Mishandeling versus Assault: A Comparative Approach - Softcover

Teunissen, Mirjam

Softcover

ISBN 10: 6202093781 ISBN 13: 9786202093781

Verlag: LAP LAMBERT Academic Publishing, 2017

Inhaltsangabe

In this book, an in depth analysis of the terms mishandeling in Dutch law and assault in British and American law is drawn, to ascertain whether these terms could function as translations for each other. The hypothesis is that these terms may be significantly different, and are therefore not suitable as translations for each other. Studies on equivalence and the componential analysis by Nida and the prototype analysis by Rosch serve as a theoretical framework for the comparison, as well as the legal context of the terminology. It may be concluded from the analysis that Dutch mishandeling and American assault may be used as translations for each other, but British assault is significantly different from these terms. Other translations are offered to solve this issue.

Über diesen Titel

Über die Autorin bzw. den Autor

First, I studied English in the BA English Language and Culture at Leiden University. After completing the BA, I enrolled for the MA Translation in Practice and Theory. My specialisation was Legal Translation.

Details zur Ausgabe

• Verlag: LAP LAMBERT Academic Publishing
• Erscheinungsdatum: 2017
• Sprache: Englisch
• ISBN 10: 6202093781
• ISBN 13: 9786202093781
• Einband: Taschenbuch
• Anzahl der Seiten: 80
• Kontakt zum Hersteller: Nicht verfügbar
• Verantwortliche Person: Alphascript Publishing; customerservice@vdm-vsg.de; ; Brivibas gatve 197; Riga; 1039; Lettland