Structural Aspects of Bilingual Speech: A Case Study of Language Use in the Russian Immigrant Community in Israel (Europ�ische Hochschulschriften / ... Universitaires Europ�ennes, Band 387) - Softcover

Buch 5�von 28: Europ�ische Hochschulschriften/European University Studies/Publications Universitaires Europ�ennes

Gasser, Elena

9783631628577: Structural Aspects of Bilingual Speech: A Case Study of Language Use in the Russian Immigrant Community in Israel (Europ�ische Hochschulschriften / ... Universitaires Europ�ennes, Band 387)

Softcover

ISBN 10: 3631628579 ISBN 13: 9783631628577

Verlag: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2015

Alle Exemplare dieser ISBN-Ausgabe

4 Gebraucht

Von EUR 21,00

17 Neu

Von EUR 65,14

The goal of the present study was to identify, describe and account for bilingual (Russian-Hebrew) varieties spoken in the Russian immigrant community in Israel. In order to achieve this complex goal, an interdisciplinary approach was chosen based on a combination of linguistic, psychological and sociological disciplines. The analysis of bilingual data has shown that there were three main types of bilingual varieties in use. The varieties were distinguished on the basis of the dominant patterns of language mixing (showing the evidence of a general shift from insertional to alternational CS) as well as of the directionality of CS. The three main speech styles were partly related to their speakers’ generational memberships. However, the differences in speech styles were not so much the function of generational affiliations, as of the actual linguistic behavior in the immigrants’ social lives. The variations within generational cohorts were better accounted for in terms of these speakers’ identities, attitudes and habitual language choices.

Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.

�ber die Autorin bzw. den Autor

Elena Gasser studied General Lingustics, French Philology and Modern German Literature at the Free University of Berlin. She worked in diverse research projects at the FU Berlin. Currently she is employed as a lecturer at the Pedagogical Academy in Berlin and dedicates herself to the examination of language shift in Assyrian communities in the South Caucasus.

��ber diesen Titel� kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.

Verlag: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Erscheinungsdatum: 2015
Sprache: Englisch
ISBN 10: 3631628579
ISBN 13: 9783631628577
Einband: Taschenbuch
Auflage: 1
Anzahl der Seiten: 214
Kontakt zum Hersteller: preigu GmbH & Co. KG
mail@preigu.de

Lengericher Landstr. 19
Osnabr�ck
Niedersachsen
49078
Deutschland

Suchergebnisse f�r Structural Aspects of Bilingual Speech: A Case Study...

Foto des Verk�ufers

Structural of language change : a case study of language use by Russian immigrants to Israel. Europ�ische Hochschulschriften / Reihe 21 / Linguistik ; Vol. 387

Gasser, Elena:

Verlag: Frankfurt, M. : PL Acad. Research, 2015

ISBN 10: 3631628579 ISBN 13: 9783631628577

Gebraucht kart.

