Poetik Der Transformation: Paul Celan - �bersetzer Und �bersetzt (Conditio Judaica)

3 durchschnittliche Bewertung
( 1 Bewertungen bei Goodreads )
 
9783484651289: Poetik Der Transformation: Paul Celan - �bersetzer Und �bersetzt (Conditio Judaica)
Alle Exemplare der Ausgabe mit dieser ISBN anzeigen:
 
 
Resea del editor:

This book-series, initiated in 1992, has an interdisciplinary orientation; it is published in English and German and comprises research monographs, collections of essays and editions of source texts dealing with German-Jewish literary and cultural history, in particular from the period covering the 18th to 20th centuries.

The closer definition of the term German-Jewish applied to literature and culture is an integral part of its historical development. Primarily, the decisive factor is that from the middle of the 18th century German gradually became the language of choice for Jews, and Jewish authors started writing in German, rather than Yiddish or Hebrew, even when they were articulating Jewish themes. This process is directly connected an historical change in mentality and social factors which led to a gradual opening towards a non-Jewish environment, which in its turn was becoming more open. In the Enlightenment, German society becomes the standard of reference - initially for an intellectual elite. Against this background, the term German-Jewish literature refers to the literary work of Jewish authors writing in German to the extent that explicit or implicit Jewish themes, motifs, modes of thought or models can be identified in them.
From the beginning of the 19th century at the latest, however, the image of Jews in the work of non-Jewish writers, determined mainly by anti-Semitism, becomes a factor in German-Jewish literature. There is a tension between Jewish writers' authentic reference to Jewish traditions or existence and the anti-Semitic marking and discrimination against everything Jewish which determines the overall development of the history of German-Jewish literature and culture. This series provides an appropriate forum for research into the whole problematic area.

ber diesen Titel kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.

Beste Suchergebnisse bei AbeBooks

1.

Bodenheimer, Alfred und Shimon Sandbank:
Verlag: Tbingen, Max Niemeyer Verlag, (1999)
ISBN 10: 3484651288 ISBN 13: 9783484651289
Neu Anzahl: 1
Anbieter
Bookstore-Online
(Mattsies, Deutschland)
Bewertung
[?]

Buchbeschreibung Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 1999. Softcover/Paperback. Zustand: Neu. Auflage aus dem Buch nicht ersichtlich. 186 Seiten Das Buch war original verschweißt, da äußerlich jedoch keine ISBN zu erkennen war, musste die Folie entfernt werden. Top Zustand. Die Bücher stammen aus einer Geschäftsauflösung eines Antiquariats. Sie sind allesamt in einem, je nach Alter, hervorragendem Zustand. Maximal alte Preisangabe im Buch. Rik010224 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 300. Bestandsnummer des Verkufers 70254

Weitere Informationen zu diesem Verkufer | Verkufer kontaktieren

Neu kaufen
EUR 80,00
Whrung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: EUR 10,02
Von Deutschland nach USA
Versandziele, Kosten & Dauer

2.

Alfred Bodenheimer (editor), Shimon Sandbank (editor)
Verlag: De Gruyter 1999-11-30, Berlin (1999)
ISBN 10: 3484651288 ISBN 13: 9783484651289
Neu Hardcover Anzahl: > 20
Anbieter
Blackwell's
(Oxford, OX, Vereinigtes Königreich)
Bewertung
[?]

Buchbeschreibung De Gruyter 1999-11-30, Berlin, 1999. hardback. Zustand: New. Bestandsnummer des Verkufers 9783484651289

Weitere Informationen zu diesem Verkufer | Verkufer kontaktieren

Neu kaufen
EUR 110,10
Whrung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: EUR 6,82
Von Vereinigtes Knigreich nach USA
Versandziele, Kosten & Dauer

3.

Alfred Bodenheimer
Verlag: Walter De Gmbh Gruyter Jan 1999 (1999)
ISBN 10: 3484651288 ISBN 13: 9783484651289
Neu Anzahl: 1
Anbieter
Bewertung
[?]

Buchbeschreibung Walter De Gmbh Gruyter Jan 1999, 1999. Buch. Zustand: Neu. Neuware - Eine Sammlung von Analysen zu Paul Celans übersetzerischem Werk wird in diesem Band den Reflexionen von Übersetzern Celans in andere Sprachen gegenübergestellt. Der Reiz dieser Gegenüberstellung liegt darin, Sprache und Verständnis eines Gedichts einem notgedrungenen Prozess der Transformation zu unterwerfen. 186 pp. Deutsch. Bestandsnummer des Verkufers 9783484651289

Weitere Informationen zu diesem Verkufer | Verkufer kontaktieren

Neu kaufen
EUR 109,95
Whrung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: EUR 12,00
Von Deutschland nach USA
Versandziele, Kosten & Dauer

4.

Alfred Bodenheimer
Verlag: Walter De Gmbh Gruyter Jan 1999 (1999)
ISBN 10: 3484651288 ISBN 13: 9783484651289
Neu Anzahl: 1
Anbieter
Rheinberg-Buch
(Bergisch Gladbach, Deutschland)
Bewertung
[?]

