Spark (Japanese Novellas) - Softcover

Matayoshi, Naoki

Softcover

ISBN 10: 1805332252 ISBN 13: 9781805332251

Verlag: Pushkin Press, 2025

Inhaltsangabe

Hilarious, strange, and moving in equal measure--a Japanese multi-million-copy smash hit about the struggles of a young manzai duo of stand-up comedians

Perfect for readers of strange, funny Japanese fiction, from Sayaka Murata's Convenience Store Woman to Emi Yagi's Diary of a Void

"A whip-smart tale that'll prove impossible to put down" - Vogue

Tokunaga is a young comedian struggling to make a name for himself. He meets the older Kamiya, who is either a crazy genius or perhaps just crazy, and who agrees to take Tokunaga under his wing if he writes his biography. Kamiya's indestructible confidence inspires Tokunaga, but it also makes him doubt not just the limits of his own talent, but his dedication to manzai comedy--a Japanese form of comedy involving a duo, one partner playing a more serious character, the other playing the fool.

A novel about comedy that's as moving and thoughtful as it is funny, and written by an author who himself found fame as one half of a manzai comedy duo, Spark is already a sensation in Japan, where it won the prestigious Akutagawa Prize, has sold more than 3 million copies, has been adapted for manga, stage, film, and a hit Netflix show, which is available now in the US.

Offering a hilarious and poignant look at the unique world of Japanese manzai comedy, Spark is also a story about art and friendship, about countless bizarre drunken conversations, and about how far it's acceptable to go for a laugh.

Über diesen Titel

Über die Autorin bzw. den Autor

Naoki Matayoshi is a Japanese manzai comedian and author, who found fame performing as part of the popular comic duo Peace. Spark is his first novel and has been hugely successful in Japan since it was first published in 2016. It has won the Akutagawa Prize and was adapted for film, stage and TV - the hit series is available on Netflix US.

Alison Watts is an Australian-born freelance literary translator and longtime resident of Japan who has translated novels by Durian Sukegawa, Naoki Matayoshi, Riku Onda and Shusei Hase.

Auszug. © Genehmigter Nachdruck. Alle Rechte vorbehalten.

THE PIERCING TRILL of bamboo flutes soared over the
beat of the drums, and as the heat of the midday sun
dissipated into the evening air, the festive crowd, in
cotton kimonos and geta, streamed along the road by
the bay of Atami.
Yamashita and I—two halves of a manzai stand-up
comedy duo—were on a tiny makeshift stage, going
through our routine. We were supposed to be entertaining
the crowds on their way to the fireworks, but
the microphone set-up got in the way of the quickdraw
banter, forcing us to take turns and bring our
faces so close to the mic we looked like we were about
to cram it into our mouths. No one really cared—our
so-called audience kept walking by, barely noticing
us, their laughter for sure not having anything to do
with us. It was depressing. And it didn’t help that the
music was so loud we couldn’t be heard from more
than a few metres away, which meant we had to say
something hilarious every three seconds or end up
looking like a couple of dopes just standing there. Not
much we could do under those conditions, so reluctantly
we were just sort of going through our paces,
using up our time.
I can’t remember the gags we tried that day, but
Yamashita started off with something like: “What kind
of thing would you hate to hear your parakeet say?” and
I responded, “Be sure to make your pension contributions
regularly, however small, it’s all about accumulation.”
Then I came up with a list of things that your
average parakeet would not be likely to say, like: “You
still haven’t done anything about that wasted space
in our apartment,” “We need to have a serious talk,”
“What’s with all the strange looks—you’re not thinking
of eating me, are you?” and “Can we discuss fully what’s
troubling you?” Yamashita responded to each with a
grunt or a quip, but for some reason he thought “Can
we discuss fully what’s troubling you?” was hysterical
and he couldn’t stop laughing. He laughed so hard he
was gulping for air. His laughter saved me. Gave me a
moment to picture myself coming home, feeling good
about the day, and the parakeet saying, “Can we discuss
fully what’s troubling you?” And I’d say, “Yes, but first,
I’m going to take my lighter and singe your pretty little
wings.” Oh, maybe that would be cruel. Better if I just
singed the hair on my arm and scared the bejeezus out of
the parakeet. Blow the parakeet’s tiny mind! This made
me snigger. Truth is, if a parakeet, or anybody else for
that matter, had asked me “Can we discuss fully what’s
troubling you?”, right then and there onstage I would
have broken down in tears. I felt alienated, it was that
lonely, standing there trying to make funny in front of
a crowd that didn’t care if you existed or not. Suddenly,
there was a BOOM, and a burst of explosions behind
us, coming from the direction of the sea and echoing
off the mountains.
The crowd stopped in their tracks and looked up,
their faces reflecting red, blue and green. I spun around
to see a carpet of lights roll out like a vision in the
night sky, then slowly dissolve in a shower of glitter.
Before the spontaneous cheering had died away,
another firework unfolded in the shape of a gigantic
weeping willow, dangling its glowing branches in the
darkness. Smaller fireworks spiralled around feverishly,
lighting up the night as they fell into the sea.
The crowd roared. These fireworks were more beautiful
and magnificent than anything else man-made
in this city where the surrounding mountains and
sea made nature feel close. It was a perfect setting. I
wondered now why we’d even been invited here. We
weren’t really needed.

Details zur Ausgabe

• Verlag: Pushkin Press
• Erscheinungsdatum: 2025
• Sprache: Englisch
• ISBN 10: 1805332252
• ISBN 13: 9781805332251
• Einband: Taschenbuch
• Anzahl der Seiten: 156
• Kontakt zum Hersteller: Pushkin Press; books@pushkinpress.com; ; Somerset House Strand; London; WC2R 1LA; Vereinigtes Königreich
• Verantwortliche Person: GPSR Kontakt; gpsr@libri.de; ; Europaallee 1; Bad Hersfeld; 36244; Deutschland