Translator's Law Dictionary: English – Deutsch – Francais (with notions in Latin and Italian): 2 (Quizmaster Common Law for German and European Jurists) - Softcover

Engle LL.M., Dr. Eric Allen

Softcover

ISBN 10: 1477689915 ISBN 13: 9781477689912

Verlag: CreateSpace Independent Publishing Platform, 2012

Inhaltsangabe

When Precision in Law Matters Most, Every Word Counts.

One mistranslated legal term can change the outcome of a case, derail a contract, or compromise years of scholarship. For lawyers, judges, and scholars working across languages and jurisdictions, precision is not just a virtue—it is a professional obligation.

That is why Translator’s Law Dictionary is more than a reference book. It is your essential safeguard against ambiguity, your key to mastering the technical vocabulary of Common Law and Civil Law traditions, and your passport to seamless communication across English, German, French, Latin, and Italian legal discourse.

Why Leading Legal Professionals Trust This Dictionary

– Absolute Accuracy. Terms are carefully aligned with their true doctrinal counterparts—no guesswork, no dangerous “close enough” translations.
– Instant Clarity. Stop wasting hours on scattered sources. Find the exact term you need, when you need it.
– Cross-Border Confidence. Draft contracts, translate documents, and conduct research knowing your terminology is precise and authoritative.
– Reduced Risk. In law, errors cost money, reputation, and cases. This dictionary protects you from those risks.
– Professional Prestige. Owning this volume signals commitment to precision, rigor, and international expertise.

A Solid Foundation Across Core Legal Fields
With structured terminology in contract law, tort law, corporate law, and taxation, this dictionary equips you to navigate the most complex comparative and international legal challenges.

Who This Book Is For
– Legal translators working with high-stakes documents
– Comparative law scholars and students
– Internationally active law firms and practitioners
– Judges and jurists engaged in cross-border legal reasoning

An Indispensable Volume in the Quizmaster Common Law for German and European Jurists Series

Trusted by professionals who cannot afford errors, this dictionary is your ally in precision, authority, and clarity.

Scroll up and click Buy Now to secure your copy today. In law, every word matters—make sure yours are the right ones.

Wichtige juristische Fachterminologie in englischer Sprache mit äquivalenten Begriffen aus dem Deutschen und Französischen.
Das Wörterbuch enthält Definitionen in englischer Sprache. Auch lateinische und sogar einige italienische Begriffe sind vertreten.

Das Rechtswörterbuch ist nützlich für:
• Juristische Übersetzer
• Auf Rechtsvergleichung spezialisierte Anwälte
• International tätige Anwaltskanzleien
• Fachleute auf dem Gebiet des vergleichenden und internationalen Rechts

Neben den Grundlagen des Rechts versucht das Buch, die Grundlagen des Wirtschaftsrechts darzustellen, einschließlich:
• Verträge
• Unerlaubte Handlungen
• Körperschaften
• Steuern
Voici la version corrigée avec des bullet points :

Terminologie juridique en anglais avec des termes équivalents en allemand et en français.
Le dictionnaire comprend des définitions en anglais. Des termes latins et même certains termes italiens sont également représentés.

Le dictionnaire de droit est utile pour :
• Les traducteurs juridiques
• Les avocats spécialisés en droit comparé
• Les cabinets d'avocats actifs à l'échelle internationale
• Les spécialistes du droit comparé et international

Outre les bases du droit, ce dictionnaire présente l'essentiel du droit commercial, notamment :
• Les contrats
• La responsabilité civile
• Les sociétés
• La fiscalité

La terminologie juridique de base des plus grands systèmes juridiques du monde.

Über diesen Titel

Über die Autorin bzw. den Autor

Dr.Jur. Eric Engle, JD, DEA, LL.M. has studied law in the U.S.A., (JD St. Louis) France (DEA, Paris II; DEA Paris X) and Germany (LL.M., Dr.Jur. Bremen, LL.M. Humboldt, Berlin). He has taught law in France, Germany, Estonia, Russia, Ukraine and Bosnia. Dr. Engle has authored several dozen law review articles published in peer reviewed journals around the world.

Details zur Ausgabe

• Verlag: CreateSpace Independent Publishing Platform
• Erscheinungsdatum: 2012
• Sprache: Englisch
• ISBN 10: 1477689915
• ISBN 13: 9781477689912
• Einband: Tapa blanda
• Anzahl der Seiten: 204
• Kontakt zum Hersteller: Nicht verfügbar
• Verantwortliche Person: Nicht verfügbar