The Kanshi Poems of Taigu Ryokan (Laughing Buddha Series, 2, Band 2) - Softcover

Ryokan, Taigu

 
9781933964256: The Kanshi Poems of Taigu Ryokan (Laughing Buddha Series, 2, Band 2)

Inhaltsangabe

100 poems by Japanese poet Taigu Ryokan (1758-1831) included in English, original Chinese, and Japanese by poets Mei Hui Liu Huang and Larry Smith. With an introduction "Taigu Ryokan: Great Fool" by Larry Smith. Contains Poems of Children 童 心; My Hut 草 庵; Travel Poems 行 腳 ; Poems of Friendship 友 情 ; A Monk?s Journal 僧 侶 生 涯 ; Spring Poems 春 ; Summer Poems 夏 ; Fall Poems 秋 ; Winter Poems 冬 ; Poems of Aging 成 長 ; Zen Meditations 禪 思 .

Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.

Auszug. © Genehmigter Nachdruck. Alle Rechte vorbehalten.

Grass-Fighting [#44]

Once I sought victory at grass-fighting

beating the children at their own art,

till night came on and I stood alone?

an autumn moon ascends the sky.

*

鬪 草

也 与 児 童 鬪 百 草

鬪 去 鬪 来 転 風 流

日 暮 寥 寥 人 帰 後

一 輪 明 月 凌 素 秋

*

鬪草

也 児童と 百草を鬪わす

鬪い去り鬪い来つて 転 風流。

日暮 寥寥たり 人帰つて後

一輪の明月 素秋を凌ぐ。

„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.