Third Language Dictionary - Softcover

Rowe, Kerrin P.

Softcover

ISBN 10: 1490786333 ISBN 13: 9781490786339

Verlag: Trafford Publishing, 2018

Inhaltsangabe

Third Language Dictionary is a guide to everyday language that is peculiar to and used by Australian folks from all walks of life no matter what or who they are or the level of success, education, credence, or place in society they have attained.

Über diesen Titel

Über die Autorin bzw. den Autor

Kerrin. P. Rowe was born in the outback area as it was then, in the gold mining town of Kalgoorlie; he later lived in the district of Norseman which is also a remote outback area of Western Australia. He was educated in the cities of Perth and Melbourne Victoria.

Kerrin was employed in the plastics, printing ink, advertising and transport industries, in management and executive roles in these fields. He did also own several diversified businesses.

Kerrin has had first hand experiencing in studying the culture, the idiom and slang and the unique humorous, eccentricity of the Aussie spoken language.

Auszug. © Genehmigter Nachdruck. Alle Rechte vorbehalten.

Third Language Dictionary

Australian English

By Kerrin P. Rowe

Trafford Publishing

Copyright © 2018 Kerrin P. Rowe
All rights reserved.

ISBN: 978-1-4907-8633-9

Contents

Preface, ix, 
Foreword, xiii, 
Australian Disposition, xv, 
Australian (Aussie) Idiom, xv, 
Variation, xvii, 
Spectrum of Australian English, xviii, 
Literary and Grammar Terms, xix, 
1.0 Rhyming Slang, 1, 
1.1 Elliptical Rhyming Slang, 6, 
2.0 Faunal Slang, 8, 
3.0 General Idiom – Slang, Analogies, Similes & Phrases, 14, 
4.0 Australian States and Territories, 892, 
5.0 Chemistry Elements, 893, 
6.0 Roman Numerals, 895, 
7.0 Metric/ Imperial Conversion Length, 896, 

FOREWORD

Third Language Dictionary of Australian Idiom, is a guide to the everyday language, which is peculiar to and used by Australian folk from all walks of life, no matter what or who they are or the level of success, education, credence or place in society they have attained.

The idiom in this dictionary is used prolifically across Australia, However, some slang words or idiom may differ slightly, from state to state.

Australian slang usage is found to be more predominant in the country areas as opposed to the city and urban areas.

Australian Idiom and Slang is based mainly on constriction of the English language. The slang component has been contrived over centuries of change in England and the decades of change by the early Australian pioneers, farmers, military personnel, and immigrants, particularly the English, Irish and German settlers, poets, writers, horse racing parlance indigenous people, working classes from all types of industries, the military forces; all of which have had some influence in forming this beaut (wonderful) language and continue to do so over time.

Some slang words fall into disuse become archaic and tend to be replaced by another slang word of the same inference, mainly due to various changes of principals, customs and technological or industrial and environmental situation.

The influx of new immigrants brings other languages and words of opportunity for the existing residents to extract new expressive idiom and in turn, create many new slang words or phrases. Basically, it is the young or the country people who bring reforms to the language and slang component.

The Aussie idiom is an inherent mix of metaphrase, derogatory exclamations, expressions of concern or amazement, insinuation, ridicule and jest. Many words do have converse meanings, of which, defy further analysis and an accepted fact is, that there is no consistency to the Australian language.

At times, many Australians like to use euphemisms of affectation or disguise; they like to hint, to allude to, in a manner that it becomes somewhat more difficult for foreigners and others to tell what it is that they are really saying or implying.

Therefore, given time and study one will discover that the Aussie language is challenging, not to be ridiculed but to be appreciated and admired for its interwoven directness, complexity, eccentricity and under lying humour.

Australians are known to be able to laugh at themselves, for ever humorously testing everyone else, be it in pleasant or adverse times.

