Shakespeare dans la maison de Moli�re - Softcover

Rivier, Estelle

9782753520660: Shakespeare dans la maison de Moli�re

Softcover

ISBN 10: 2753520666 ISBN 13: 9782753520660

Verlag: PU Rennes, 2012

Alle Exemplare der Ausgabe mit dieser ISBN anzeigen:

Rese�a del editor:

Depuis le d�but du vingti�me si�cle, s'ajoutent r�guli�rement aux registres de la Com�die-Fran�aise les pi�ces de la Renaissance anglaise. Hamlet, Macbeth, Rom�o et Juliette, Coriolan, La Nuit des Rois, Le Marchand de Venise, La Temp�te, La M�g�re Apprivois�e et bien d'autres pi�ces �crites par le dramaturge �lisab�thain y ont vu ou revu le jour ces derni�res d�cennies. Dans cette Maison de tradition et de savoir-faire " � la fran�aise ", quel regard nous est offert sur le r�pertoire shakespearien ? Comment s'imprime le sceau de cette Institution sur des oeuvres retraduites pour l'occasion et adapt�es � la sc�ne � l'italienne ? Cet ouvrage effectue un voyage dans le temps pour retracer l'aventure shakespearienne au Fran�ais. L'accent est port� sur l'interpr�tation que font nos contemporains de cette " mati�re " shakespearienne : l'esth�tique sc�nographique, le jeu des com�diens, les choix interpr�tatifs, et les anecdotes li�es � l'histoire d'une mise en sc�ne, font l'objet d'une attention toute particuli�re. Mais ce travail est aussi �labor� en relation avec ceux qui ont v�cu de pr�s ou de loin cette aventure : les soci�taires, pensionnaires, chor�graphes, metteurs en sc�ne, d�corateurs, costumiers, techniciens, �voquent leurs souvenirs pour rendre vivant et authentique cet ouvrage illustr� qui se veut aussi un hommage � l'art de la sc�ne. Ainsi, par le jeu de l'illusion th��trale, Shakespeare et Moli�re s'unissent enfin.

��ber diesen Titel� kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.