Reseña del editor:
The writings of Denise Desautels have circulated in Quebec and Europe for some thirty years or so. She is considered to be one of the most talented poets in Quebec, often taking inspiration from the visual arts which she has a gift for seeing in words. As her translator, I was very conscious of this aspect of her work, and when various choices arose in the course of the translation process, I almost always opted for the most pictorial or the most visual element possible. 'A picture is worth a thousand words' as the saying goes, but the picture, once created, can give rise in the poet's mind to metaphors and 'word art' that allow us to see the same picture in a totally new and profound way. Denise Desautels has performed this feat of poetic legerdemain brilliantly in The Night Will be Insistent. - Daniel Sloate.
Biografía del autor:
Denise Desautels was born on April 4, 1945, in Montreal. She has published some thirty-odd works of poetry and books about art and artists since 1975, both in Quebec and elsewhere. She has also written a novel, Ce fauve, le Bonheur. She has received many awards, among them la Soci?t? des ?crivains canadiens Prize for Tombeau de Lou, the Governor General's Prize for Le Saut de l'Ange and la Fondation les Forges Prize for Le?ons de Venise. She is a regular participant in conferences and meetings devoted to Quebec poetry and contemporary literature and its interplay with the other arts, with particular emphasis on the visual arts. Denise Desautels is a member of the Acad?mie des lettres du Qu?bec.
„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.