El Amante Bilingue/the Bilingual Lover - Softcover

Marse, Juan

Softcover

ISBN 10: 8408065173 ISBN 13: 9788408065173

Verlag: Planeta, 2006

Inhaltsangabe

La historia de la nostalgia de ser otro y de burlar al espejo. Juan Ma rés, un soñador que se ha hecho a sí mismo, se ve engañado y abandonad o por su mujer, perteneciente a la alta burguesía catalana. Este aband ono lo hunde en la desesperación. Acuciado por una ensoñación enfermiz a y obsesiva, concibe una delirante estratagema: hacerse pasar por un charnego pintoresco y fulero llamado Faneca, y reconquistar con esa pe rsonalidad usurpada a su ex mujer.

Über diesen Titel

Contraportada

Juan Marés, un soñador que se ha hecho a sí mismo, se ve engañado y abandonado por su mujer, perteneciente a la alta burguesía catalana, y de la que está totalmente enamorado. Este abandono lo hunde en la desesperación y la indigencia, y lo convierte en un marginado solitario, un astroso músico callejero que deambula por los barrios bajos de Barcelona, hasta que concibe una delirante estratagema: hacerse pasar por un charnego pintoresco y fulero llamado Faneca, para reconquistar a su ex mujer. La falacia empieza como una broma, una aventura algo grotesca e inverosímil, pero adquiere una dinámica imprevista, y el personaje ficticio comienza a ganarle terreno al real, la máscara devora a Marés y se hace dueña de su voluntad, de su memoria y de su lengua. Construido sobre las más diversas duplicidades, El amante bilingüe ofrece una mirada irónica y carnavalesca sobre la dualidad cultural y lingüística de Barcelona. Juan Marsé derrocha en esta novela sus dotes de narrador minucioso capaz de insinuar múltiples niveles de lectura en una misma narración: la sátira feroz y divertida, y una sobrecogedora historia sobre la permanente necesidad de ser otro. La novela fue adaptada al cine en 1992 por Vicente Aranda, con Imanol Arias en el papel de Faneca, y Ornella Mutti en el de su mujer.

Biografía del autor

Juan Marsé nació en Barcelona el 8 de enero de 1933. Desde los trece años hasta 1959 trabajó como operario en un taller de joyería. En 1959 empezó a publicar relatos en revistas literarias, y ese mismo año obtuvo el Premio Sésamo de cuentos. En 1961 concurrió al Premio Biblioteca Breve con Encerrados con un solo juguete, que resultó finalista con el mayor número de votos. Publicó en 1962 su segunda novela, Esta cara de la luna. En 1965 obtuvo el Premio Biblioteca Breve con Últimas tardes con Teresa (1966-1986), y posteriormente publicó La oscura historia de la prima Montse (1970), Si te dicen que caí (1973), que obtuvo el Premio Internacional de Novela «México», La muchacha de las bragas de oro (1978), ganadora del Premio Planeta, Un día volveré (1982), Ronda del Guinardó (1984), Teniente Bravo (1987), El amante bilingüe con la que ganó el Premio Ateneo de Sevilla en 1990, y El embrujo de Shanghai (1993). Su última novela publicada, Rabos de lagartija, ha obtenido el Premio Nacional de Narrativa 2001 y el Premio Nacional de la Crítica y el Premio Nacional de Narrativa 2001. En 2004 publica La gran desilusión (Seix Barral) y en 2005 Canciones de amor en Lolita’s Club. En 2008 recibió el Premio Cervantes.

Über diese Auflage

• Verlag: Planeta
• Erscheinungsdatum: 2006
• ISBN 10: 8408065173
• ISBN 13: 9788408065173
• Einband: Tapa blanda
• Anzahl der Seiten: 224