Reseña del editor:
,,Jezeli do bialego lukru dostanie sie choc jedna ciemniejsza kropla, lukier nigdy nie bedzie juz bialy" - królowa Ku Klux Klanu uczy dzieci, jak przygotowac bozonarodzeniowy tort. Chociaz dzis Amerykanie odruchowo wzdrygaja sie na haslo ,,Ku Klux Klan", ten ma sie calkiem niezle i dziala w pelni legalnie. W USA jest aktywnych kilkadziesiat organizacji ze slowem ,,Klan" w nazwie. W ciagu ostatnich dwóch dekad FBI kilkakrotnie udaremnilo zamachy przygotowywane przez ich ekstremistów: wysadzenie budynku sadu w Karolinie Pólnocnej, autobusów wozacych meksykanskich i haitanskich robotników przez stan Georgia, klinik aborcyjnych w Pensylwanii oraz rafinerii gazu ziemnego w Teksasie. Jednak Klan XXI wieku najczesciej woli nie wchodzic w konflikt z prawem. Stawia na cierpliwa indoktrynacje, propagujac wzorcowy styl zycia tradycyjnej chrzescijanskiej rodziny, izolowanej od obcych wplywów kulturowych. Przygotowuje armie zolnierzy, którzy stana do walki w nieuchronnie zblizajacej sie, ich zdaniem, wojnie ras.
Katarzyna Surmiak-Domanska, gosc Krajowego Zjazdu Partii Rycerzy KKK z Arkansas, ma okazje przyjrzec sie Klanowi z bliska. Rozmawia z Wielkimi Magami, Smokami i Kleagle'ami. Zaklada bialy kaptur, staje z nimi pod plonacym krzyzem. Docieka, drazy, próbuje zrozumiec ich perspektywe.
Obraz, który wylania sie z jej podrózy, to poruszajacy portret Pasa Biblijnego - poludniowych stanów, które pomimo porazki w wojnie z Pólnoca nigdy sie nie poddaly. To tutaj sto piecdziesiat lat temu narodzil sie Klan. Tu rysowano czarne muly symbolizujace ,,miasta zachodzacego slonca", w których nie zyczono sobie czarnych. Tu krazyly pocztówki upamietniajace lincze na Afroamerykanach. To w tutejszych lasach, dzis coraz czesciej, rycerze z pochodniami zbieraja sie w tradycyjnych kuklos. To ,,Tu mieszka milosc" - jak mozna przeczytac w reklamie promujacej radio dla dumnych z siebie bialych.
"Uwielbiam te ksiazke. Jest wciagajaca, naprawde dobrze i intrygujaco napisana, fascynujaca, ociekajaca klimatem amerykanskiego Poludnia i przede wszystkim naprawe swietnie pokazujaca mechanizmy dzialania jednej z najbardziej zlowrogich (i groteskowych) organizacji na zachodniej pólkuli." Ziemowit Szczerek
„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.