Consecutive Interpreting: A Short Course (Translation Practices Explained) - Softcover

Gillies, Andrew

Softcover

ISBN 10: 1138123242 ISBN 13: 9781138123243

Verlag: Routledge, 2019

Über diesen Titel

Críticas

"In this book, Andrew Gillies surveys the knowledge and wisdom of renowned interpreter trainers spanning decades and myriad publications. He then deftly distills it into a single volume on consecutive interpreting. It is straightforward and well organized and will be an excellent reference for teachers and students alike."

Barry Slaughter Olsen, Middlebury Institute of International Studies, USA

"Andrew Gillies' first book on note-taking was my first encounter with a clear, logical and effective method to teach consecutive! This new publication brings a much more complete view of consecutive plus adds lots of new ideas which will surely make the process even smoother for both trainers and students."

Raquel Schaitza, AIIC Brazil, Brazil

"Expanding on his previous books on note-taking, and based on his experience, Andy Gillies has managed to produce a most comprehensive, detailed and helpful manual on consecutive interpreting. Although the advice and suggestions it contains are best suited to newcomers, seasoned conference interpreters will also find plenty to sink their teeth into."

Andrea Alvisi, Attitude Translations, UK

Reseña del editor

Consecutive Interpreting: A Short Course provides a step-by-step guide to consecutive interpreting. This user-friendly coursebook tackles key skills such as presentation, analysis, note-taking and reformulation, as well as advanced market-related skills such as preparation for assignments, protocol and practical tips for working interpreters. Each chapter provides examples of the skill, as well as a variety of exercises to learn the skill both in isolation and then in combination with other skills.

Including model answers, a glossary of terms and further reading suggestions, this is the essential coursebook for all students of consecutive interpreting as well as for interpreter-trainers looking for innovative ways of teaching consecutive interpreting.

Details zur Ausgabe

• Verlag: Routledge
• Erscheinungsdatum: 2019
• ISBN 10: 1138123242
• ISBN 13: 9781138123243
• Einband: Tapa blanda
• Sprache: Englisch
• Auflage: 1
• Anzahl der Seiten: 270