Interpreter-Mediated Healthcare Communication (Studies in Communication in Organisations and Professions) - Hardcover

Hardcover

ISBN 10: 1845539028 ISBN 13: 9781845539023

Verlag: Equinox Publishing Ltd, 2024

Inhaltsangabe

Interpreter-Mediated Healthcare Communication engages conceptually and empirically with the ongoing debate concerning the 'influence' occasioned by the participation of an interpreter - whether professionally trained or as a lay family member - in healthcare delivery. Healthcare delivery, especially in the primary care sector, is increasingly becoming multicultural and multilingual in character. This global reality manifests itself as a communicative challenge in interpreter-mediated healthcare consultations, involving professional as well as family members in the role of interpreters. In the context of this book (previously published as a special issue of the journal Communication & Medicine), interpreter-mediated healthcare consultations are seen simultaneously as multilingual and multiparty interactions, as well as being dyadic and triadic communication.

The introductory editorial sets the scene by foregrounding the core notion of 'communicative vulnerability' of all participants - the care recipient, the healthcare provider and the interpreter - in relation to the emergent interactional subtleties at the spheres of participation and interaction. In addition to the 'brought along' communicative vulnerability of the participants, the interactional trajectory itself, iteratively, contributes to such vulnerability at the contingent level. Especially, the interpreter routinely shifts between 'just being a linguistic/literal medium/conduit' to 'strategically being a communicative mediator/broker', potentially influencing the processes and outcomes of a given healthcare encounter.

The contributors to the volume, representing different parts of the world (Australia, Italy, the Netherlands, Sweden, UK and USA), address, in different ways, the complexities surrounding the concepts of 'participation', 'mediation' and 'shifts in roles/frames/footings' and their interactional manifestation/consequence. As the empirical studies illustrate, the interpreters - professional or otherwise - position themselves actively in the interaction as their roles and participation formats become situationally and culturally embedded, albeit in varying degrees in different phases of the consultation. The contributions engage along a variety of axes as far as the data settings are concerned - professional vs. lay interpreters, primary vs. tertiary healthcare setting and low-stake vs. high-stake encounters. The issues raised in the book - albeit dealing mainly within the confines of the western healthcare landscape - point in the direction of how 'communicative vulnerability' may be heightened in relation to the currently dominant paradigms of patient-centredness, patient autonomy and shared decision making.

Über diesen Titel

Über die Autorin bzw. den Autor

Srikant Sarangi is Professor in Humanities and Medicine and Director of the Danish Institute of Humanities and Medicine/Health at Aalborg University, Denmark. Between 1993 and 2013, he was Professor in Language and Communication and Director of the Health Communication Research Centre at Cardiff University. Currently he is also Professor in Language and Communication at Norwegian University of Science and Technology (NTNU), Trondheim (Norway); Visiting Research Professor, Centre for the Humanities and Medicine, The University of Hong Kong; and Visiting Professor at University of Malay. In 2012, he was awarded the title of 'Academician' by the Academy of Social Sciences, UK.His research interests include: institutional and professional discourse; quality of life and risk communication in genetic counselling, HIV/AIDS, telemedicine, general practice and palliative care;intercultural pragmatics; language and identity in public life; ethnicity, race and discrimination in multicultural societies.He is author and editor of twelve books, guest-editor of five journal special issues and has published nearly two hundred book chapters and journal articles in leading journals in discourse and communication. He is the editor of Text & Talk as well as the founding editor of Communication & Medicine and with (C. N. Candlin) of Journal of Applied Linguistics and Professional Practice.

Details zur Ausgabe

• Verlag: Equinox Publishing Ltd
• Erscheinungsdatum: 2024
• Sprache: Englisch
• ISBN 10: 1845539028
• ISBN 13: 9781845539023
• Einband: Tapa dura
• Anzahl der Seiten: 262
• Herausgeber: Sarangi Srikant
• Kontakt zum Hersteller: Nicht verfügbar
• Verantwortliche Person: Nicht verfügbar