Excerpt from The Earliest English Translation of the First Three Books of the De Imitatione Christi: Now First Printed From a Ms. In the Library of Trinity College, Dublin, With Various Readings From a Ms. In the University Library, Cambridge
Tm: present volume contains three translations of portions of the treatise De Imitation Christi. The first, which will be generally referred to as the Old Version, by an unknown author, has never before been printed. The second is the work of Dr. William Atkynson 1; it was executed at the desire of Margaret, Countess of Richmond and Derby, the mother of King Henry the Seventh. Both these translations contain only the first three Books of the Imitation. The remaining version here given is of Book IV. ('de Sacramento,' or Devota Exhortatio ad sacram Communionem which is third in order in the autograph of 1441 it was made by Margaret herself from the French, and was printed, along with Atkynson's version of the three preceding Books, by Wynkyn de Words in 1504.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
Ihre gesetzlichen Garantierechte: Alle Verbraucher:innen in der EU profitieren von mindestens 2 Jahren gesetzlichem Garantieschutz für alle in der EU verkauften Konsumgüter. Mehr erfahren
Anbieter: Forgotten Books, London, Vereinigtes Königreich
Paperback. Zustand: New. No Jacket. Print on Demand. Ancient English translations of a medieval spiritual classic, now accessible in one scholarly edition. This edition presents three English renderings of the treatise commonly known as the Imitation of Christ, drawn from manuscripts and historical notes. It includes the Old Version, an early translation, plus Dr. William Atkynson's rendering (prepared at the behest of Margaret, Countess of Richmond and Derby), and Margaret of Richmond's own translation of Book IV, all completed in 1441 and 1504 printings. The volume is edited with a prefatory discussion, notes, and a glossary to help modern readers understand the language and context of the period. Each translation stands beside discussion of its origins, offering a clear view of how this devotional text was shaped in early English.- A scholarly apparatus that situates each translation in its manuscript and historical context- Background on the editors' approach and the translation history of the first three books- A glossary and notes that illuminate archaic terms and phrasing- A front matter and preface that guide readers through the edition's aims and scopeIdeal for readers of early English religious writing, textual history, and readers seeking a historically informed path to a classic devotional work.Ideal for readers of early English religious writing, textual history, and readers seeking a historically informed path to a classic devotional work. This book is a reproduction of an important historical work, digitally reconstructed using state-of-the-art technology to preserve the original format. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in the book. print-on-demand item. Bestandsnummer des Verkäufers 9781528100649_0
Anzahl: Mehr als 20 verfügbar
Anbieter: PBShop.store US, Wood Dale, IL, USA
PAP. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Bestandsnummer des Verkäufers LX-9781528100649
Anbieter: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Vereinigtes Königreich
PAP. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Bestandsnummer des Verkäufers LX-9781528100649
Anzahl: 15 verfügbar