In the Presence of Absence: Mahmoud Darwish - Softcover

Darwish, Mahmoud

Softcover

ISBN 10: 1935744011 ISBN 13: 9781935744016

Verlag: Archipelago, 2011

Inhaltsangabe

Winner of the 2012 National Translation Award

“What Sinan [Antoon] has done with In the Presence of Absence is a kind of miraculous work of dedication and love. Reading this volume is sheer enjoyment and sublimity.”
—Saadi Yousef

“There are two maps of Palestine that politicians will never manage to forfeit: the one kept in the memories of Palestinian refugees, and that which is drawn by Darwish’s poetry.”
—Anton Shammas

One of the most transcendent poets of his generation, Darwish composed this remarkable elegy at the apex of his creativity, but with the full knowledge that his death was imminent. Thinking it might be his final work, he summoned all his poetic genius to create a luminous work that defies categorization.
 
In stunning language, Darwish’s self-elegy inhabits a rare space where opposites bleed and blend into each other. Prose and poetry, life and death, home and exile are all sung by the poet and his other. On the threshold of im/mortality, the poet looks back at his own existence, intertwined with that of his people.
 
Through these lyrical meditations on love, longing, Palestine, history, friendship, family, and the ongoing conversation between life and death, the poet bids himself and his readers a poignant farewell.

Über diesen Titel

Über die Autorin bzw. den Autor

Mahmoud Darwish (1941–2008) was born in the village of al-Birwa, in the Galilee, Palestine. He became a refugee at age seven. He worked as a journalist and editor in Haifa and left to study in Moscow in 1970. His exilic journey took him to Cairo, Beirut, Tunis, Paris, Amman, and Ramallah, where he settled in 1995. He is one of the most celebrated and revered poets in the Arab world. He published more than thirty books, and his poetry has been translated into thirty-five languages. Darwish was named a Knight of the Order of Arts and Letters by France in 1993, was awarded the Lannan Cultural Freedom Prize in 2001, the Prince Claus Awardin 2004, and the Cairo Prize for Arabic Poetry in 2007.

Sinan Antoon is an Iraqi poet, novelist, and translator. His co-translation of Darwish’s poetry was nominated for the PEN Translation Prize in 2004. He is the author of The Baghdad Blues, I’jaam: An Iraqi Rhapsody, and The Pomegranate Alone. He is Assistant Professor of Arabic Literature at New York University.

Von der hinteren Coverseite

One of the most transcendent poets of his generation, Darwish composed this remarkable elegy at the apex of his creativity, but with the full knowledge that his death was imminent. Thinking it might be his final work, he summoned all his poetic genius to create a luminous work that defies categorization. In stunning language, Darwish's self-elegy inhabits a rare space where opposites bleed and blend into each other. Prose and poetry, life and death, home and exile are all sung by the poet and his other. On the threshold of im/mortality, the poet looks back at his own existence, intertwined with that of his people. Through these lyrical meditations on love, longing, Palestine, history, friendship, family, and the ongoing conversation between life and death, the poet bids himself and his readers a poignant farewell.

Auszug. © Genehmigter Nachdruck. Alle Rechte vorbehalten.

I scatter you before me line by line with a mastery I possessed only in beginnings. Just as you asked me, I stand now in your name to thank those who have come to bid you farewell before this final journey and to call on them to hasten their farewell and go on to a banquet befitting your memory.

Details zur Ausgabe

• Verlag: Archipelago
• Erscheinungsdatum: 2011
• Sprache: Englisch
• ISBN 10: 1935744011
• ISBN 13: 9781935744016
• Einband: Taschenbuch
• Anzahl der Seiten: 200
• Kontakt zum Hersteller: Nicht verfügbar
• Verantwortliche Person: eucomplyOÜ; hello@eucompliancepartner.com; ; Pärnu mnt. 139b-14; Tallinn; 11317; Estland