Inhaltsangabe
Tariq Ali ist ein Schriftsteller, Essayist und BBC-Kommentator, der Ende der 1960er Jahre in Großbritannien zu den bekanntesten radikalen Studentenführern gehörte. Einer der Wege, wie er sich von seinen Antikriegszeitgenossen unterscheidet, ist durch erstaunliches und multidisziplinäres kulturelles Wissen; einst arbeitete er mit dem Avantgarde-Filmemacher Derek Jarman an einem Film über den Philosophen Ludwig Wittgenstein zusammen. Bush in Babylon profitiert sehr von diesem Wissen. Das Buch ist im Wesentlichen eine harte Kritik an der Art und Weise, wie die Bush-Administration mit dem Irak nach dem 11. September umgegangen ist, was als "Unternehmensplünderung" bezeichnet wird. Das fesselndste Kapitel konzentriert sich auf die Geschichte des irakischen Widerstands, wie sie in der Poesie von Irakern im Exil veranschaulicht wird. Ali übersetzt wichtige zeitgenössische Werke von Dichtern, die während Husseins Regime verlassen haben, aber immer noch von Koalitionskräften die Einreise in den Irak verweigert werden. Dies sind Werke, die vom Internet in die mündliche Tradition gereist sind, um sofortige Sprechworthits zu werden, und sie bieten einen faszinierenden Einblick in die irakische Situation, die man in einer Tageszeitung im Westen oder auf CNN nicht einfach finden kann. Alis größter Fehler ist ein unverhüllter Ekel gegenüber der "imperialistischen" Regierung der Vereinigten Staaten. Als er die Opfer in Hiroshima und Nagasaki neben denen in Vietnam auflistet, ohne den Unterschied zwischen den beiden Ereignissen zu diskutieren, entfremdet er viele potenzielle Fans seiner wichtigen Arbeit. Bush in Babylon hat viel zu tun, trotz eines polemischen Tons, der ausnahmslos reibt, wenn man durch dieses intelligente, gut recherchierte Buch marschiert. --Mike McGonigal
Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
