Contribution au changement: Approche pour l'évaluation du rôle d'une intervention dans le relèvement après une catastrophe (Language Titles - French) - Softcover

Few, Roger; McAvoy, Daniel; Tarazona, Marcela

Softcover

ISBN 10: 1853398349 ISBN 13: 9781853398346

Verlag: Practical Action Publishing, 2013

Inhaltsangabe

Alors que le nombre de personnes touchées par des catastrophes augmente, il en va de même pour les attentes placées dans les organisations humanitaires par les bailleurs de fonds, le public et les populations touchées. Les organisations doivent à présent fournir des preuves de l'impact de leurs interventions, mais l'application de méthodes d'évaluation conventionnelles peut poser problème. Comment pouvons-nous évaluer la façon dont notre intervention change la donne ? Confiner certaines communautés touchées par une catastrophe dans des groupes de contrôle est-il conforme à l'éthique ? Quel est le degré de faisabilité d'une collecte de données de base parmi les personnes souffrant d'un traumatisme récent ? Ce guide fournit des méthodes fiables et pratiques pour identifier la contribution d'une organisation à l'heure de changer la vie des personnes lors de la phase de relèvement suivant une catastrophe. Il présente 11 étapes qui accompagnent les évaluateurs dans la conception de méthodes quantitatives et qualitatives, la collecte de données sur le terrain et le développement d'une description des preuves et du changement. L'approche Contribution au changement encourage à reconnaître les efforts de la communauté même, ainsi que l'impact des autres acteurs tels que le gouvernement ou les groupes communautaires. Le guide Contribution au changement est destiné aux responsables humanitaires et au personnel de terrain, ainsi qu'aux chercheurs spécialisés dans l'aide humanitaire et le développement international.

Über diesen Titel

Über die Autorin bzw. den Autor

Roger Few est chercheur à l'université d'East Anglia.

Auszug. © Genehmigter Nachdruck. Alle Rechte vorbehalten.

Contribution Au Changement

Approche Pour L'évaluation Du Rôle D'une Intervention Dans Le Relèvement Après Une Catastrophe

By Roger Few, Daniel McAvoy, Marcela Tarazona, Vivien Margaret Walden

Practical Action Publishing Ltd

Copyright © 2014 Oxfam GB pour le Projet de renforcement des capacités d'intervention d'urgence (Emergency Capacity Building Project),
All rights reserved.

ISBN: 978-1-85339-834-6

Contents

À propos des auteurs, viii, 
Avant-propos, x, 
Remerciements, xi, 
Introduction, 1, 
Partie 1 L'approche, 7, 
Accent sur l'évaluation de la « contribution », 8, 
Autres éléments caractéristiques de la méthodologie, 11, 
Planification et gestion, 17, 
Partie 2 Outils et méthodes de collecte des données, 21, 
Étape 1: enquête préliminaire, 25, 
Étape 2: conception des méthodes quantitatives: enquêtes auprès des foyers et des communautés, 29, 
Étape 3: conception des méthodes qualitatives: entretiens semi-dirigés et travail de groupe, 40, 
Étape 4: préparation au travail avec les communautés, 48, 
Étape 5: échantillonnage, 55, 
Étape 6: collecte des données sur le terrain, 60, 
Partie 3 Analyse et rédaction, 65, 
Étape 7: analyse préliminaire des données quantitatives, 67, 
Étape 8: analyse préliminaire des données qualitatives, 74, 
Étape 9: développement d'une description des preuves et du changement, 78, 
Étape 10: conclusions – Contribution au changement, 86, 
Étape 11: finalisation et utilisation du rapport, 94, 
Annexes, 97, 
Annexe 1: glossaire, 98, 
Annexe 2: références et ressources supplémentaires, 102, 
Annexe 3: travailler avec des personnes déplacées, 106, 
Annexe 4: se concentrer sur les bénéficiaires de l'intervention, 107, 

CHAPTER 1

L'APPROCHE

Ce guide présente un cadre d'évaluation qui évalue la contribution au relèvement associée aux interventions post-catastrophe. Il s'agit d'une méthode axée sur l'évaluation des changements positifs et négatifs dans les vies des personnes touchées et des autres parties prenantes locales, à moyen terme suite à une catastrophe. Le produit de l'approche est un rapport présentant des résultats détaillés, une analyse en profondeur basée sur les résultats, ainsi qu'une section de conclusion qui discute de la contribution au changement générée par les interventions post-catastrophe – en incluant notamment une série de déclarations récapitulatives.