Anbieter: Borkert, Schwarz und Zerfa� GbR, Berlin, Deutschland

Verk�uferbewertung 5 von 5 Sternen

kart. Zustand: Sehr gut. VII, 214 S. ; 21 cm Tadelloses Exemplar. - Table of Contents -- 1 Einfiihrung in deutscher Sprache : 1 -- 2 Introduction 3 -- General Premises in the Theoretical Orientation 4 -- 3 Chapter I: Data Collection 7 -- 3.1 Russian Immigrant Community 7 -- 3.2 Data Collection: Methods and Procedures 10 -- 3.2.1 Participant Observation 10 -- 3.2.2 Questionnaire 11 -- 3.2.3 Social Networks Diagrams 12 -- 3.2.4 Tape Recording Participants 12 -- 4 Chapter II: Setting the Theoretical Framework 15 -- 4.1 Research on CS: Diverse Perspectives 15 -- 4.1.1 Poplack: Free Morpheme and Equivalence Constraints 17 -- 4.1.2 Myers-Scotton: MLF Model 18 -- 4.1.3 Muysken: Typology of CS 21 -- 4.1.4 Backus: A Cognitive Grammar Approach to CS 24 -- 4.1.5 Models of Codeswitching Compared 30 -- 4.1.6 Recent Developments in the MLF Model 31 -- 5 Chapter IE: Structural Analysis of Bilingual Data 47 -- 5.1 Conversation 1: Useful Advice (Tamara & Tania) 47 -- 5.1.1 Sociolinguistic Background 47 -- 5.1.2 Conversation 48 -- 5.1.3 Selection 48 -- 5.1.4 Quantitative Data 50 -- 5.1.5 Structural Patterns 1 51 -- 5.1.6 Summary 54 -- 5.2 Conversation 2: Sharing Holiday Impressions (Marina & Tamara) 54 -- 5.2.1 Conversation 54 -- 5.2.2 Selection 55 -- 5.2.3 Quantitative Data 56 -- 5.2.4 Structural Patterns 57 -- 5.2.5 Summary 63 -- 5.3 Conversation 3:Visiting Friends in Caesarea- Pt. I: Playing a Game (Katia & Danik) 64 -- 5.3.1 Conversation 64 -- 5.3.2 Selection 65 -- 5.3.3 Quantitative Data 65 -- 5.3.4 Structural Patterns 66 -- 5.3.5 Summary 67 -- 5.4 Conversation 3: Visiting Friends in Caesarea - Pt. II: Dinner Table (Katia, Zhenia & Danik) 68 -- 5.4.1 Sociolinguistic Background 68 -- 5.4.2 Conversation 69 -- 5.4.3 Selection 70 -- 5.4.4 Quantitative Data 73 -- 5.4.5 Structural Patterns 75 -- 5.4.6 Summary 87 -- 5.5 Conversation 4: Family Talk - Pt. I (Lena & Alex) 89 -- 5.5.1 Sociolinguistic Background 89 -- 5.5.2 Conversation 91 -- 5.5.3 Selection 91 -- 5.5.4 Quantitative Data 93 -- 5.5.5 Structural Patterns 95 -- 5.5.6 Summary 107 -- 5.6 Conversation 4: Receiving a Guest - Pt. II (Lena & Alex) 107 -- 5.6.1 Conversation 107 -- 5.6.2 Selection 108 -- 5.6.3 Quantitative Data 109 -- 5.6.4 Structural Patterns 110 -- 5.6.5 Summary 113 -- 5.7 Conversation 5: Family Dinner in Beer Sheva - (Lida & Michael Visit Lida's Parents) 113 -- 5.7.1 Sociolinguistic Background 114 -- 5.7.2 Conversation 114 -- 5.7.3 Selection 115 -- 5.7.4 Quantitative Data 116 -- 5.7.5 Structural Patterns 117 -- 5.7.6 Summary 120 -- 5.8 Conversation 6: Bat Yam Peers (Ira, Yulia & Sasha) 121 -- 5.8.1 Sociolinguistic background 121 -- 5.8.2 Conversation 123 -- 5.8.3 Selection 124 -- 5.8.4 Quatitative Data 124 -- 5.8.5 Structural Patterns 127 -- 5.8.6 Summary 135 -- 5.9 Conversation 7: Last Day before School (Lena & Diana) 137 -- 5.9.1 Sociolinguistic Background 138 -- 5.9.2 Conversation 138 -- 5.9.3 Selection 139 -- 5.9.4 Quantitative Data 141 5.9.5 Structural Patterns 143 -- 5.9.6 Summary 152 -- 6 Chapter IVrGeneralizations 155 -- 6.1 Prototypes 156 -- 6.1.1 1st Group 156 -- 6.1.2 2nd Group 157 -- 6.1.3 3rd Group 157 -- 6.2 Inter-Speaker Differences within Generations 158 -- 6.2.1 Correlations between Linguistic Proficiency and CS Patterns 159 -- 6.2.2 How Language Choice Accounts for Inter-speaker Differences in Language Use in the Present Corpus of Data 159 -- 6.3 Summary 162 -- 7 Chapter V: Diachronic Perspective 163 -- 7.1 ML Turnover 163 -- 7.2 Language Maintenance or Shift in the Russian Immigrant Community? 165 -- 7.2.1 Factors Influencing LI Maintenance 165 -- 7.2.2 Geopolitical Changes and Their Linguistic Consequences for -- Russian Immigrants from 1970s and 1990s Immigration Waves to Israel 167 -- 7.2.3 Conclusion 169 -- 8 Bibliography 171 -- 9 Appendix 181 ISBN 9783631628577 Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 297. Bestandsnummer des Verk�ufers 1085954

