj Deckert

Verlag: Cambridge University Press, 2022

ISBN 10: 1009045512 ISBN 13: 9781009045513

Neu Paperback / softback

Print-on-Demand

Anbieter: THE SAINT BOOKSTORE, Southport, Vereinigtes K�nigreich

Verk�uferbewertung 5 von 5 Sternen

Paperback / softback. Zustand: New. This item is printed on demand. New copy - Usually dispatched within 5-9 working days 170. Bestandsnummer des Verk�ufers C9781009045513

Verk�ufer kontaktieren