Verwandte Artikel zu Carl August von Pentz: Ein Leben im Dreiklang aus Hochdeutsc...
Carl August von Pentz: Ein Leben im Dreiklang aus Hochdeutsch, Niederdeutsch und Polnisch - Hardcover
Inhaltsangabe
Aufgewachsen als Sohn einer adligen Familie in Santow bei Grevesmühlen (Mecklenburg), spielten drei Sprachen eine Rolle im Leben von Carl August von Pentz (1884–1969): Niederdeutsch, Hochdeutsch und Polnisch. Schon während der Schulzeit führte sein Interesse für Sprachen zu Übersetzungen polnischer Literatur ins Hoch- und Plattdeutsche. Für von Pentz, der ab 1953 in Wilhelmshaven lebte, waren die Übertragungen besonders nach dem Zweiten Weltkrieg nicht nur Mittel zum Zweck, sondern er hoffte auch, damit einen Beitrag zur Völkerverständigung zwischen Deutschland und Polen zu leisten. Im vorliegenden Band werden erstmals nicht nur seine eigenen plattdeutschen Texte mit ihren hochdeutschen Fassungen, sondern auch seine Übertragungen zusammen mit ihren polnischen Vorlagen veröffentlicht. Dieser literarische Dreiklang ist nach derzeitigem Forschungsstand einzigartig.
Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
Suchergebnisse für Carl August von Pentz: Ein Leben im Dreiklang aus Hochdeutsc...
Beispielbild für diese ISBN
Carl August von Pentz
Anbieter: GreatBookPrices, Columbia, MD, USA
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Zustand: As New. Unread book in perfect condition. Bestandsnummer des Verkäufers 53306423
Gebraucht kaufen
EUR 31,53
EUR 2,30 Versand
Versand innerhalb von USA
Versand innerhalb von USA
Anzahl: 3 verfügbar
Beispielbild für diese ISBN
Carl August von Pentz
Anbieter: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Vereinigtes Königreich
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
HRD. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Bestandsnummer des Verkäufers DB-9783946324928
Neu kaufen
EUR 28,26
EUR 6,85 Versand
Versand von Vereinigtes Königreich nach USA
Versand von Vereinigtes Königreich nach USA
Anzahl: 3 verfügbar
Beispielbild für diese ISBN
Carl August von Pentz
Anbieter: GreatBookPrices, Columbia, MD, USA
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Zustand: New. Bestandsnummer des Verkäufers 53306423-n
Neu kaufen
EUR 33,81
EUR 2,30 Versand
Versand innerhalb von USA
Versand innerhalb von USA
Anzahl: 3 verfügbar
Foto des Verkäufers
Carl August von Pentz: Ein Leben im Dreiklang aus Hochdeutsch, Niederdeutsch und Polnisch
Anbieter: Rarewaves.com USA, London, LONDO, Vereinigtes Königreich
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Paperback. Zustand: New. 1. Auflage 2026. Bestandsnummer des Verkäufers LU-9783946324928
Neu kaufen
EUR 41,55
Versand gratis
Versand von Vereinigtes Königreich nach USA
Versand von Vereinigtes Königreich nach USA
Anzahl: 2 verfügbar
Beispielbild für diese ISBN
Carl August von Pentz
Anbieter: GreatBookPricesUK, Woodford Green, Vereinigtes Königreich
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Zustand: New. Bestandsnummer des Verkäufers 53306423-n
Neu kaufen
EUR 28,25
EUR 17,50 Versand
Versand von Vereinigtes Königreich nach USA
Versand von Vereinigtes Königreich nach USA
Anzahl: 3 verfügbar
Beispielbild für diese ISBN
Carl August von Pentz
Anbieter: GreatBookPricesUK, Woodford Green, Vereinigtes Königreich
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Zustand: As New. Unread book in perfect condition. Bestandsnummer des Verkäufers 53306423
Gebraucht kaufen
EUR 31,63
EUR 17,50 Versand
Versand von Vereinigtes Königreich nach USA
Versand von Vereinigtes Königreich nach USA
Anzahl: 3 verfügbar
Beispielbild für diese ISBN
Carl August von Pentz: Ein Leben im Dreiklang aus Hochdeutsch, Niederdeutsch und Polnisch
Anbieter: Revaluation Books, Exeter, Vereinigtes Königreich
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Hardcover. Zustand: Brand New. 420 pages. Polish language. 6.22x1.57x8.46 inches. In Stock. Bestandsnummer des Verkäufers __3946324924