Verk�ufer kontaktieren

Gebraucht kaufen

EUR 21,00

EUR 40,00 Versand
Versand von Deutschland nach USA

Anzahl: 1 verf�gbar

In den Warenkorb

Foto des Verk�ufers

Structure of Language Change : A Case Study of Language Use by Russian Immigrants to Israel

Gasser, Elena

Verlag: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2015

ISBN 10: 3631628579 ISBN 13: 9783631628577

Neu Softcover

Anbieter: GreatBookPrices, Columbia, MD, USA

Verk�uferbewertung 5 von 5 Sternen

Zustand: New. Bestandsnummer des Verk�ufers 23260556-n

Verk�ufer kontaktieren

Neu kaufen

EUR 65,14

EUR 2,26 Versand
Versand innerhalb von USA

Anzahl: Mehr als 20 verf�gbar

In den Warenkorb

Beispielbild f�r diese ISBN

Structural Aspects of Bilingual Speech

Elena Gasser

Verlag: Peter Lang AG, 2015

ISBN 10: 3631628579 ISBN 13: 9783631628577

Neu PAP

Anbieter: PBShop.store US, Wood Dale, IL, USA

Verk�uferbewertung 5 von 5 Sternen

PAP. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Bestandsnummer des Verk�ufers CX-9783631628577

Verk�ufer kontaktieren

Neu kaufen

EUR 67,48

Versand gratis
Versand innerhalb von USA

Anzahl: 15 verf�gbar

In den Warenkorb

Beispielbild f�r diese ISBN

Structural Aspects of Bilingual Speech

Elena Gasser

Verlag: Peter Lang AG, 2015

ISBN 10: 3631628579 ISBN 13: 9783631628577

Neu PAP

Anbieter: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Vereinigtes K�nigreich

Verk�uferbewertung 4 von 5 Sternen

PAP. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Bestandsnummer des Verk�ufers CX-9783631628577

Verk�ufer kontaktieren

Neu kaufen

EUR 62,73

EUR 4,80 Versand
Versand von Vereinigtes K�nigreich nach USA

Anzahl: 15 verf�gbar

In den Warenkorb

Foto des Verk�ufers

Structural Aspects of Bilingual Speech

Elena Gasser

Verlag: Peter Lang AG, CH, 2015

ISBN 10: 3631628579 ISBN 13: 9783631628577

Neu Paperback

Anbieter: Rarewaves.com USA, London, LONDO, Vereinigtes K�nigreich

Verk�uferbewertung 5 von 5 Sternen

Paperback. Zustand: New. The goal of the present study was to identify, describe and account for bilingual (Russian-Hebrew) varieties spoken in the Russian immigrant community in Israel. In order to achieve this complex goal, an interdisciplinary approach was chosen based on a combination of linguistic, psychological and sociological disciplines. The analysis of bilingual data has shown that there were three main types of bilingual varieties in use. The varieties were distinguished on the basis of the dominant patterns of language mixing (showing the evidence of a general shift from insertional to alternational CS) as well as of the directionality of CS. The three main speech styles were partly related to their speakers' generational memberships. However, the differences in speech styles were not so much the function of generational affiliations, as of the actual linguistic behavior in the immigrants' social lives. The variations within generational cohorts were better accounted for in terms of these speakers' identities, attitudes and habitual language choices. Bestandsnummer des Verk�ufers LU-9783631628577

Verk�ufer kontaktieren

Neu kaufen

EUR 71,46

Versand gratis
Versand von Vereinigtes K�nigreich nach USA

Anzahl: 8 verf�gbar

In den Warenkorb

Foto des Verk�ufers

Structural of Language Change. A Case Study of Language Use by Russian Immigrants to Israel. [Title on front cover: Structural Aspects of Bilingual Speech. A Case Study of Language Use by Russian Immigrants to Israel]. (= European University Studies; Series XXI: Linguistics; Vol. 387).

Gasser, Elena.

Verlag: Frankfurt am Main, Peter Lang, 2015

ISBN 10: 3631628579 ISBN 13: 9783631628577

Gebraucht Softcover

Anbieter: Antiquariat Andree Schulte, Grafschaft-Ringen, Deutschland

Verk�uferbewertung 5 von 5 Sternen

VII, 214 pp. -TEXT IN ENGLISH- Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 300 8vo. Softcover, no dust jacket, very fine. Bestandsnummer des Verk�ufers 341371

Verk�ufer kontaktieren