L'Essence du Taijiquan: Les principes du ta�chi-chuan et de ses applications

Yang, Chengfu

ISBN 10: 2846172978 ISBN 13: 9782846172974

Verlag: Budo Editions, 2012

Alle Exemplare der Ausgabe mit dieser ISBN anzeigen:

Rese�a del editor:

Ce livre est la premi�re �dition en fran�ais d'un ouvrage paru
en chinois en 1934 et �crit par le patriarche en exercice de
l'�cole Yang de ta�chi-chuan (taijiquan), Yang Cheng-fu, �
l'apog�e de son art : Taijiquan Tiyong Quanshu (Essence et
application du taijiquan). Cet ouvrage, �crit par le ma�tre deux
ann�es avant sa mort, est un ouvrage fondamental pour le
ta�chi-chuan car il est l'un des rares � montrer un grand ma�tre
h�ritier dans sa pratique du ta�chi-chuan bien avant la
modernisation de la discipline. Paradoxalement et malgr� la
popularit� du ta�chi-chuan � l’Ouest, seuls quelques
pratiquants enthousiastes ont eu acc�s au contenu de ce livre
fondateur... et il y a un certain nombre de raisons � cela : la
difficult� � le traduire dans la mesure o� la version originale
en chinois est �crit dans un style � la fois �lagu� et ramass�,
une pr�sentation �loign�e du langage courant ou des �crits
vernaculaires, avec de fr�quentes tournures de phrase
classiques ou litt�raires qui demeurent obscures � celui qui
n’en a pas la fr�quentation ou qui n’est pas en mesure d’en
d�tecter la source... A ce titre le travail du traducteur Louis
Swaim est remarquable. Un ouvrage qui concerne tous les
amateurs de ta�chichuan, aussi connue sous le nom de
"gymnastique chinoise", qu'il s'agisse d'amateurs novices
curieux d'en savoir plus sur le glorieux pass� de son art ou du
professionnel � la recherche du sens profond de sa discipline.

��ber diesen Titel� kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.