Legilinguistic Translatology: A Parametric Approach to Legal Translation: 171 (Linguistic Insights: Studies in Language and Communication) - Softcover
Inhaltsangabe
With the purpose of making the process of legal translation accessible to investigation, the author resorts to the parametrization of translational reality as an inalienable component of her translational theory being proposed here for consideration. The aim is to propose a more precise theory of legilinguistic translation which compels the author to clearly distinguish primitive terms and postulates. These latter specify the image (model) of the reality in question in terms of relevant dimensions used to characterize a set of translational objects and relations. The dimensions secure a systematic examination of the translation reality and process. In order to illustrate the practical application of the parametrization in legal translation, the discussion concerning this translation approach is limited to certain selected types of legal communicative communities which is amply exemplified. The research is based on data and information gathered during an in-depth case study of translations and parallel text corpora mainly in the field of civil law including insolvency and bankruptcy law.
Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
Über die Autorin bzw. den Autor
Aleksandra Matulewska graduated from Adam Mickiewicz University in Poznań, Poland, Faculty of Modern Languages and Literature, Institute of Linguistics (MA in linguistics and information science, PhD in general linguistics). She is a translator, an adiunkt (assistant professor), a member of the Association of Polish Translators and Interpreters (STP) and the Polish Society of Sworn and Specialized Translators TEPIS.
„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
Suchergebnisse für Legilinguistic Translatology: A Parametric Approach...
Beispielbild für diese ISBN
Legilinguistic Translatology: A Parametric Approach to Legal Translation (Linguistic Insights)
Verlag:
Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2013
ISBN 10: 3034312873
ISBN 13: 9783034312875
Neu
Softcover
Anbieter: Ria Christie Collections, Uxbridge, Vereinigtes Königreich
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Zustand: New. In. Bestandsnummer des Verkäufers ria9783034312875_new
Neu kaufen
EUR 62,38
Versand:
EUR 13,71
Von Vereinigtes Königreich nach USA
Anzahl: 2 verfügbar
Foto des Verkäufers
Legilinguistic Translatology : A Parametric Approach to Legal Translation
Verlag:
Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2013
ISBN 10: 3034312873
ISBN 13: 9783034312875
Neu
Softcover
Anbieter: GreatBookPrices, Columbia, MD, USA
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Zustand: New. Bestandsnummer des Verkäufers 19841096-n
Foto des Verkäufers
Legilinguistic Translatology : A Parametric Approach to Legal Translation
Verlag:
Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2013
ISBN 10: 3034312873
ISBN 13: 9783034312875
Gebraucht
Softcover
Anbieter: GreatBookPrices, Columbia, MD, USA
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Zustand: As New. Unread book in perfect condition. Bestandsnummer des Verkäufers 19841096
Foto des Verkäufers
Legilinguistic Translatology : A Parametric Approach to Legal Translation
Verlag:
Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2013
ISBN 10: 3034312873
ISBN 13: 9783034312875
Gebraucht
Softcover
Anbieter: GreatBookPricesUK, Woodford Green, Vereinigtes Königreich
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Zustand: As New. Unread book in perfect condition. Bestandsnummer des Verkäufers 19841096
Gebraucht kaufen
EUR 80,21
Versand:
EUR 17,17
Von Vereinigtes Königreich nach USA
Anzahl: 1 verfügbar
Foto des Verkäufers
Legilinguistic Translatology
Print-on-DemandAnbieter: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, Deutschland
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Taschenbuch. Zustand: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -With the purpose of making the process of legal translation accessible to investigation, the author resorts to the parametrization of translational reality as an inalienable component of her translational theory being proposed here for consideration. The aim is to propose a more precise theory of legilinguistic translation which compels the author to clearly distinguish primitive terms and postulates. These latter specify the image (model) of the reality in question in terms of relevant dimensions used to characterize a set of translational objects and relations. The dimensions secure a systematic examination of the translation reality and process. In order to illustrate the practical application of the parametrization in legal translation, the discussion concerning this translation approach is limited to certain selected types of legal communicative communities which is amply exemplified. The research is based on data and information gathered during an in-depth case study of translations and parallel text corpora mainly in the field of civil law including insolvency and bankruptcy law. 292 pp. Englisch. Bestandsnummer des Verkäufers 9783034312875
