Philosophia: Lire les philosophes anciens en version originale - Softcover

Fontanier, Jean-Michel

9782753534865: Philosophia: Lire les philosophes anciens en version originale

Softcover

ISBN 10: 2753534861 ISBN 13: 9782753534865

Verlag: PU Rennes, 2015

Alle Exemplare der Ausgabe mit dieser ISBN anzeigen:

Rese�a del editor:

N'est-il pas imprudent de gloser sur la M�taphysique d'Aristote ou de commenter l'Ethique d'Ab�lard, en s'en remettant aux seules traductions, ci priori toujours sujettes � caution ? Ceux qui pr�f�rent penser, et parler, en connaissance de cause, trouveront ici une initiation � la lecture directe des philosophes qui, durant des si�cles pens�rent et ou �crivirent en grec ou en latin. Il s'agit en effet, de donner au lecteur contemporain les moyens de porter un regard critique sur telle ou telle interpr�tation, en examinant par lui-m�me la teneur du texte original. On trouvera dans ce livre une grammaire non conventionnelle, adapt�e � la d�couverte progressive des mots, et des formes d'expression, r�currents dans le langage philosophique ancien, et accompagn�e d'exemples et d'exercices, ainsi qu'un floril�ge bilingue, de Pythagore � Leibniz, suivi d'un glossaire.

Rese�a del editor:

Ce livre propose une initiation � la lecture directe des philosophes qui, durant des si�cles, �crivirent leurs dialogues, leurs trait�s, leurs sommes, en grec ou en latin. N est-il pas t�m�raire, en effet, de gloser sur les Lettres d Epicure ou la Logique d Ockham en s en remettant aux seules traductions, a priori toujours sujettes � caution ? A ceux donc qui pr�f�rent penser, et parler, en connaissance de cause, nous proposons une immersion progressive dans les deux langues m�res de la philosophie occidentale, mises en parall�le, afin qu ils puissent porter un regard critique sur telle ou telle interpr�tation, en examinant par eux-m�mes le discours original. On trouvera donc dans ce livre une grammaire gr�co-latine, simple, et non-conventionnelle, adapt�e � la d�couverte progressive des mots et des formes d expression r�currents dans le langage philosophique ancien, et accompagn�e d exercices de traduction, ainsi qu une anthologie bilingue des philosophes de langue grecque/latine, de Pythagore � Leibniz.

��ber diesen Titel� kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.