Reseña del editor:
Pendant des siècles, la mer a été un espace masculin, même si des femmes ont parfois été les matelots de leurs maris, par exemple en Bretagne. La plupart du temps, dès qu'elles enjambaient le plat-bord, les filles se transformaient en " lest du diable " !II a fallu toute la ténacité de femmes de tempérament, au sens marin incontestable, pour que le monde maritime les accepte... puis les admire progressivement. Désormais le mouvement s'accélère et, depuis une décennie, tous les métiers maritimes sont investis. Qu'elles soient marins à la pêche, au commerce ou engagées dans la marine militaire, l'eau salée coule pareillement, et à flot, dans leurs veines.
Biografía del autor:
Jean-Luc Garnier, depuis presque quarante ans, il fait la preuve qu'il n'est pas impossible d'avoir plusieurs vies. Journaliste maritime, conseiller ministériel, administrateur de plusieurs structures (Ecole nationale de Voile, Association pour la promotion des classes de mer, etc.).
Catherine Chabaud En 1990, alors qu'elle est rédacteur en chef de la revue Thalassa, elle construit son premier bateau à la Cité des Sciences et de l'Industrie de La Villette, et donne la priorité aux grandes courses à la voile. Fin 1996, elle est au départ du Vendée Globe. Elle sera la seule femme à terminer l'épreuve. Son retour aux Sables d'Olonne a été accueilli avec un enthousiasme encore plus chaleureux que celui réservé au vainqueur, tant l'aventure personnelle de Catherine a semblé exemplaire et profonde. Depuis, elle compte parmi les meilleurs navigateurs de la flotte des monocoques et ses performances dans la Route du Rhum 1998, la transat Le Havre-Carthagène 1999, la Course de l'Europe 1999 ou le Fastnet 1999, l'ont prouvé.
„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.