L'approche part du principe que les changements dans le bien-être et les moyens de subsistance des personnes peuvent être le plus clairement identifiés au niveau du foyer. Évaluer les changements implique nécessairement d'identifier quelle était la situation pour les foyers avant et après la catastrophe, ainsi que la situation suite à la période d'intervention et de relèvement post-catastrophe. Nous présentons une technique pour la collecte de données rétrospectives afin de traiter ces changements, en combinant la collecte et l'analyse de données quantitatives et qualitatives.

L'approche nécessite un niveau de personnel et de ressources équivalent à de nombreux autres types d'évaluation. Toutefois, bien que la méthodologie soit structurée, elle nécessite des compétences clés en matière de conception, de collecte de données sur le terrain et d'analyse interprétative, compétences qui ne sont pas toujours présentes dans les équipes de terrain des organismes. Souvent, il peut être préférable de faire appel à un spécialiste tiers pour réaliser l'évaluation: cette approche est parfaitement adaptée lorsqu'un groupe d'organismes décide de s'associer pour commissionner le travail. À noter que la méthodologie Contribution au changement est conçue pour compléter d'autres outils d'évaluation. Elle ne peut se substituer à des évaluations ou des audits de processus visant à examiner si les intrants et résultats spécifiques d'un projet ont été atteints.

Accent sur l'évaluation de la « contribution »

Ce guide emploie le concept de Contribution au changement afin de décrire l'importance relative des interventions post-catastrophe pour aider les personnes à se relever. Ce concept est différent de celui se concentrant sur « l'attribution », qui cherche à établir quels changements spécifiques ont été entraînés par l'intervention d'un organisme.

Ceci est dû au fait que les activités d'un organisme en particulier, ainsi que les effets de ces activités, ne se manifesteront normalement pas de manière isolée, mais feront partie d'une intervention complexe et multidimensionnelle de la part d'acteurs locaux et externes (voir « Exemple tiré du travail sur le terrain 1 »). Le contexte social, économique et politique, notamment les effets des marchés internationaux, l'accès aux communications, les conflits actuels et passés et les facteurs environnementaux, jouent également un rôle dans les résultats finaux d'une population donnée suite à une catastrophe. Dans ce cadre, il est donc plus réaliste de s'intéresser à la « contribution » aux résultats ou, comme certains auteurs préfèrent la nommer, « l'impact contributif ».

La manière dont l'approche Contribution au changement considère le relèvement est illustrée dans la figure 1. L'idée est d'essayer de comprendre l'importance relative des activités d'interventions symbolisées par la flèche du dessous (normalement, cela fait référence à l'ensemble des interventions mises en oeuvre sur un site donné, mais dans certains cas, la méthode peut être appliquée à une intervention unique).

Un autre aspect important de cette approche est la reconnaissance du fait qu'il n'est pas suffisant de s'intéresser uniquement aux résultats de ce qui a été accompli. Une intervention peut avoir contribué de façon majeure au changement qui a eu lieu, mais si ce niveau de changement n'a été en lui-même que limité, la valeur de la contribution risque d'être exagérée.

Nous devons par conséquent également nous intéresser au processus global de relèvement, afin de calibrer la contribution que les interventions ont apportée par rapport au relèvement qui a véritablement eu lieu. Ces deux aspects sont très importants dans l'évaluation de la contribution au changement.

En nous concentrant uniquement sur la partie « intervention » du schéma précédent, nous pouvons illustrer cette distinction par la figure 2 ci-dessous.

L'évaluation de la contribution n'est pas une tâche facile. Bien que nous présentions une méthodologie systématique pour réaliser ce type...

Details zur Ausgabe

• Verlag: Practical Action Publishing
• Erscheinungsdatum: 2013
• Sprache: Französisch
• ISBN 10: 1853398349
• ISBN 13: 9781853398346
• Einband: Taschenbuch
• Anzahl der Seiten: 122
• Kontakt zum Hersteller: Nicht verfügbar
• Verantwortliche Person: gpsr@libri.de; gpsr@libri.de; ; Friedensallee 273; Hamburg; 22763; Deutschland