The Spoken Language in a Multimodal Context: Description, Teaching, Translation (Sprachwissenschaft) - Softcover
Inhaltsangabe
Recently, research in the Humanities is showing an increasing interest in exactly how language and other semiotic resources support each other. The eighteen articles of this book focus on the interplay between spoken language and other modalities and address a spectrum of cross-modal resources and their functions. They also discuss how multimodal resources are exploited to increase communicative effectiveness and broaden accessibility to knowledge. This is illustrated with examples from discourse types including dramatic, literary and audiovisual texts, Facebook communication and chats, comics and audio-guides. The volume will be of interest to scholars of linguistics, translation studies, museology and education, and for readers interested in the wide array of possibilities that multimodal texts open up for meaning-making.
Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
Über die Autorin bzw. den Autor
Jenny Brumme is a professor of translation and applied linguistics at Universitat Pompeu Fabra in Barcelona, Spain. She leads a research project on the translation of fictional dialogue in literary and multimodal texts. Sandra Falbe is currently writing her PhD thesis on the role of evaluative language for the creation of fictional orality in audiovisual translation. She teaches linguistics for translators and German language at Universitat Pompeu Fabra in Barcelona.
„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
Suchergebnisse für The Spoken Language in a Multimodal Context: Description,...
Foto des Verkäufers
The spoken language in a multimodal context : description, teaching, translation.
Verlag:
Berlin : Frank & Timme, 2014
ISBN 10: 3732900215
ISBN 13: 9783732900213
Gebraucht
Softcover/Paperback.
Anbieter: Antiquariat Thomas Haker GmbH & Co. KG, Berlin, Deutschland
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Softcover/Paperback. Zustand: Sehr gut. 312 p. Sehr guter Zustand. Minimale Lager- bzw. Gebrauchsspuren. / Very good. Minimal wear. Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 480. Bestandsnummer des Verkäufers 845824
Gebraucht kaufen
EUR 7,36
EUR 15,00 Versand
Versand von Deutschland nach USA
Versand von Deutschland nach USA
Anzahl: 2 verfügbar
Foto des Verkäufers
The spoken language in a multimodal context : description, teaching, translation. Sprachwissenschaft ; Bd. 16.
Verlag:
Berlin : Frank & Timme, 2014
ISBN 10: 3732900215
ISBN 13: 9783732900213
Gebraucht
Originalbroschur.
Anbieter: Borkert, Schwarz und Zerfaß GbR, Berlin, Deutschland
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Originalbroschur. Zustand: Sehr gut. 312 S. : graph. Darst. Tadelloses Exemplar. - Recently, research in the Humanities is showing an increasing interest in exactly how language and other semiotic resources support each other. The eighteen articles of this book focus on the interplay between spoken language and other modalities and address a spectrum of cross-modal resources and their functions. They also discuss how multimodal resources are exploited to increase communicative effectiveness and broaden accessibility to knowledge. This is illustrated with examples from discourse types including dramatic, literary and audiovisual texts, Facebook communication and chats, comics and audio-guides. The volume will be of interest to scholars of linguistics, translation studies, museology and education, and for readers interested in the wide array of possibilities that multimodal texts open up for meaning-making. - Contents: PAOLO CAMPETELLA: Multimodal communication in new archaeological museums -- RAJKA BRACUN SOVA: Audience-focused interpretation of art in museums -- TERESA SACCHI LODISPOTO: Audio-guides: relation texte/images et compréhensibilité -- VALERIA DAMIANI: Words in education. Assessing Italian university students' lexical competence in writing -- CARMELA MILA SPICOLA: The spoken language in a multimodal context as a strategy to counter the school dropout problem -- NADINE CHARIATTE: "Facebook Style": The use of non-standard features in virtual speech conditioned by the medium Facebook -- ANAIS HOLGADO LAGE and ALVARO RECTO DIEGO: The influence of oral discourse in chat language from a nonnative perspective: Deviations from standard Spanish -- SANDRA FALBE: Speech style in fictional dialogue -- KATHLEEN PLOTNER: A propos des valeurs pragmato-sémantiques des récurrences instantanées dans l'oralité simulée: Le cas de " yo yo " et " no no " -- ANJA HENNEMANN: The journalistic conditional in Spanish -- UDO MAI: Les dimensions de la structure informationnelle à l'exemple d'une analyse du frame setting en italien -- BLANCA ARIAS BADIA: Fictional orality in the English and Spanish subtitles of "Fontane Effi Briest", by R. W. Fassbinder -- EFFIE MOUKA: Investigating translational norms in socioculturally marked cinematographic discourse -- ÈLIA SALA ROBERT: Subtitling for deaf and hard of hearing children: An analysis of current television practices -- ANDREA STOJILKOV: A picture's worth a thousand words. On the translatability of visual puns and allusions across cultures -- ELENA VOELLMER: When languages become the 'text' of a movie: Translating metalinguistic references in a multilingual film -- AURORA FRAGONARA: Le rôle de la parole dans l'adaptation en BD du " Petit Prince " de Saint-Exupéry par Joann Sfar -- ALBA TOMAS-ALBINA: From literary translations to stage: The case of Sophocles' "Electra", adapted by Jeroni Rubio and directed by Oriol Broggi (2010). ISBN 9783732900213 Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 397. Bestandsnummer des Verkäufers 1095807