Neu kaufen
EUR 35,88
EUR 14,59 Versand
Versand von Vereinigtes Königreich nach USA
Versand von Vereinigtes Königreich nach USA
Anzahl: 2 verfügbar
Foto des Verkäufers
Carl August von Pentz
Anbieter: Rheinberg-Buch Andreas Meier eK, Bergisch Gladbach, Deutschland
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Buch. Zustand: Neu. Neuware -Aufgewachsen als Sohn einer adligen Familie in Santow bei Grevesmühlen (Mecklenburg), spielten drei Sprachen eine Rolle im Leben von Carl August von Pentz (1884-1969): Niederdeutsch, Hochdeutsch und Polnisch.Schon während der Schulzeit führte sein Interesse für Sprachen zu Übersetzungen polnischer Literatur ins Hoch- und Plattdeutsche. Für von Pentz, der ab 1953 in Wilhelmshavenlebte, waren die Übertragungen besonders nach dem Zweiten Weltkrieg nicht nur Mittel zum Zweck, sondern er hoffte auch, damit einen Beitrag zur Völkerverständigung zwischen Deutschland und Polen zu leisten.Im vorliegenden Band werden erstmals nicht nur seine eigenen plattdeutschen Texte mit ihren hochdeutschen Fassungen, sondern auch seine Übertragungen zusammen mit ihren polnischen Vorlagen veröffentlicht. Dieser literarische Dreiklang ist nach derzeitigem Forschungsstand einzigartig. 420 pp. Niederdeutsch, Polnisch, Deutsch. Bestandsnummer des Verkäufers 9783946324928
Neu kaufen
EUR 29,90
EUR 23,00 Versand
Versand von Deutschland nach USA
Versand von Deutschland nach USA
Anzahl: 2 verfügbar
Foto des Verkäufers
Carl August von Pentz
Anbieter: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, Deutschland
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Buch. Zustand: Neu. Neuware -Aufgewachsen als Sohn einer adligen Familie in Santow bei Grevesmühlen (Mecklenburg), spielten drei Sprachen eine Rolle im Leben von Carl August von Pentz (1884-1969): Niederdeutsch, Hochdeutsch und Polnisch.Schon während der Schulzeit führte sein Interesse für Sprachen zu Übersetzungen polnischer Literatur ins Hoch- und Plattdeutsche. Für von Pentz, der ab 1953 in Wilhelmshavenlebte, waren die Übertragungen besonders nach dem Zweiten Weltkrieg nicht nur Mittel zum Zweck, sondern er hoffte auch, damit einen Beitrag zur Völkerverständigung zwischen Deutschland und Polen zu leisten.Im vorliegenden Band werden erstmals nicht nur seine eigenen plattdeutschen Texte mit ihren hochdeutschen Fassungen, sondern auch seine Übertragungen zusammen mit ihren polnischen Vorlagen veröffentlicht. Dieser literarische Dreiklang ist nach derzeitigem Forschungsstand einzigartig. 420 pp. Niederdeutsch, Polnisch, Deutsch. Bestandsnummer des Verkäufers 9783946324928
Neu kaufen
EUR 29,90
EUR 23,00 Versand
Versand von Deutschland nach USA
Versand von Deutschland nach USA
Anzahl: 2 verfügbar
Foto des Verkäufers
Carl August von Pentz
Anbieter: Wegmann1855, Zwiesel, Deutschland
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Buch. Zustand: Neu. Neuware -Aufgewachsen als Sohn einer adligen Familie in Santow bei Grevesmühlen (Mecklenburg), spielten drei Sprachen eine Rolle im Leben von Carl August von Pentz (1884-1969): Niederdeutsch, Hochdeutsch und Polnisch.Schon während der Schulzeit führte sein Interesse für Sprachen zu Übersetzungen polnischer Literatur ins Hoch- und Plattdeutsche. Für von Pentz, der ab 1953 in Wilhelmshavenlebte, waren die Übertragungen besonders nach dem Zweiten Weltkrieg nicht nur Mittel zum Zweck, sondern er hoffte auch, damit einen Beitrag zur Völkerverständigung zwischen Deutschland und Polen zu leisten.Im vorliegenden Band werden erstmals nicht nur seine eigenen plattdeutschen Texte mit ihren hochdeutschen Fassungen, sondern auch seine Übertragungen zusammen mit ihren polnischen Vorlagen veröffentlicht. Dieser literarische Dreiklang ist nach derzeitigem Forschungsstand einzigartig. Bestandsnummer des Verkäufers 9783946324928
Neu kaufen
EUR 29,90
EUR 25,95 Versand
Versand von Deutschland nach USA
Versand von Deutschland nach USA
Anzahl: 2 verfügbar