Reseña del editor:
Polsce zyje ok. 50 tysiecy osób nieslyszacych dla których podstawowym, a czesto jedynym srodkiem porozumiewania sie jest jezyk migowy. Z tego powodu na calym swiecie prowadzone sa dzialania, które umozliwilyby osobom nieslyszacym normalne funkcjonowanie spoleczne. Jedna z form takiego dzialania jest ksztalcenie i zatrudnianie tlumaczy jezyka migowego w zakladach pracy, urzedach i placówkach uzytecznosci publicznej, policji i sadach, a takze w placówkach sluzby zdrowia.
W sytuacjach zagrozenia zdrowia i zycia szybkosc nawiazania kontaktu i porozumiewania ma niezwykle istotne znaczenie. Osoby udzielajace doraznej pomocy medycznej musza miec mozliwosc poznania podstaw jezyka migowego, od tego bowiem w koncowym rozrachunku moze zalezec zdrowie, a czasem zycie drugiego czlowieka.
Program ksztalcenia w zakresie jezyka migowego dla sluzb medycznych z koniecznosci obejmuje jedynie podstawy jezyka migowego, na które sklada sie alfabet palcowy, podstawowe pojecia liczbowe oraz ok. 800 znaków pojeciowych (ideogramów migowych), zwiazanych tematycznie z problematyka medyczna, glównie z zakresu pomocy doraznej i leczenia. Zagadnienia te stanowia glówny temat niniejszej ksiazki. Opanowanie zawartego w niej materialu jezykowego nie umozliwi swobodnej konwersacji w jezyku migowym, jednak w przypadku spotkania sie w sytuacji zawodowej z osoba nieslyszaca moze dopomóc w udzieleniu pierwszej pomocy oraz nawiazaniu i utrzymaniu kontaktu w trakcie dalszej opieki medycznej.
Bogdan Szczepankowski - Nauczyciel nieslyszacej mlodziezy i nauczyciel akademicki, doktor habilitowany, profesor Uniwersytetu Kardynala Stefana Wyszynskiego w Warszawie i Wyzszej Szkoly Pedagogicznej w Lodzi, surdopedagog, ekspert i edukator zakresie jezyka migowego, autor ponad 400 publikacji specjalistycznych. Bedac osoba slaboslyszaca, propaguje prawo ludzi niepelnosprawnych do podmiotowosci.
Dorota Koncewicz - Surdopedagog, tlumacz - biegly w zakresie jezyka migowego i edukator jezyka migowego. Od 1998 roku uczy jezyka migowego w Policealnej Szkole Medycznej w Suwalkach, prowadzi takze kursy jezyka migowego dla sluzb spolecznych i duszpasterzy.
„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.