El traductor de esta obra nos dice en el prólogo: "Hemos extraído de los libros escritos por el Padre Cuplet y por sus cooperantes las máximas que pertenecen a Confucio, las cuales están mezcladas en el original con los pensamientos de sus comentadores. También hemos sacado algunas máximas de la obra del mismo autor sobre el amor filial, publicada por el Padre Noel. (...) "Por no privar al lector de algunos bellos pensamientos que estaban en narración los hemos reducido a máximas. "(...) Muchas veces hemos sido infieles a la palabra y aun a la misma frase. No se trataba de presentar una versión literal, sino de dar la moral de Confucio, y hacerla leer."
Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
Anbieter: AG Library, Malaga, MA, Spanien
Zustand: New. Idioma/Language: Español. El traductor de esta obra nos dice en el prólogo: "Hemos extraído de los libros escritos por el Padre Cuplet y por sus cooperantes las máximas que pertenecen a Confucio, las cuales están mezcladas en el original con los pensamientos de sus comentadores. También hemos sacado algunas máximas de la obra del mismo autor sobre el amor filial, publicada por el Padre Noel. (. . . ) "Por no privar al lector de algunos bellos pensamientos que estaban en narración los hemos reducido a máximas. "(. . . ) Muchas veces hemos sido infieles a la palabra y aun a la misma frase. No se trataba de presentar una versión literal, sino de dar la moral de Confucio, y hacerla leer. " *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla. Bestandsnummer des Verkäufers 19889921
Anzahl: 1 verfügbar
Anbieter: Kennys Bookshop and Art Galleries Ltd., Galway, GY, Irland
Zustand: New. Bestandsnummer des Verkäufers V9788490016572
Anzahl: 2 verfügbar
Anbieter: KALAMO BOOKS, Burriana, CS, Spanien
Rústica. Zustand: Nuevo. Bestandsnummer des Verkäufers DIS9788490016572
Anzahl: 1 verfügbar
Anbieter: Librería Raíces, Alicante, Spanien
Encuadernación de tapa blanda. Zustand: Nuevo. 85 pp/ Reproduce la edición:México, 1902; Tip. "La Ilustración de México" / R4-2. Bestandsnummer des Verkäufers 106900
Anzahl: 1 verfügbar
Anbieter: Kennys Bookstore, Olney, MD, USA
Zustand: New. Bestandsnummer des Verkäufers V9788490016572
Anzahl: 2 verfügbar
Anbieter: Libros Tobal, Ajalvir, M, Spanien
Zustand: Nuevo. COLECCIÓN: GENERAL GENERAL - FILOSOFIA. Bestandsnummer des Verkäufers 9788490016572
Anzahl: 1 verfügbar
Anbieter: Siglo Actual Libros, Soria, SO, Spanien
RUSTICA. Zustand: Nuevo. Zustand des Schutzumschlags: Nuevo. DISTRF. Bestandsnummer des Verkäufers SAL8490016572
Anzahl: 3 verfügbar
Anbieter: Imosver, PONTECALDELAS, PO, Spanien
Zustand: Nuevo. EL TRADUCTOR DE ESTA OBRA NOS DICE EN EL PROLOGO: "HEMOS EXTRAIDO DE LOS LIBROS ESCRITOS POR EL PADRE CUPLET Y POR SUS COOPERANTES LAS MAXIMAS QUE PERTENECEN A CONFUCIO, LAS CUALES ESTAN MEZCLADAS EN EL ORIGINAL CON LOS PENSAMIENTOS DE SUS COMENTADOR. Bestandsnummer des Verkäufers MAR0009735
Anzahl: 4 verfügbar
Anbieter: SoferBooks, Barcelona, B, Spanien
Zustand: New. Zustand des Schutzumschlags: NUEVO. Bestandsnummer des Verkäufers 9788490016572
Anzahl: 1 verfügbar
Anbieter: Hilando Libros, Madrid, M, Spanien
Rústica. Zustand: NUEVO. 88 pages/páginas. Bestandsnummer des Verkäufers 9788490016572
Anzahl: 2 verfügbar