Gebraucht kaufen
EUR 15,00
EUR 40,00 Versand
Versand von Deutschland nach USA
Versand von Deutschland nach USA
Anzahl: 1 verfügbar
Foto des Verkäufers
The Spoken Language in a Multimodal Context
Verlag:
Frank Und Timme Gmbh Nov 2013, 2013
ISBN 10: 3732900215
ISBN 13: 9783732900213
Neu
Taschenbuch
Anbieter: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, Deutschland
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Taschenbuch. Zustand: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Recently, research in the Humanities is showing an increasing interest in exactly how language and other semiotic resources support each other. The eighteen articles of this book focus on the interplay between spoken language and other modalities and address a spectrum of cross-modal resources and their functions. They also discuss how multimodal resources are exploited to increase communicative effectiveness and broaden accessibility to knowledge. This is illustrated with examples from discourse types including dramatic, literary and audiovisual texts, Facebook communication and chats, comics and audio-guides. The volume will be of interest to scholars of linguistics, translation studies, museology and education, and for readers interested in the wide array of possibilities that multimodal texts open up for meaning-making. 316 pp. Englisch. Bestandsnummer des Verkäufers 9783732900213
Neu kaufen
EUR 49,80
EUR 23,00 Versand
Versand von Deutschland nach USA
Versand von Deutschland nach USA
Anzahl: 2 verfügbar
Foto des Verkäufers
The Spoken Language in a Multimodal Context
Verlag:
Frank Und Timme Gmbh, Frank Und Timme Gmbh Nov 2013, 2013
ISBN 10: 3732900215
ISBN 13: 9783732900213
Neu
Taschenbuch
Anbieter: buchversandmimpf2000, Emtmannsberg, BAYE, Deutschland
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Taschenbuch. Zustand: Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware -Recently, research in the Humanities is showing an increasing interest in exactly how language and other semiotic resources support each other. The eighteen articles of this book focus on the interplay between spoken language and other modalities and address a spectrum of cross-modal resources and their functions. They also discuss how multimodal resources are exploited to increase communicative effectiveness and broaden accessibility to knowledge. This is illustrated with examples from discourse types including dramatic, literary and audiovisual texts, Facebook communication and chats, comics and audio-guides. The volume will be of interest to scholars of linguistics, translation studies, museology and education, and for readers interested in the wide array of possibilities that multimodal texts open up for meaning-making.Books on Demand GmbH, Überseering 33, 22297 Hamburg 316 pp. Englisch. Bestandsnummer des Verkäufers 9783732900213
Neu kaufen
EUR 49,80
EUR 60,00 Versand
Versand von Deutschland nach USA
Versand von Deutschland nach USA
Anzahl: 1 verfügbar
Foto des Verkäufers
The Spoken Language in a Multimodal Context : Description, Teaching, Translation
Print-on-DemandAnbieter: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Deutschland
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Taschenbuch. Zustand: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - Recently, research in the Humanities is showing an increasing interest in exactly how language and other semiotic resources support each other. The eighteen articles of this book focus on the interplay between spoken language and other modalities and address a spectrum of cross-modal resources and their functions. They also discuss how multimodal resources are exploited to increase communicative effectiveness and broaden accessibility to knowledge. This is illustrated with examples from discourse types including dramatic, literary and audiovisual texts, Facebook communication and chats, comics and audio-guides. The volume will be of interest to scholars of linguistics, translation studies, museology and education, and for readers interested in the wide array of possibilities that multimodal texts open up for meaning-making. Bestandsnummer des Verkäufers 9783732900213
Neu kaufen
EUR 49,80
EUR 62,06 Versand
Versand von Deutschland nach USA
Versand von Deutschland nach USA
Anzahl: 1 verfügbar
Foto des Verkäufers
The Spoken Language in a Multimodal Context | Description, Teaching, Translation
Anbieter: preigu, Osnabrück, Deutschland
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Taschenbuch. Zustand: Neu. The Spoken Language in a Multimodal Context | Description, Teaching, Translation | Jenny Brumme (u. a.) | Taschenbuch | Sprachwissenschaft, Bd. 16 | 316 S. | Englisch | 2013 | Frank & Timme GmbH | EAN 9783732900213 | Verantwortliche Person für die EU: BoD - Books on Demand, In de Tarpen 42, 22848 Norderstedt, info[at]bod[dot]de | Anbieter: preigu. Bestandsnummer des Verkäufers 105564466
Neu kaufen
EUR 49,80
EUR 70,00 Versand
Versand von Deutschland nach USA
Versand von Deutschland nach USA
Anzahl: 5 verfügbar
Beispielbild für diese ISBN
The Spoken Language In A Multimodal Context: Description, Teaching, Translation
Anbieter: Revaluation Books, Exeter, Vereinigtes Königreich
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Paperback. Zustand: Brand New. 316 pages. German language. 8.27x5.91x0.79 inches. In Stock. Bestandsnummer des Verkäufers 3732900215
Neu kaufen
EUR 116,37
EUR 11,55 Versand
Versand von Vereinigtes Königreich nach USA
Versand von Vereinigtes Königreich nach USA
Anzahl: 1 verfügbar