Neu kaufen
EUR 101,40
Versand:
EUR 23,00
Von Deutschland nach USA
Anzahl: 2 verfügbar
Foto des Verkäufers
Legilinguistic Translatology : A Parametric Approach to Legal Translation
Verlag:
Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2013
ISBN 10: 3034312873
ISBN 13: 9783034312875
Neu
Softcover
Anbieter: GreatBookPricesUK, Woodford Green, Vereinigtes Königreich
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Zustand: New. Bestandsnummer des Verkäufers 19841096-n
Neu kaufen
EUR 118,88
Versand:
EUR 17,17
Von Vereinigtes Königreich nach USA
Anzahl: 1 verfügbar
Foto des Verkäufers
Legilinguistic Translatology
Print-on-DemandAnbieter: moluna, Greven, Deutschland
Verkäuferbewertung 4 von 5 Sternen
Zustand: New. Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt. The author proposes a theory of legal translation the aim of which is to formulate postulates and dimensions used to characterize legal texts and their component parts for the purpose of establishing relevant meanings and choosing proper translative equival. Bestandsnummer des Verkäufers 116505197
Neu kaufen
EUR 101,40
Versand:
EUR 48,99
Von Deutschland nach USA
Anzahl: Mehr als 20 verfügbar
Foto des Verkäufers
Legilinguistic Translatology
Verlag:
Peter Lang, Peter Lang Apr 2013, 2013
ISBN 10: 3034312873
ISBN 13: 9783034312875
Neu
Taschenbuch
Anbieter: buchversandmimpf2000, Emtmannsberg, BAYE, Deutschland
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Taschenbuch. Zustand: Neu. Neuware -With the purpose of making the process of legal translation accessible to investigation, the author resorts to the parametrization of translational reality as an inalienable component of her translational theory being proposed here for consideration. The aim is to propose a more precise theory of legilinguistic translation which compels the author to clearly distinguish primitive terms and postulates. These latter specify the image (model) of the reality in question in terms of relevant dimensions used to characterize a set of translational objects and relations. The dimensions secure a systematic examination of the translation reality and process. In order to illustrate the practical application of the parametrization in legal translation, the discussion concerning this translation approach is limited to certain selected types of legal communicative communities which is amply exemplified. The research is based on data and information gathered during an in-depth case study of translations and parallel text corpora mainly in the field of civil law including insolvency and bankruptcy law.Books on Demand GmbH, Überseering 33, 22297 Hamburg 292 pp. Englisch. Bestandsnummer des Verkäufers 9783034312875
Neu kaufen
EUR 101,40
Versand:
EUR 60,00
Von Deutschland nach USA
Anzahl: 2 verfügbar
Foto des Verkäufers
Legilinguistic Translatology : A Parametric Approach to Legal Translation
Anbieter: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Deutschland
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Taschenbuch. Zustand: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - With the purpose of making the process of legal translation accessible to investigation, the author resorts to the parametrization of translational reality as an inalienable component of her translational theory being proposed here for consideration. The aim is to propose a more precise theory of legilinguistic translation which compels the author to clearly distinguish primitive terms and postulates. These latter specify the image (model) of the reality in question in terms of relevant dimensions used to characterize a set of translational objects and relations. The dimensions secure a systematic examination of the translation reality and process. In order to illustrate the practical application of the parametrization in legal translation, the discussion concerning this translation approach is limited to certain selected types of legal communicative communities which is amply exemplified. The research is based on data and information gathered during an in-depth case study of translations and parallel text corpora mainly in the field of civil law including insolvency and bankruptcy law. Bestandsnummer des Verkäufers 9783034312875
Neu kaufen
EUR 101,40
Versand:
EUR 62,07
Von Deutschland nach USA
Anzahl: 1 verfügbar
Foto des Verkäufers
Legilinguistic Translatology | A Parametric Approach to Legal Translation
Anbieter: preigu, Osnabrück, Deutschland
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Taschenbuch. Zustand: Neu. Legilinguistic Translatology | A Parametric Approach to Legal Translation | Aleksandra Matulewska | Taschenbuch | 292 S. | Englisch | 2013 | Peter Lang | EAN 9783034312875 | Verantwortliche Person für die EU: BoD - Books on Demand, In de Tarpen 42, 22848 Norderstedt, info[at]bod[dot]de | Anbieter: preigu. Bestandsnummer des Verkäufers 104030703
Neu kaufen
EUR 101,40
Versand:
EUR 70,00
Von Deutschland nach USA
Anzahl: 5 verfügbar