Reseña del editor:
Extrait: ...barioles. Malade est celui qui peut encore penser, parler, discuter, dormir, sachant que d'autres, avec leurs entrailles dans les mains, rampent sur les mottes de terre, comme des vers coupes en troncons, pour crever a mi-chemin de l'ambulance, tandis que la-bas au loin, une femme au corps brulant reve aupres d'un lit vide. Malades sont tous ceux qui peuvent ne pas entendre gemir, grincer, hurler, craquer, crever, se lamenter, maudire, agoniser, parce qu'autour d'eux bruit la vie quotidienne. Malades sont les sourds et aveugles, non moi. Malades sont les muets, dont l'ame ne chante pas la pitie, ne crie pas la colere. 41 Et c'est a les atteindre dans leur engourdissement, c'est de leur appliquer sur la peau le fer rouge de la douleur que vise sa volonte. Il s'est peint dans le capitaine Marschner de la deuxieme nouvelle, qui, au milieu de son troupeau egorge, ne souffre de rien tant que de l'indifference cruelle de son lieutenant, et qui, pres de mourir, s'illumine d'un sourire de soulagement, quand il voit sur le dur visage se poser l'ombre de la douleur,
„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.