Ulrich von Hutten's Ueber die Heilkraft des Guaiacum und die Franzosenseuche: De Guaiaci Medicina Et Morbo Gallico (Classic Reprint) - Softcover

Hutten, Ulrich Von

Softcover

ISBN 10: 1334584583 ISBN 13: 9781334584589

Verlag: Forgotten Books, 2018

Über diesen Titel

Reseña del editor:

Excerpt from Ulrich von Hutten's Ueber die Heilkraft des Guaiacum und die Franzosenseuche: De Guaiaci Medicina Et Morbo Gallico

Was die Uebersetzung selbst betrifft, so war es mein Bestreben, einerseits ohne etwas in den Text hineinzulesen, was nicht darin steht, andererseits ohne zu angstliche Anklammerung an den Wert laut des Originals, Hu ttcn's Gedanken in einer Form auszudrücken, in der ein moderner ärztlicher Autor die gleichen Ideen wiedergeben wurde. Von diesem Princip ausgehend, habe ich 2. B. Keinen Anstand genommen, eine Stelle im XXIII. Kapitel „ut in venas (decoctum) se difi'undat mit „dass es bereits im Blut circuliert zu übersetzen, obwohl ich mir sehr wohl bewusst war, dass die Circulation des Bluts im modernen Sinne unserem Autor noch un bekannt sein musste. Aber wenn man sich vor solchen literari schen Licenzen scheut, so werden die Klassiker, medicinische wie andere, dem modernen Denken entfremdet, nicht menschlich näher gerückt.

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com

This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

Reseña del editor:

Excerpt from Ulrich von Hutten's Ueber die Heilkraft des Guaiacum und die Franzosenseuche: De Guaiaci Medicina Et Morbo Gallico

Wenn ich Ulrich von Hutten's Schrift in einem modernen Ge wande dem ärztlichen Leser zugänglich mache, so bedarf es dafür kaum einer besonderen Entschuldigung. Es handelt sich ja nicht um ein Werk, das ich erst aus dem Schutt der Vergangenheit und Vergessenheit ans Tageslicht fördere, und dem ich ein Empfehlungs und Einführungsschreiben auf seinen neuen Lebensweg mitzugebcn hätte. [m Gegentheil! Der Name des Autors ist jedem Syphili dologen absolut geläufig, und „de morbo Gallien, um ihm den unvollkommenen Titel zu geben, unter dem das Buch gewöhnlich citirt wird, hat längst seinen Platz unter den klassischen Prodnctcn der Fachliteratur gefunden. Wenn es trotzdem der überwiegenden Mehrzahl der erzte nur citaten und exccrptcnweise bekannt ist, so ist der Grund dafür meiner Meinung nach ein rcin äusserlicher und in der nackten Thatsache begründet, dass das Werk ungemein schwer beschaffbar ist. Um diesem Mangel abzuhelfen, habe ich mich entschlossen, es zu übersetzen und zu publiciren. Denn es verdient, dem Texte nach bekannt zu werden.

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com

This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

Über diese Auflage

• Verlag: Forgotten Books
• Erscheinungsdatum: 2018
• ISBN 10: 1334584583
• ISBN 13: 9781334584589
• Einband: Tapa blanda
• Anzahl der Seiten: 96