Integratives Übersetzungsmanagement mit Translation Memory Systemen

0 durchschnittliche Bewertung
( 0 Bewertungen bei Goodreads )
 
9783842881679: Integratives Übersetzungsmanagement mit Translation Memory Systemen
Alle Exemplare der Ausgabe mit dieser ISBN anzeigen:
 
 
Reseña del editor:

'Never translate the same sentence twice', so lautet die Devise der Translation Memory Systeme, einer Hilfsmittelgruppe, die den Übersetzer bei seiner täglichen Arbeit durch die Wiederverwendung früherer Übersetzungen produktiv unterstützen soll. Ziel dieser Studie ist es, die Funktionsweise von TM-Systemen, teilweise anhand eigener Testläufe, zu erläutern sowie das Nutzenpotenzial dieses unterstützenden Übersetzungswerkzeugs aus der Sicht verschiedener Anwender abzuleiten. Um einen Eindruck des Nutzenpotenzials von Translation Memory Systemen in der Praxis zu gewinnen, wurde ein Fragebogen konzipiert und von verschiedenen TMS-Nutzern ausgefüllt. Die Auswertungsergebnisse geben unter anderem Aufschluss über Anwendungsmotive, Kaufkriterien und Zeitgewinn, aber auch darüber welche Probleme der praktische TMS-Einsatz mit sich bringt. Die Studie schließt mit einem Blick in die Zukunft, indem aktuelle Trends und Entwicklungstendenzen aufgezeigt werden.

Biografía del autor:

Chantal Eibner, Jahrgang 1987, schloss 2012 ihr Studium als Dipl.-Wirtschaftsübersetzerin ab. Seit Beginn ihres Studiums und aktuell hauptberuflich ist die Autorin in der Medien- und Werbebranche tätig. Während der Studienzeit sammelte sie erste Erfahrungen mit elektronischen Hilfstools für den Übersetzeralltag, die in der vorliegenden Studie mit Fokus auf Translation Memory Systeme behandelt werden.

„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.

Beste Suchergebnisse bei AbeBooks

1.

Eibner, Chantal
Verlag: Diplomica Verlag Gmbh (2012)
ISBN 10: 3842881673 ISBN 13: 9783842881679
Neu Anzahl: > 20
Print-on-Demand
Anbieter
Paperbackshop-US
(Wood Dale, IL, USA)
Bewertung

Buchbeschreibung Diplomica Verlag Gmbh, 2012. PAP. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Bestandsnummer des Verkäufers IQ-9783842881679

Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Verkäufer kontaktieren

Neu kaufen
EUR 45,48
Währung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: Gratis
Innerhalb USA
Versandziele, Kosten & Dauer

2.

Eibner, Chantal
Verlag: Diplomica Verlag Gmbh (2012)
ISBN 10: 3842881673 ISBN 13: 9783842881679
Neu Anzahl: > 20
Print-on-Demand
Anbieter
Books2Anywhere
(Fairford, GLOS, Vereinigtes Königreich)
Bewertung

Buchbeschreibung Diplomica Verlag Gmbh, 2012. PAP. Zustand: New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 4 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Bestandsnummer des Verkäufers IQ-9783842881679

Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Verkäufer kontaktieren

Neu kaufen
EUR 45,78
Währung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: EUR 5,87
Von Vereinigtes Königreich nach USA
Versandziele, Kosten & Dauer

3.

Chantal Eibner
Verlag: Diplomica Verlag (2012)
ISBN 10: 3842881673 ISBN 13: 9783842881679
Neu Softcover Anzahl: > 20
Print-on-Demand
Anbieter
California Books
(MIAMI, FL, USA)
Bewertung

Buchbeschreibung Diplomica Verlag, 2012. Zustand: New. This book is printed on demand. Bestandsnummer des Verkäufers I-9783842881679

Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Verkäufer kontaktieren

Neu kaufen
EUR 59,43
Währung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: Gratis
Innerhalb USA
Versandziele, Kosten & Dauer

4.

Eibner, Chantal
Verlag: Diplomica Verlag GmbH (2017)
ISBN 10: 3842881673 ISBN 13: 9783842881679
Neu Paperback Anzahl: 10
Print-on-Demand
Anbieter
Ria Christie Collections
(Uxbridge, Vereinigtes Königreich)
Bewertung

Buchbeschreibung Diplomica Verlag GmbH, 2017. Paperback. Zustand: New. PRINT ON DEMAND Book; New; Publication Year 2017; Not Signed; Fast Shipping from the UK. No. book. Bestandsnummer des Verkäufers ria9783842881679_lsuk

Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Verkäufer kontaktieren

Neu kaufen
EUR 55,23
Währung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: EUR 4,54
Von Vereinigtes Königreich nach USA
Versandziele, Kosten & Dauer

5.

Chantal Eibner
Verlag: Diplomica Verlag Gmbh, United States (2012)
ISBN 10: 3842881673 ISBN 13: 9783842881679
Neu Paperback Erstausgabe Anzahl: 10
Anbieter
The Book Depository EURO
(London, Vereinigtes Königreich)
Bewertung

Buchbeschreibung Diplomica Verlag Gmbh, United States, 2012. Paperback. Zustand: New. 1., Aufl. Language: German. Brand new Book. 'Never translate the same sentence twice', so lautet die Devise der Translation Memory Systeme, einer Hilfsmittelgruppe, die den bersetzer bei seiner t glichen Arbeit durch die Wiederverwendung fr herer bersetzungen produktiv unterst tzen soll. Ziel dieser Studie ist es, die Funktionsweise von TM-Systemen, teilweise anhand eigener Testl ufe, zu erl utern sowie das Nutzenpotenzial dieses unterst tzenden bersetzungswerkzeugs aus der Sicht verschiedener Anwender abzuleiten. Um einen Eindruck des Nutzenpotenzials von Translation Memory Systemen in der Praxis zu gewinnen, wurde ein Fragebogen konzipiert und von verschiedenen TMS-Nutzern ausgef llt. Die Auswertungsergebnisse geben unter anderem Aufschluss ber Anwendungsmotive, Kaufkriterien und Zeitgewinn, aber auch dar ber welche Probleme der praktische TMS-Einsatz mit sich bringt. Die Studie schlie t mit einem Blick in die Zukunft, indem aktuelle Trends und Entwicklungstendenzen aufgezeigt werden. Bestandsnummer des Verkäufers APC9783842881679

Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Verkäufer kontaktieren

Neu kaufen
EUR 86,23
Währung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: EUR 3,52
Von Vereinigtes Königreich nach USA
Versandziele, Kosten & Dauer