Excerpt from The Variations Between the Hebrew and Greek Texts of Joshua: Chapters 1 12
The attempt is here made to explain the variations between the Hebrew and Greek texts of Joshua 1-12. Both have suffered largely from similar causes, and the recognition and elimination _of faults will enable us to recover the Hebrew text as it existed at the time the Greek translation was made. The section treated is complete in itself. Jos. Serves essentially as an introduction to this section. The historical content is a unit. Chapter 12 is the summary. The Hebrew and the Greek texts vary widely. Aside from the changes which may be attributed to the usual corruption of a text and to the weakness of any translation, there are words and phrases in the Greek which do not appear in the Hebrew; there is a curious juggling of grammatical person and number, sometimes without apparent consistency; and there are many words and phrases, even verses which appear in the Hebrew and are absent from the Greek.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
Ihre gesetzlichen Garantierechte: Alle Verbraucher:innen in der EU profitieren von mindestens 2 Jahren gesetzlichem Garantieschutz für alle in der EU verkauften Konsumgüter. Mehr erfahren
Anbieter: Forgotten Books, London, Vereinigtes Königreich
Paperback. Zustand: New. No Jacket. Print on Demand. Uncover the clues behind Joshua's text in a scholarly comparison that explains how the Greek version and the Hebrew Masoretic text diverge, with careful notes on glosses, omissions, and scribal habits. This edition helps readers understand how editors and translators worked to recover the ancient form of the book.This scholarly volume focuses on the first twelve chapters of Joshua, detailing the kinds of variations that appear when the Hebrew text is read alongside its Greek translation. It covers orthographical shifts, accidental and editorial omissions, and the ways glosses and abbreviations influence interpretation. The work presents a method for evaluating textual differences without assuming alternate Hebrew manuscripts, making it a useful resource for students and researchers of Biblical text history. In-depth analysis of how proper names and key terms shift between Hebrew and Greek. Discussion of the kinds of scribal notes that appear as glosses or clarifications. Examples of how editors harmonize or distinguish readings across the two textual traditions.Ideal for readers of textual criticism and those studying the history of the Hebrew Bible and the Septuagint. This book is a reproduction of an important historical work, digitally reconstructed using state-of-the-art technology to preserve the original format. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in the book. print-on-demand item. Bestandsnummer des Verkäufers 9781333533915_0
Anzahl: Mehr als 20 verfügbar
Anbieter: PBShop.store US, Wood Dale, IL, USA
PAP. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Bestandsnummer des Verkäufers LW-9781333533915
Anbieter: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Vereinigtes Königreich
PAP. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Bestandsnummer des Verkäufers LW-9781333533915
Anzahl: 15 verfügbar