Traduire Sophocle - Softcover

Mouawad, Wajdi; Davreu, Robert

Softcover

ISBN 10: 2742797378 ISBN 13: 9782742797370

Verlag: Actes Sud-Papiers, 2011

Über diesen Titel

Reseña del editor:

L'aventure des Sophocle ex née de ces sensations qu'aujourd'hui je tente de mettre en mots. Vivre une grande aventure de création en compagnie de gens qui me sont chers, comédiens, concepteurs, techniciens ou poètes. Passer le plus clair de mon temps avec eux, rassemblés autour d'une oeuvre qui, justement, raconte la perte et la chute de l'enchantement tout en relevant l'horizon de la poésie. W. M.

Reseña del editor:

Cet essai, sous forme de dialogue, propose une réflexion entre le traducteur et poète Robert Davreu et le metteur en scène Wajdi Mouawad sur la genèse et le cheminement du projet Sophocle. Quels sont les constats et réflexions qui ont poussé Wajdi Mouawad à faire cette commande d’une nouvelle traduction des sept tragédies de Sophocle alors que les versions disponibles sont nombreuses et par quels principes celle-ci a-t-elle été conduite ? Chacun à sa manière y développe l'immense nécessité d’inscrire ce projet dans une démarche de création poétique et aussi dans un souci de transmission d’un héritage porteur d’une expérience humaine d’une infinie richesse.

Über diese Auflage

• Verlag: Actes Sud-Papiers
• Erscheinungsdatum: 2011
• ISBN 10: 2742797378
• ISBN 13: 9782742797370
• Einband: Tapa blanda
• Anzahl der Seiten: 56