Aussies' true traits Our Great Australian Values

Caring; Family; Honesty; Friendship Compassion; Humour / Fun; Respect Trust; Fairness; Responsibility (source: Australian Futures Survey)

It should be known and clearly understood that Australians lean very much towards the underdog or the under privileged person, the battler, the novice in sport; to others in times of disaster and need.

Because of these strong sentiments, the following criteria have evolved. It has become a national edict and the ethos that –

(1) It is Un–Australian not to give one a fair go (be equitable; fair–minded)

(2) It is Un–Australian to bag your mate (to cast aspersions)

(3) It is Un–Australian to dob–in (inform on) a mate (and if so; only when dire circumstance necessitates)

(4) It is Un–Australian not to pull your weight (do one's fair share)

(5) It is Un–Australian to disrespect, denigrate, physically or mentally assault women or to regard them as chattels or as unequals (be respectful, caring and above all treat them as equals)

(6) It is Un–Australian not to accept a person's performance, when he or she has given his / her, all (tried one's very best)

Australians place great stock in friendship; the Aussie concept of mateship!

Australian Disposition

(Aussies) have a characteristic trait of self–deprecation without inhibitions, making them more rational and less excitable; they express a mixture of frank obscenity–laden humour, brutal honesty and tend to 'tell–it straight–up' However, one aspect of Australians is that they have 'finely tuned bulldust detectors' within their senses; they are quick to identify a 'bulltish artist'. Aussie are outspoken; sincere people exuding a friendly, bold carefree laid–back disposition and positive attitude. They are unreserved people; further, Australians are obsessed with the use of sobriquets for just about everyone and everything. They imply genuine, friendly familiarity and affinity with people (particularly foreigners), things or places, a logic that, all people are on equal terms; there is no acceptance of class distinction or snobbery here; Australians think that they are as good as their masters no matter what their occupation or standing in society. Generally, what matters is, one's character and ethics.

The use of person's first names is the accepted rule and the use of the title 'Mister' is generally construed to be 'Mate' no disrespect or discourteousness intended.

The title 'Sir' is not used often, other than in a formal gathering, a court of law, school, military, etc. due courtesy is extended to eminent personage.

Australian (Aussie) Idiom

The Aussie idiom – slang, is an inherent mix of metaphrase, derogatory exclamations, expressions of concern or amazement, insinuation, ridicule and jest. At times, it is regarded as being inferior or a vulgar, crude, abusive, irreverent, politically incorrect language.

For example, the words 'bastard', ''bloody', 'bugger' or 'shit', used mainly as intensifiers, to emphasise or stress the strength of an exclamation or assertion i.e.;

bastard; 'He's an out and out bastard' inferring, he is a real bad or mean or selfish person (nothing to do with the legitimacy of his berth)

blood or bloody; 'Blood oath' or 'Bloody oath' mate, indicates strong affirmation or agreement of something or confirmation of the completion of a task.

Bloody emphasises one's anger or disagreement or dislike or awe it is used to strengthen the ambiance of one's feelings.

bugger; 'Don't bugger about mate' – be serious in your endeavour, don't procrastinate, get on with it, do it now.

shit; an expression of abuse; anger; awe; criticism; difficulty; disappointment; disgust; dread; enjoyment; frustration; humiliation; indifference; mild curse; negative; sorrow; surprise; sympathetic response

The Australian Lingo is prone to being one of mischief has the ability to undermine, confuse, belittle, degrade, malign and amuse with a propensity for laughing at oneself or someone else, without really meaning any disrespect An Aussie might address somebody and say...

Details zur Ausgabe

• Verlag: Trafford Publishing
• Erscheinungsdatum: 2018
• Sprache: Englisch
• ISBN 10: 1490786333
• ISBN 13: 9781490786339
• Einband: Taschenbuch
• Anzahl der Seiten: 918
• Kontakt zum Hersteller: Nicht verfügbar
• Verantwortliche Person: KreGa Onlinehandel GmbH; 4950000000000; info@krega-onlinehandel.de; ; Birkenweg 31; Brakel; 33034; Deutschland