Verwandte Artikel zu La naphtaline

La naphtaline - Hardcover

Mamdouh, Alia

 
9782742707607: La naphtaline
Hardcover
ISBN 10: 2742707603 ISBN 13: 9782742707607
Verlag: ACTES SUD, 1999

Inhaltsangabe

A la fin des années quarante, dans un quartier populaire de Bagdad, une petite fille, Houda, affronte un monde en pleine décomposition. Un monde dont les lieux, les êtres et les choses vont être gardés dans sa mémoire comme de vieilles reliques qui sentent la naphtaline. Encore soumise à la domination coloniale britannique, la société irakienne nous est restituée telle que l'Histoire l'a forgée, tendre et violente, empreinte tantôt d'une immémoriale sagesse, tantôt d'une terrible cruauté. Elle ne semble tenir que par ses femmes, malgré leurs frustrations sociales et sexuelles, quand les hommes, le père, l'oncle, le frère, seigneurs de la maisonnée, manifestent, sous des dehors autoritaires, leur totale insignifiance. Roman marquant de la littérature irakienne, La Naphtaline croise monologues et dialogues, en un jeu incessant de personnages qui s'interpellent dans une langue foisonnante et crue mêlant l'arabe littéraire et le dialecte de Bagdad.

Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.

Über die Autorin bzw. den Autor

Née à Bagdad en 1944, Alia Mamdouh a dirigé le magazine al-Râsid (1975-1980) avant de s'expatrier à Beyrouth, Rabat, et enfin à Paris où elle vit actuellement. Elle est l'auteur de deux recueils de nouvelles et de six romans dont trois ont été traduits en français et publiés chez Actes Sud: La Naphtaline (1996), La Passion (2003) et La Garçonne (2012), qui a obtenu en 2004 le prestigieux prix Naguib Mahfouz.

Von der hinteren Coverseite

A la fin des années quarante, dans un quartier populaire de Bagdad, une petite fille, Houda, affronte un monde en pleine décomposition. Un monde dont les lieux, les êtres et les choses vont être gardés dans sa mémoire comme de vieilles reliques qui sentent la naphtaline. Encore soumise à la domination coloniale britannique, la société irakienne nous est restituée telle que l'Histoire l'a forgée, tendre et violente, empreinte tantôt d'une immémoriale sagesse, tantôt d'une terrible cruauté. Elle ne semble tenir que par ses femmes, malgré leurs frustrations sociales et sexuelles, quand les hommes, le père, l'oncle, le frère, seigneurs de la maisonnée, manifestent, sous des dehors autoritaires, leur totale insignifiance.

Roman marquant de la littérature irakienne, La Naphtaline croise monologues et dialogues, en un jeu incessant de personnages qui s'interpellent dans une langue foisonnante et crue mêlant l'arabe littéraire et le dialecte de Bagdad.

„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.

Verlag
ACTES SUD
Erscheinungsdatum
1999
Sprache
Französisch
ISBN 10 
2742707603
ISBN 13 
9782742707607
Einband
Gebundene Ausgabe
Anzahl der Seiten
216
Kontakt zum Hersteller
Nicht verfügbar
Verantwortliche Person
COPPE
658349115
megalivres@gmail.com

LIEU DIT L'OLIU
LIEU DIT L'OLIU
banyuls dels aspres
FRANCE
66300
Frankreich