La barque du p�cheur et autres po�mes: Ou Le voyage en Arabie - Softcover

Combes, Francis

9782364260146: La barque du p�cheur et autres po�mes: Ou Le voyage en Arabie

Softcover

ISBN 10: 2364260140 ISBN 13: 9782364260146

Verlag: Editions Al Manar, 2012

Alle Exemplare der Ausgabe mit dieser ISBN anzeigen:

Rese�a del editor:

Depuis une vingtaine d'ann�es Francis Combes �crit des � po�mes de voyage �. Ceux-ci rel�vent d'une conception de la po�sie marqu�e par les � po�mes reportages � de N�zim Hikmet ou les journaux de voyage de la Beat Generation, notamment d'Allen Ginsberg et Lawrence Ferlinghetti. Po�sie qui se revendique ouvertement de � l'universel reportage �. Il a ainsi publi� 'Le Cahier bleu de Chine' (2005) et 'Po�mes du Nouveau monde (2011). Les po�mes de 'La Barque du p�cheur' r�unissent divers voyages dans le monde arabe, des ann�es quatre-vingts � aujourd hui. Le regard n'est pas celui du touriste. La plupart de ces voyages avaient des motivations litt�raires ou politiques. Chacun de ces voyages, comme en t�moignent les po�mes de 'La Barque du p�cheur', a �t� l'occasion d'une rencontre personnelle marquante avec une r�alit� humaine, sociale, culturelle, tr�s diff�rente de la n�tre mais qui nous touche de pr�s. Ces voyages sont aussi des voyages dans l'histoire ; l'histoire de rapports faits de fascination, d'influences mais aussi d'incompr�hensions r�ciproques entre l'Occident et l'Orient, ou, plus pr�cis�ment, le Proche et le Moyen-Orient... Dans ces po�mes, Francis Combes manifeste � travers une langue volontiers famili�re, � la fois r�aliste et lyrique, son empathie en m�me temps que son go�t des contradictions, un sens dialectique de l'humour, ainsi qu'un certain refus de se prendre trop au s�rieux, une auto-ironie bien �loign�e de tout exotisme ou de toute nostalgie postcoloniale.

Biograf�a del autor:

Francis Combes est n� le 31 mai 1953, � Marvejols, en Loz�re (France). Il est dipl�m� de Sciences Po (1974) et a fait des �tudes de langues orientales (russe, chinois et hongrois). De 1981 � 1992, il est directeur litt�raire des �ditions Messidor et l'un des responsables de la revue 'Europe'. Il a particip� aux comit�s de r�daction d'Europe', 'Aujourd hui po�me' et 'Commune'. En 1993, avec un collectif d �crivains, il fonde les �ditions Le Temps des Cerises, dont il a �t� le directeur jusqu en d�cembre 2011 o� il a �t� nomm� directeur du Festival international de Po�sie en Val-de-Marne. (BIPVAL) Engag� dans la d�fense de l �dition ind�pendante, il est l un des fondateurs (en 2003) de l Association L Autre Livre dont il a assum� la pr�sidence jusqu en 2012 et qui f�d�re un peu plus d une centaine d �diteurs ind�pendants. Po�te, il a publi� quinze recueils. Ainsi que des anthologies et quelques ouvrages de prose. Certains de ses po�mes ont �t� traduits dans diverses langues (arabe, anglais, allemand, italien, tch�que, portugais et espagnol...). Son premier livre, 'Apprentis du printemps', a �t� �dit� en arabe en Alg�rie (deux �ditions) dans une traduction de Tahar Ouettar et son r�cent recueil, 'Cause commune', a �t� �dit� en Angleterre, dans une traduction d'Alan Dent (Common cause, Smokestack, 2010). Pendant quinze ans, il a �t�, avec le po�te G�rard Cartier, � l'initiative de la campagne d affichages po�tiques dans le m�tro parisien. Il a traduit en fran�ais Ma�akovski, Heine, Brecht, Attila Jozsef, des po�tes am�ricains.... Et adapt� des po�tes de diff�rents pays (tch�ques, espagnols, persans...)

��ber diesen Titel� kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.