Buchbeschreibung Walter De Gmbh Gruyter Jan 1999, 1999. Buch. Zustand: Neu. Neuware - Eine Sammlung von Analysen zu Paul Celans übersetzerischem Werk wird in diesem Band den Reflexionen von Übersetzern Celans in andere Sprachen gegenübergestellt. Der Reiz dieser Gegenüberstellung liegt darin, Sprache und Verständnis eines Gedichts einem notgedrungenen Prozess der Transformation zu unterwerfen. 186 pp. Deutsch. Bestandsnummer des Verkufers 9783484651289

Weitere Informationen zu diesem Verkufer | Verkufer kontaktieren

Neu kaufen
EUR 109,95
Whrung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: EUR 17,25
Von Deutschland nach USA
Versandziele, Kosten & Dauer

5.

Alfred Bodenheimer
Verlag: Walter De Gmbh Gruyter Jan 1999 (1999)
ISBN 10: 3484651288 ISBN 13: 9783484651289
Neu Anzahl: 1
Anbieter
BuchWeltWeit Inh. Ludwig Meier e.K.
(Bergisch Gladbach, Deutschland)
Bewertung
[?]

Buchbeschreibung Walter De Gmbh Gruyter Jan 1999, 1999. Buch. Zustand: Neu. Neuware - Eine Sammlung von Analysen zu Paul Celans übersetzerischem Werk wird in diesem Band den Reflexionen von Übersetzern Celans in andere Sprachen gegenübergestellt. Der Reiz dieser Gegenüberstellung liegt darin, Sprache und Verständnis eines Gedichts einem notgedrungenen Prozess der Transformation zu unterwerfen. 186 pp. Deutsch. Bestandsnummer des Verkufers 9783484651289

Weitere Informationen zu diesem Verkufer | Verkufer kontaktieren

Neu kaufen
EUR 109,95
Whrung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: EUR 17,25
Von Deutschland nach USA
Versandziele, Kosten & Dauer

6.

Alfred Bodenheimer
Verlag: Walter De Gmbh Gruyter Nov 1999 (1999)
ISBN 10: 3484651288 ISBN 13: 9783484651289
Neu Anzahl: 2
Anbieter
AHA-BUCH GmbH
(Einbeck, Deutschland)
Bewertung
[?]

Buchbeschreibung Walter De Gmbh Gruyter Nov 1999, 1999. Buch. Zustand: Neu. Neuware - Eine Sammlung von Analysen zu Paul Celans übersetzerischem Werk wird in diesem Band den Reflexionen von Übersetzern Celans in andere Sprachen gegenübergestellt. Der Reiz dieser Gegenüberstellung liegt darin, Sprache und Verständnis eines Gedichts einem notgedrungenen Prozess der Transformation zu unterwerfen. 186 pp. Deutsch. Bestandsnummer des Verkufers 9783484651289

Weitere Informationen zu diesem Verkufer | Verkufer kontaktieren

Neu kaufen
EUR 109,95
Whrung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: EUR 29,50
Von Deutschland nach USA
Versandziele, Kosten & Dauer

7.

Alfred Bodenheimer, Shimon Sandbank
Verlag: Niemeyer 1999-01-01 (1999)
ISBN 10: 3484651288 ISBN 13: 9783484651289
Neu Anzahl: 3
Anbieter
Chiron Media
(Wallingford, Vereinigtes Königreich)
Bewertung
[?]

Buchbeschreibung Niemeyer 1999-01-01, 1999. Zustand: New. Brand new book, sourced directly from publisher. Dispatch time is 4-5 working days from our warehouse. Book will be sent in robust, secure packaging to ensure it reaches you securely. Bestandsnummer des Verkufers NU-LBR-01453638

Weitere Informationen zu diesem Verkufer | Verkufer kontaktieren

Neu kaufen
EUR 107,43
Whrung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: EUR 34,12
Von Vereinigtes Knigreich nach USA
Versandziele, Kosten & Dauer

8.

Alfred Bodenheimer
Verlag: de Gruyter (1999)
ISBN 10: 3484651288 ISBN 13: 9783484651289
Neu Anzahl: > 20
Print-on-Demand
Anbieter
Pbshop
(Wood Dale, IL, USA)
Bewertung
[?]

Buchbeschreibung de Gruyter, 1999. HRD. Zustand: New. New Book. Shipped from US within 10 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Bestandsnummer des Verkufers IQ-9783484651289

Weitere Informationen zu diesem Verkufer | Verkufer kontaktieren

Neu kaufen
EUR 159,59
Whrung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: EUR 3,42
Innerhalb USA
Versandziele, Kosten & Dauer

9.

Verlag: Walter de Gruyter, Germany (1999)
ISBN 10: 3484651288 ISBN 13: 9783484651289
Neu Hardcover Anzahl: 1
Anbieter
The Book Depository EURO
(London, Vereinigtes Königreich)
Bewertung
[?]

Buchbeschreibung Walter de Gruyter, Germany, 1999. Hardback. Zustand: New. Reprint 2015 ed.. Language: German . Brand New Book. Eine Sammlung von Analysen zu Paul Celans übersetzerischem Werk wird in diesem Band den Reflexionen von Übersetzern Celans in andere Sprachen gegenübergestellt. Der Reiz dieser Gegenüberstellung liegt darin, Sprache und Verständnis eines Gedichts einem notgedrungenen Prozess der Transformation zu unterwerfen. Bestandsnummer des Verkufers LIB9783484651289

Weitere Informationen zu diesem Verkufer | Verkufer kontaktieren

Neu kaufen
EUR 164,93
Whrung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: EUR 3,40
Von Vereinigtes Knigreich nach USA
Versandziele, Kosten & Dauer